Vim Parar Na Noruega

Um encontro inusitado

2012-01-31T19:13:00.001+01:00

Hoje aconteceu uma coisa no mínimo extraordinária. Lá vinha eu andando de volta para casa, em um frio de 8 graus negativos, quando um homem e uma moça se aproximaram. O homem me perguntou se eu sabia onde havia uma loja de brinquedos nas redondezas. Enquanto eu pensava na resposta, a moça me diz, pronunciando meu nome como só os brasileiros o fariam: "RAQUEL???" Eu então olho para a moça e reconheço-a imediatemente: "Camila???" Hahaha...e não é que era a Camila que mora em Bodø? Demos muitas risadas e ela então me explicou que estava em visita relâmpago a Trondheim por conta do seu trabalho. Contamos para seu colega (o que me perguntou da loja de brinquedos) a coincidência e ele ficou estupefato também. Uma pena que foi um encontro tão rápido. Mas, que surpresa agradável! :D Foi a primeira vez que encontrei (por acaso) uma brasileira que mora na Noruega e escreve um blog. Camila, quando passar em Trondheim novamente, me avisa!

Adeus, fadiga de inverno!

2012-01-16T19:31:00.000+01:00

Continuava sem saber como enfrentar o dia-a-dia sem padecer da tal fadiga de inverno. Recebi algumas dicas para aumentar a dose de vitamina D, mas o que acabou resolvendo o meu problema foi um rádio relógio. Explico. Sábado fomos dar uma olhada nas liquidações pós-Natal e encontramos um rádio relógio que, conectado a um abajur, funciona como "wake up light" (espécie de luz que acende gradativamente, enganando o cérebro e fazendo-o pensar que já é dia e por conseguinte ajudando a diminuir a fadiga de inverno). Estava em oferta, então compramos um para experimentar. Eu tenho um abajur de leitura bem acima da cabeceira da cama, então meu marido conectou o rádio relógio a esse abajur. Ah, tivemos que trocar a lâmpada, que era daquelas econômicas por uma normal, por que com essas lâmpadas econômicas não se pode programar a função de acender gradativamente (dimmer). Por exemplo, se eu acertar o alarme para as 5hs30min, a luz acende 20 minutos antes, bem fraquinha, e vai ficando mais intensa a cada dois minutos. Às 5hs30min, quando o alarme toca, a luz está bem forte, e aí o cérebro já foi 'enganado', fazendo o organismo pensar que é dia. Hoje meu dia está rendendo muito. Dei aula das 8hs30min às 14hs30min, fiquei trabalhando até às 16hs45min e ainda vou trabalhar mais um pouco. Não posso confirmar com 100% de certeza que foi o rádio relógio, mas vou testando-o e vendo se melhoro. Podemos escolher barulhinho de rio, floresta, passarinhos para acordar, além dos tradicionais rádio e buzzer (piii-piii-piii...).

Outra notícia boa é que aumentaram minhas horas de trabalho um pouco mais. Recebi uma proposta de dar aula de religião, ética e perspectivas de vida (RLE=religion, livssyn og etikk) para uma classe de oitava série. Comecei hoje e gostei. Nunca dei aula dessa matéria antes, mas parece um pouco com ciências sociais, que estudei por um ano na faculdade aqui. Com o aumento de horas de trabalho esse rádio relógio veio em boa hora.

Mais um ano se inicia

2012-01-08T10:37:00.001+01:00

Passamos o Natal na casa dos meus sogros, desta vez com a presença dos mais novos membros da família: nossos sobrinhos. Eles ainda são muito pequenos, têm quatro meses, então não entendem nada que está se passando ao seu redor. Ano que vem será mais divertido. Ganhamos alguns presentes que havíamos comentado que precisávamos (aqui é comum os familiares trocarem lista de presentes, isso facilita muito a vida), mas, também ganhamos algumas coisas que não agradaram tanto. Eu e meu marido tentamos trocar os presentes, e só não conseguimos trocar um ainda. Pode até soar arrogante da minha parte dizer que ganhei presentes de que não gostei (não posso deixar de lembrar da minha avó dizendo "cavalo dado não se olha os dentes"), mas o que acontece aqui na Noruega é que se dá muitos presentes, coisa com a qual eu não estou acostumada, e muitas vezes essa febre de se dar tantos presentes faz com que as pessoas se estressem e comprem a primeira coisa que veem pela frente, só para se livrar da tarefa. Além do mais, moramos em um apartamento pequeno, e sinceramente meus armários estão mais do que lotados. Ganhar uma coisa que eu sei que não vou usar e ter que espremê-la em um armário já lotado de antemão não soa muito prático. Outra coisa que costumamos fazer com presentes repetidos é guardá-los para dar de presente a outra pessoa. Mês sim, mês não, tem aniversariante na família, então sempre temos que estar pensando que presente vamos ter que dar. Cansativo, na minha opinião.

