Olá, de novo!
Estou aqui de bobeira esperando dar o horário da minha próxima aula, e resolvi entrar para escrever um pouquinho. Hoje de manhã, uma trapalhada das grandes. Foi minha primeira aula com este aluno que é super sério, e eu pedi um CD player para ele, pois iríamos usar CD na aula. Ele subiu para buscar prontamente. Quando eu pego o CD na minha pasta, pânico. Trouxera o CD 2 e ele está começando o curso, portanto, teria que ser o CD 1! Eu não tive coragem de dizer que havia trazido o CD errado. Que coisa chata, primeira aula e já acontece uma dessas. Tive que fazer os diálogos lendo e ele não percebeu nada. Aí, no final, ele ainda comentou: "Ah, acabamos não usando o CD..." Organização zero. Eu raramente faço essas trapalhadas, como me sinto mal. Mas agora estarei mais atenta.
Hoje também liguei para o tradutor juramentado para saber sobre as traduções, e conversei com a esposa dele, uma senhora muito, mas muuuito simpática! Ela disse que como eu moro em Sampa, posso levar as certidões pessoalmente ou se preferir, tirar cópias autenticadas das certidões e enviá-las pelo correio. Olha, até deu vontade de ir pessoalmente para conhecer a senhora e o tradutor. Acho que vou acabar indo mesmo. E pelo que ela falou, não vai ficar muito caro não, graças a Deus.
Hoje eu vou tentar postar mais fotos da viagem e continuar com as legendas. Eu e o Morten estamos adorando fazer isso, hehe. Bom dia a todos!
Nenhum comentário:
Postar um comentário