Nos dias entre o Natal e o Ano Novo eu não tive que trabalhar, mas minha vida social esteve bastante corrida. Visitei uma amiga, recebemos a visita dos meus sogros e amigos, mas na véspera de Ano Novo, como de costume, só eu e meu marido. No jantar saboreamos uma iguaria norueguesa chamada Rakfisk - trutas curtidas - acompanhadas de batatas cozidas, cebola, mostarda, manteiga e pão folha (Flatbrød). O peixe se compra pronto e é só fatiar e servir. Mais prático, impossível. Às onze e meia saímos para ver os fogos de artifício e tínhamos conosco nossos próprios fogos, que soltamos em um lugar onde se é permitido soltá-los. A noite estava agradável, não fazia um frio insuportável e não estava escorregadio nas ruas.

E assim nos despedimos de 2011 e entramos em 2012. Meu marido começou no novo emprego (mesmo batlocal, mesmos batcolegas, só que foi promovido a um cargo mais alto), e eu voltei para a escola, o estágio e as leituras para a faculdade. Entre janeiro e final de março vou ter que entregar 3 trabalhos, estudar para 3 provas, e nem sei quantas provas vou ter que corrigir na escola. O estágio também consome tempo e neurônios, mas felizmente ele terminará no final de janeiro. Uma coisa ótima que está acontecendo é que a minha mentora já me pediu novamente para ser sua substituta, o que significa que ela confia no meu trabalho e eventualmente pode me indicar novamente no futuro caso a escola precise de professor. Aos poucos vou construindo minha rede de contatos profissionais.

Ainda bem que em meados de fevereiro já teremos uma semana de férias, a chamada vinterferie (férias de inverno).

O inverno por aqui está muito rigoroso. Nem tanto pelo frio e pela neve, mas por causa da falta de sol. Há pouquíssimas horas de luz e eu percebo que a falta de luz solar me dá muita fadiga. Mesmo tomando óleo de fígado de bacalhau e indo à academia, tem dias que não tenho energia para ir estudar depois do jantar (entre 18 hs e 22hs). Isso é frustrante por que se perde muito tempo precioso. Em março a luz solar começa a dar o ar de sua graça e os dias ficam mais claros.

Um dia antes das férias de Natal

2011-12-20T18:51:00.001+01:00

A confraternização de Natal da escola foi tranquila. Alguns colegas chegaram mesmo no restaurante pra lá de Bagdá e deram discursos, contaram piadas (dei boas risadas), mas, felizmente ninguém deu vexame. Fiquei decepcionada com a comida. Estava ansiosa para comer um bifão bovino com molho de cogumelos, mas estava totalmente sem tempero. Eu e meu marido conseguimos fazer um bife bem mais saboroso. Bom, agora pelo menos sei onde não vou jantar na próxima ocasião especial. Lá pelas 11 horas me despedi do povo e encontrei meu marido. Fomos a um pub escocês aqui perto de casa. Conversamos, escutamos música ao vivo e me diverti muito mais do que na confraternização.

Sábado, decoramos os biscoitinhos de pimenta com glacê e M&Ms e no domingo, fizemos as bolinhas de conhaque. Este ano estou feliz por que consegui fazer muitas comidinhas natalinas. Quinta e sexta, vou decorar a casa para o Natal. Me convenci que realmente decorar a casa dia 10 de dezembro como eu fazia em São Paulo é cedo demais. Falando em Natal, a emissora de rádio e TV estatal daqui, NRK, criou uma rádio digital que toca só música de Natal o mês inteiro. Ando escutando essa rádio ultimamente, há canções natalinas muito bonitas por aqui.

Hoje, 20 de dezembro, é talvez o dia mais escuro do inverno norueguês. Isso porque amanhã é o dia do solstício de inverno, ou seja, à partir de amanhã os dias vão ficando pouco a pouco mais claros, até culminar no dia 23 ou 24 de junho, dias em que a claridade dura mais tempo. Ouvi vários comentários de pessoas que esperam ansiosamente pelo dia 21 de dezembro, por que essa escuridão deixa muita gente pra baixo. Está amanhecendo por volta das 9hs30 min da manhã e anoitecendo às 15hs30 min aqui na minha região (lá pro extremo norte simplesmente não amanhece, as noites são eternas).

Amanhã também é o meu último dia de trabalho na escola antes do Natal. Meu marido tem um prêmio todo final de ano. Ele pode tirar metade de um dia de folga e escolhemos amanhã por que eu também vou trabalhar só na parte da manhã. Vamos na academia e depois ainda não resolvemos o que vamos fazer mas, só o fato de estar de folga é uma coisa maravilhosa.

Me despeço desejando a todos que leem e que não leem o blog um feliz Natal. Nessa época penso ainda mais naqueles que não têm nada para se alegrar na época do Natal, por isso deixo uma canção que escuto muito na rádio de Natal da Noruega. Trata-se do menino que o Papai Noel esqueceu, por que ele não tem pai.

Terapia na cozinha

2011-12-14T19:50:00.005+01:00

Embora eu não tenha provas na faculdade este ano (tive provas em dezembro ano passado, retrasado e o anterior), tenho muitas coisas para ler e escrever. Em fevereiro terei que entregar dois trabalhos, em março outro, mais apresentações, resumos e provas mais para frente. Hoje, ontem e anteontem tive as últimas sessões de aulas e no final de janeiro nos reuniremos de novo. Sinto que estou aprendendo muito, e o melhor de tudo é que posso aplicar toda a teoria que aprendo na faculdade no meu trabalho. Tem muita coisa que eu não sabia, mas também muita coisa que eu já fazia e os professores mencionam. Isso significa que estou fazendo uma boa parte do meu trabalho corretamente.

Em alguns dias eu estudo muito durante o dia e no final da tarde não consigo mais me concentrar na leitura. Aí eu gosto de achar alguma receita de bolo, pão ou outra coisa e tentar fazer. Domingo passado eu e o Morten fizemos os biscotinhos de pimenta (que de pimenta não têm nada) para o Natal. A massa eu fizera dois dias antes e no domingo modelamos os biscoitos e os assamos. Neste domingo vamos decorá-los com glacê e M&Ms.

Ontem foi o dia de Santa Luzia aqui.Apesar de predominantemente protestante e atéia, a Noruega preserva uma tradição originalmente sueca de celebrar o dia da santa. Na aula de ontem eu até comentei que no Brasil dizemos que essa santa protege os olhos e eles acharam muito interessante saber disso. E faz sentido aqui, pois as crianças costumam vestir roupas de anjos e fazer uma procissão com velas, para homenagear LUZia - ou Lucia como a chamam por aqui.

Bom, voltando ao papo da cozinha, ontem eu resolvi relaxar a mente de tanto livro e aula e fui tentar fazer uns pãezinhos típicos do dia de Santa Luzia, os Lussekatter. Originalmente, a receita leva açafrão. Pedi pro meu marido comprar quando voltasse para casa do trabalho, mas ele não achou. Tenho um tempero indiano bem amarelinho que não tem sabor de nada (cúrcuma, que descobri também chamar-se açafrão da terra) e usei esse mesmo. Morten veio ajudar a modelar as Lussekatter e o resultado foi esse:

Estavam muito saborosas, crocantes por fora e macias por dentro. Não são muito doces e têm uvas passas na massa. Gostamos muito do resultado. Vou deixar a receita aqui para quem quiser se aventurar:

Lussekatter (pãezinhos doces de Santa Luzia)

Ingredientes para 40 unidades (eu fiz metade da receita):

175g de manteiga ou margarina (com a escassez de manteiga por aqui usei margarina). As medidas culinárias na Noruega são em gramas, por isso ajuda muito ter uma balancinha de cozinha.
500 ml de leite
50 g de fermento biológico seco
1/2 colher de chá de sal
Quase 200 ml de açúcar (a receita diz 100 ml + 3/4 de 100 ml, ou seja, quase 200 ml)
1 grama de açafrão (ou cúrcuma)
1 ovo
100-150 ml de uvas passas
Mais ou menos 825 g de farinha de trigo
Uvas passas para decorar
1 ovo para pincelar

Modo de preparo:

Derreta a margarina ou manteiga em uma panelinha. Adicione o leite e esquente a mistura até a temperatura alcançar 40 graus celsius (eu tenho termômetro de cozinha, que ajuda muito). O fermento seco, pelo menos na Noruega, precisa de uma solução mais quente que o fermento fresco. Se usar o fermento fresco a temperatura deve ser 37 graus Celsius. Coloque o fermento em uma tigela e despeje um pouquinho da mistura de leite e manteiga. Mexa bem. Despeje o resto do leite com manteiga,o sal, o açúcar, o açafrão ou a cúrcuma, o ovo e as uvas passas. Vá adicionando farinha de trigo e sove a massa até que desgrude da tigela. Eu usei batedeira planetária com o batedor de massa. Cubra a tigela com um pano ou um saco plástico, coloque-a em um lugar aquecido (eu costumo colocar minhas massas dentro do forno desligado) e deixe-a crescer por 30 minutos.

Despeje a massa em uma bancada enfarinhada e sove mais um pouquinho, adicionando mais farinha se necessário. Divida a massa em pedaços pequenos e faça cobrinhas com os pedaços de mais ou menos 15 cm e mais ou menos com um dedo de grossura. Forme os pãezinhos em forma de caracol, tranças, etc. Nessa foto se pode aprender alguns formatos. Coloque uma ou duas uvas passas em cada pãozinho para decorar. Depois eu fiquei pensando que as passas nos pãezinhos se parecem com olhinhos, que é o que a santa protege. Coloque os pãezinhos em uma fôrma coberta com papel manteiga, cubra a fôrma com um pano e deixe os pãezinhos crescerem mais 30 minutos.

Enquanto eles crescem, pré-aqueça o forno a 250 graus Celsius. Pincele os pãezinhos com um ovo batido e leve-os para assar durante 8-10 minutos ou até eles ficarem douradinhos.

Retire-os do forno e coloque-os em uma grade para esfriar. Na grade eles ficam sequinhos e crocantes.

(Receita tirada do livro Gyldendals store kokebok)

Mais um obstáculo superado

2011-12-07T18:36:00.001+01:00

Hoje foi um dia que eu esperei com apreensão. Uma professora da faculdade veio até a escola onde estou fazendo estágio para fazer uma avaliação da minha aula. Tive que escrever um documento extenso onde não somente tive que escrever tudo o que faria durante a aula, mas também justificar tudo o que iria fazer. Um trabalho bem minucioso. Eu pensei que iria estar muito nervosa, mas felizmente consegui manter o controle e dei uma boa aula, segundo a avaliação da professora. Vou continuar o estágio ali até o final de janeiro e é um grande alívio ter recibido a visita da professora. Ela vem só uma vez. Depois de terminar o estágio de espanhol vou começar o de inglês, que vou tentar conseguir na escola onde trabalho.

A neve chegou pra valer por aqui e a paisagem fica belíssima, mas o meu maior problema no inverno começa: as ruas escorregadias. Ainda não tive que usar as minhas solas de gelo, mas passei a levá-las na mochila caso eu necessite.

Outro dia vi um filme chamado "Julie & Julia", sobre uma blogueira que decide fazer todos os pratos de livro de receitas de uma famosa cozinheira americana. Eu gostei muito. Também vi "Somewhere" da mesma diretora de "Lost in Translation", que eu adorei, mas me decepcionei. A nossa fornecedora de TV à cabo liberou o sinal de todos os canais durante um período e domingo eu assisti a uma minissérie da HBO chamada "Mildred Pierce". Foi uma série muito longa, mas muito interessante.

Dentro de pouco mais de uma semana vou a um jantar de confraternização da escola. Este ano eles resolveram não fazer uma festa em um salão (Julebord), mas um jantar em restaurante. Podemos escolher o que vamos comer com antecendência e, como comprar bebida em restaurante é muito, mas muito caro, creio que muitos vão aparecer no restaurante já com umas a mais (haha, adoro usar expressões que não usava há séculos). Sim, por que essas confraternizações são para quase todos sinônimo de ficar bêbado, soltar a franga (haha, de novo) e aparecer no trabalho dias depois como se nada tivesse acontecido. Eu particularmente não gosto nada desse tipo de comportamento e me sinto um peixe fora d'água nesses eventos. Primeiro por que eu bebo muito pouco e não vejo a menor graça em passar da conta e dar show. Mas, como tenho que fazer um social, me convenci a comparecer nesse jantar. Relatos sobre a noite virão. Além do mais será em um restaurante bem famoso daqui e vou comer carne bovina (que não entra na minha geladeira faz um bom tempo devido ao preço).

Falando em comida, a Noruega está passando por uma grande escassez de manteiga no mercado. Por falta de matéria prima e da por causa da tal dieta baixa em carboidratos a manteiga simplesmente sumiu das prateleiras. Nós demos sorte e conseguimos garantir meio quilo de manteiga para fazer os biscoitinhos de pimenta e as bolinhas de conhaque. A Noruega está providenciando a importação de manteiga, mas até agora nada. Se bem que, mesmo se amanhã milhares de potes de manteiga francesa aparecessem nas geladeiras dos mercados, muitos noruegueses não comprariam. Isso porque aqui existe uma espécie de ultranacionalismo em relação aos produtos alimentícios. Por exemplo, nas embalagens de carne vem escrito norsk kjøtt (carne norueguesa), e muitos não passam nem perto de produtos que não tenham essa inscrição (norsk + produto). Essa eu também não entendo, pois embora muitos produtos noruegueses sejam excelentes, existe muitos produtos de outros países que são de qualidade superior aos noruegueses. E não raramente aparece no noticiário que crianças e adultos têm intoxicação alimentar que contraíram depois de comer carne norueguesa.

Ainda no assunto comida, uma leitora comentou que não conhece o Gløgg. Trata-se de uma bebida servida no mês de dezembro que lembra muito o quentão das festas juninas. Basicamente ela é feita de frutas, especiarias e opcionalmente bebidas alcóolicas como vinho ou álcool destilado (é, coisa de norueguês). Eu compro o Tomte Gløgg, que vem pronto. Olha a foto do frasco:

Misturamos uma parte de Gløgg e duas partes de água e levamos a mistura ao fogo quase até ferver. Outro dia adicionamos um pouquinho de rum e ficou muito bom. Para completar picamos amêndoas, misturamos com uvas passas e adicionamos à caneca de Gløgg. Essa bebida se saboreia devagar e ao final, com uma colherzinha de chá, comemos as passas e as amêndoas que sobraram no fundo. É muito bom!

Nossa, era para ser uma postagem curta e ficou gigante...

Estágio

2011-11-17T21:43:00.001+01:00

Um dos requisitos para obter a formação pedagógica que estou cursando é cumprir um estágio de 100 horas/aula. Como eu já trabalho em uma escola e tenho 4 grupos - 3 de espanhol e 1 de inglês, pude eliminar 40 dessas 100 horas com meus próprios grupos. E esta semana comecei meu estágio de espanhol em uma escola de ensino médio aqui de Trondheim, por sinal uma escola muito tradicional e conceituada. Terei 30 horas para lecionar nos grupos de outra professora, que observará minhas aulas e comentará meu desempenho tanto com comentários positivos e críticas construtivas. Dentro de algumas semanas uma professora da universidade virá assistir uma aula minha também e aí as duas professoras vão me passar um relatório completo com os pontos positivos e negativos sobre meu desempenho. Ontem eu creio que comecei bem, vamos ver o que acontece daqui pra frente.

O batizado do nosso sobrinho foi domingo passado. Ele chorou durante a cerimônia inteira, acho que estava cansadinho. Mesmo assim foi uma cerimônia bonita e inesquecível para nós que fomos os padrinhos. Meu marido disse que ele pode ter chorado tanto por que os pais estavam super estressados - pais de primeira viagem, iam dar uma recepção com jantar para 20 pessoas, etc. Pode até fazer sentido porque nas outras vezes que o visitamos ele estava sempre tão calminho.

Estive há poucas semanas em um curso para professores de espanhol ministrado por uma associação criada somente para professores desse idioma que lecionam na Noruega. Me decepcionei muito com a organização e com algumas palestras, mas posso dizer que aprendi alguma coisinha que poderei usar nas minhas aulas.

Aqui em Trondheim ainda nem sinal de neve, o que é muito estranho, pois antes do Natal sempre dá uma nevadinha. Embora eu até sinta falta da neve por que é tão lindo de se ver, eu não sinto absolutamente falta alguma do gelo que deixa as ruas e calçadas escorregadias e me fazem ter que andar a passinhos curtos ou ter que calçar as solas com tachinhas conhecidas por aqui como brodder. Mas acabo de ver que no sábado poderá nevar, então teremos a tão esperada nevasca antes do Natal.

Mal posso esperar pelas férias de Natal e Ano Novo. Natal para mim quase nunca é sinônimo de alegria e comemoração por causa da família que está longe e da família que está no céu, mas eu tento engolir a febre de materialismo e a overdose de tradições que costuma pairar por aqui. Gosto por exemplo de fazer biscoitinhos de Natal (pepperkaker) e bolinhas de conhaque, de comer o mingau da antevéspera de Natal e tomar uma bebida quente chamada Gløgg. Quero tentar descansar muito nessas duas semanas e recarregar as baterias para o segundo semestre do ano letivo, que virá com muita coisa pra fazer, sem falar no estágio que tenho que terminar e da faculdade que exigirá trabalhos para entregar e coisas para ler. Ainda bem que eu e meu marido já garantimos a viagem de meio de inverno (ano passado fomos para Paris en fevereiro). Ano que vem iremos para a Inglaterra e Escócia. Mal posso esperar!

5 anos de Noruega e acumulando vitórias!

2011-11-02T20:35:00.002+01:00

Quase não dá para acreditar que há pouco mais de 5 anos, dia 19 de outubro de 2006, lá estava eu embarcando sozinha em um avião com destino para a Noruega portando duas malas, uma carta do consulado dizendo que eu tinha obtido um visto de noiva e uma carta do meu namorado dizendo que ele ia me hospedar e garantir o meu sustento durante a minha estadia no país. Muita, mas muita coisa mesmo aconteceu nesses 60 meses. Felizmente tenho tudo registrado no meu blog do Multiply e neste aqui, onde eu passei a escrever nos últimos anos. Nunca me arrependi de ter vindo para cá, apesar de ter deixado pessoas que eu amo no Brasil. Eu fiz essa escolha sem saber se ia dar certo ou não e hoje posso afirmar com toda a certeza: estou bem aqui e não faria nada diferente. Jamais teria, por exemplo, tido a chance de fazer faculdade no Brasil. Na Noruega pude retormar meus estudos, tive apoio tanto do governo como do meu marido e hoje estou prestes a completar minha formação universitária e quem sabe em breve conseguirei um emprego fixo. Aprendi um novo idioma e uma nova cultura. Passei a enxergar a cultura de meu país de uma perspectiva diferente e percebo o quanto ainda temos que aprender. É interessante constatar que, quando cheguei aqui, eu criticava muito o modo de viver dos noruegueses, seu comportamento e seus pontos de vista. À medida que o tempo foi passando e eu fui me integrando na sociedade daqui fui me anorueguesando e hoje critico muito menos que antes, apesar de ainda não concordar com muitas coisas (isso fica para uma próxima postagem).

Outras ótimas notícias: comecei meu estágio em uma escola bem conceituada aqui de Trondheim e meu marido acaba de dar um grande salto em sua carreira. Se melhorar estraga. O que será que vai acontecer nos próximos cinco anos?

O ensino fundamental na Noruega

2011-10-16T14:29:00.000+02:00

Como já deu para perceber, sou professora e me dei conta de que ainda não havia escrito uma postagem contando sobre a escola norueguesa. Aqui o professor tem muitas outras responsabilidades além de lecionar, o que torna nosso dia-a-dia bem cansativo. Aqui estão algumas características interessantes:

Duração do ensino fundamental obrigatório

Toda criança é obrigada a ir à escola no ano em que completa 6 anos até os 16 anos. Antes dos 6 anos os pais podem optar por matriculá-las no jardim de infância ou não. Pelo fato de o verão aqui ser no meio do ano, o ano letivo começa sempre em meados de agosto e dura mais ou menos até meados de junho. No Natal e no Ano Novo temos duas semanas livres, mas no primeiro dia útil depois do Ano Novo já estão todos de volta à escola. Temos uma semana de férias no meio do outono, uma semana no meio do inverno e uma semana na Páscoa, fora os feriados.

Do ano em que completam 6 anos até o ano em que completam 12 anos as crianças vão à barneskole (escola infantil. São 7 séries).

Do ano em que completam 13 anos até o ano em que completam 15 anos as crianças/adolescentes vão à ungdomsskole (escola juvenil. São mais 3 séries). Isto quer dizer que o ensino fundamental obrigatório na Noruega dura 10 anos. Depois do ensino fundamental, os adolescentes escolhem se querem seguir para o ensino continuado (videregående skole) ou param de estudar e vão direto para o mercado de trabalho. Sem o ensino continuado os adolescentes não podem fazer faculdade, mas podem mais tarde fazer um curso de studiekompetanse para poder entrar na faculdade. Foi isso o que eu fiz em 2007/2008 para poder entrar na NTNU. Eu tinha, claro, o ensino médio no Brasil, mas me faltavam créditos em norueguês e alguns créditos em ciências sociais.

Matérias escolares na ungdomsskole

Na oitava série os alunos têm as seguintes matérias:

Norueguês (bokmål e nynorsk)

Matemática

Inglês

Ciências naturais (o mesmo professor leciona biologia, física e química)

Ciências sociais (o mesmo professor leciona história, geografia e educação moral e cívica)

RLE (religião, perspectivas de vida e ética)

Educação física

Educação artística e trabalhos manuais

Língua estrangeira. Os alunos na escola onde trabalho podem escolher entre alemão, espanhol, aprofundamento em inglês e aprofundamento em norueguês (este curso é mais para os filhos de imigrantes).

Na nona série os alunos têm as mesmas matérias da oitava série, mais Música e Mat og Helse (Alimentação e Saúde).

Na décima série os alunos têm as mesmas matérias da oitava e nona séries, menos Mat og Helse.

Além disso, há um programa para ajudar os alunos escolher um curso superior (Utdanningsvalg), que acontece no horário das aulas.

O dia-a-dia na ungdomsskole

Os aulas onde eu leciono começam às 8hs30min. A primeira aula vai até ás 10hs e então os alunos têm recreio de 15 minutos. Na volta os professores levam uma cesta de frutas para a classe para os alunos. A segunda aula vai das 10hs15min até 11hs15min. Então um professor fica com eles até às 11hs35min. Os alunos comem seus lanches (matpakke, que eles trazem de casa) e alguns alunos recebem um frasco de leite ou achocolatado ou suco de laranja ou um pote de iogurte. Esses produtos são encomendados pelos pais, que devem pagar do próprio bolso. Às 11hs35min todos os alunos devem sair para a área externa da escola, não importa o tempo. Nessa hora os professores se revezam como inspetores para dar mais segurança aos alunos e impedir possíveis casos de bullying. Nós recebemos um plano com os dias e horários que temos que sair. Todos os professores devem usar coletes fluorescentes amarelos para que os alunos nos vejam o tempo todo. Nos recreios de 15 minutos os professores também devem sair para fazer inspeção. O recreio acaba às 12hs e então começa a terceira aula, que vai até ás 13hs. Um novo recreio de 15 minutos e a última aula vai das 13hs15min às 14hs15. A maioria dos alunos vai a pé ou de bicicleta para casa, enquanto outros que moram mais longe pegam ônibus (gratuito).

Na próxima postagem conto mais.

A última e mais árdua etapa

2011-10-13T08:54:00.000+02:00

Mês passado tive minha primeira semana de aulas no meu novo curso na faculdade: Educação pedagógica prática flexível na Universidade de Trondheim, NTNU. Este curso é para pessoas que têm no mínimo 180 créditos (que devem ser em uma ou mais disciplinas escolares) e querem dar aulas no ensino fundamental (barne- og ungdomsskole) à partir da quinta série até o último ano do ensino médio (videregående skole). O curso pode durar um ano ou dois. Eu escolhi o de dois anos (daí o porquê de ele se chamar flexível) por que o curso de um ano tem aulas diariamente e exige que o estudante esteja presente em 80% das aulas. Isto torna impossível para o estudante trabalhar enquanto estuda. Já o curso de dois anos permite que o estudante trabalhe, pois há somente 10 dias de aulas por semestre (mas, nessas aulas a presença é obrigatória). Na primeira semana fiquei conhecendo os meus colegas, tive aulas de pedagogia e didática de inglês e espanhol. Semana que vem terei a segunda etapa de três dias. Ao longo desses dois anos terei também que fazer estágio em no mínimo duas escolas diferentes. Terei que ter uma espécie de mentor, um(a) professor(a) experiente que possa assistir às minhas aulas e me dar conselhos e críticas construtivas sobre o meu método de lecionar. Enviei solicitações de estágio para 14 escolas aqui de Trondheim e felizmente ontem fiquei sabendo que consegui estágio de espanhol em uma escola de ensino médio. Agora resta só o estágio de inglês. Felizmente eu posso cumprir 40 horas do estágio (que é de 100 horas) nas minhas próprias turmas na escola onde trabalho, sem mentor. Então tenho somente que cumprir 30 horas de espanhol (que acabei de conseguir) e 30 horas de inglês (que espero que eu consiga logo). Se bem que posso muito bem esperar para fazer o estágio de inglês depois de terminar o de espanhol, por que vou ter muito pouco tempo se eu for fazer dois estágios e lecionar 4 turmas. Os professores da faculdade recomendaram que nós terminemos o estágio antes de janeiro de 2013, por que naquele último semestre do curso teremos que fazer muitos trabalhos, o que vai reduzir nosso tempo para fazer outras coisas.

Esta semana é a chamada høstferie (férias de outono) aqui na minha região. Folga na quarta, quinta e sexta. Essas férias são na verdade um resquício do passado, quando as crianças eram quase todas filhas de agricultores e tinham que ficar em casa uma semana para ajudar na colheita das batatas. Hoje em dia pouquíssimas crianças têm pais que cultivam batatas, mas a tradição permanece. Para mim esses dias de folga uma semana antes das aulas de pedagogia vieram em boa hora, pois tenho uma montanha de textos para ler. Meio apavorada por tudo que terei que fazer daqui para frente, estou ao mesmo tempo feliz por saber que esta é teoricamente a última etapa da minha carreira estudantil na Noruega. Depois de três anos estudando inglês, espanhol e ciências sociais tenho pela frente somente essa educação pedagógica. Com um emprego fixo garantido poderei respirar aliviada.

Férias de verão 2011 - Trondheim

2011-10-10T23:13:00.001+02:00

Quarta e última parte: Trondheim e redondezas - 31 de julho a 14 de agosto de 2011.

Chegamos da Espanha em um sábado à noite e tiramos o domingo para descansar em casa e desfazer malas. O dia, porém, estava tão ensolarado e quente que fomos dar uma pequena volta pela cidade. Fomos inclusive a um mercado medieval que estava sendo realizado ao lado da Catedral de Nidaros como parte da programação de um festival chamado Olavs Festdagene. Nos dias que se seguiram visitamos muitos lugares, principalmente relacionados à música, um grande interesse do meu pai. Vou escrever aqui um resumo:

Fomos a muitos brechós na região, pois meu pai coleciona discos de vinil, especialmente de jazz. Ele não achou muita coisa nos brechós, mas em compensação na biblioteca daqui... muitas coisas interessantes que ele emprestou para escutar aqui em casa.
Em uma tarde passamos por acaso em frente a um hotel aqui perto e um pequeno grupo fazia uma apresentação de jazz. Meu pai ficou emocionado com as músicas, o grupo era excelente e atraiu um público grande.

Visitamos Rockheim, um museu que conta a história do rock na Noruega dos últimos 60 anos. Muita tecnologia e muitas novidades.

Participamos de um grande evento do festival Olavs Festdagene. Assistimos ao Requiem de Verdi na catedral de Nidaros com coral e orquestra sinfônica. Não conseguimos os melhores lugares, mas foi uma noite memorável.

Fizemos um churrasco na casa dos meus sogros e convidamos a família do meu marido. Eu e ele nos encarregamos de toda a comida e organização. Muito trabalho, mas o resultado final valeu a pena.

Fomos ao museu do rádio que fica em um município vizinho chamado Selbu. Muita história e discos de vinil, para a alegria do meu pai.

Em uma manhã chuvosa, fizemos uma surpresa ao meu pai. Dissemos a ele que iríamos todos à padaria comprar pão para o café de manhã. A caminhada até a padaria parecia muito longa e passava pelo porto de Trondheim. Até que chegamos a um dos navios turísticos Hurtigruten, que navegam pela costa da Noruega. Embarcamos e tomamos café da manhã no restaurante deles.

Visitamos o Museu folclórico de Trøndelag, onde havia muitas casas e objetos que contavam a história de Trondheim e redondezas. O dia estava lindo e o museu tem uma vista maravilhosa da cidade.

Aproveimos um outro dia de sol e fomos à Munkholmen, uma ilha a poucos metros da costa de Trondheim, onde tomamos sol e fizemos um churrasquinho.

No penúltimo dia da estadia do meu pai, fizemos outra surpresa para ele. Fomos ao restaurante Egon, que fica no alto de uma torre chamada Tyholt. Lá nos encontramos com meus sogros, que queriam se despedir do meu pai. O que meu pai não sabia é que o restaurante tem paredes de vidro e o chão do restaurante dá uma volta completa a cada hora, proporcionando uma vista panorâmica de toda a cidade. Não demorou muito para ele perceber o movimento do chão. O dia estava lindo, jantamos enquanto contemplávamos o por do sol. Todos se divertiram muito.

O triste dia da partida chegou e eu fiquei preocupadíssima com o fato de o meu pai estar viajando sozinho de volta ao Brasil. Tive uma série de imprevistos na ida e temia que o mesmo aconteceria com ele. Acompanhei os horários dos voos pela internet e nenhum deles atrasou. Escrevi instruções sobre o procedimento nos aeroportos e uma carta em inglês para ele entregar a um funcionário da companhia aérea caso ele se perdesse. Para o meu alívio fiquei sabendo que tudo correu bem quando telefonei para ele no domingo. Ele não precisou perguntar nada a um funcionário e não se perdeu. Fiquei orgulhosa por ele ter conseguido se virar sozinho. Agora sei que ele pode eventualmente vir pra cá em uma próxima vez sem problemas.

Na parte gastronômica, meu pai experimentou muitas comidas típicas. Frutas silvestres colhidas no pé, carne de alce, bacalhau (claro), kjøttkaker i brun saus (almôndegas com molho norueguês), rømmegrøt (mingau de creme azedo - ele achou estranho comer isso no jantar), caviar de tubo, geléias variadas, vafler (waffles noruegueses) e salsichas grelhadas.
E esse foi o final de talvez as melhores férias que eu tive em muitos anos. Ainda hoje penso nos dias que passei no Brasil, na Espanha e aqui com meu pai e espero que em breve eu possa repetir a experiência. Agora tenho que trabalhar muito para poder tirar merecidas férias novamente.

Voltando à velha rotina

2011-09-18T14:02:00.001+02:00

Falta a última postagem sobre as férias, mas eu estou enrolando mesmo para escrever. E isso é ruim, pois o tempo passa, coisas vão acontecendo e as férias vão ficando cada vez mais lá pra trás. Mas, essa postagem sai, mais cedo ou mais tarde.

No final de agosto voltei para o trabalho e na primeira semana todos os funcionários foram para um seminário em um hotel/spa chamado Savalen. Não foi exatamente como estar de férias (só colegas de trabalho, sem marido), mas eu posso dizer que aproveitei bem (comida boa, piscina com várias opções de relaxamento e - bom, os seminários não acrescentaram muito, mas foi legal).

Meu marido por sua vez foi também a um seminário de 3 dias em um lugar chamado Kongsvold. O tempo não estava lá essas coisas, mas em um passeio ele viu uma espécie de bisão que vive aqui, o moskus. As fotos ficaram legais.

Amanhã haverá a primeira reunião da turma de 2011-2013 do curso de prática pedagógica. Como o curso vai durar dois anos em vez de um, haverá somente 3 reuniões por semestre e muitas coisas para entregar, sem falar no estágio. Estou meio apreensiva, mas tomara que eu consiga conciliar o trabalho com a faculdade numa boa. Essa primeira reunião vai durar uma semana. Estou me sentindo um pouco injustiçada por que pedi licença do trabalho para poder comparecer a essa reunião (obrigatória) e o diretor da escola me concedeu a licença, mas não remunerada. Ele alegou que eu não posso tirar licença remunerada por que meu contrato é de professora temporária (somente professores com prática pedagógica podem ter contratos fixos). Acabei de me filiar ao sindicato dos professores e perguntei a uma representante se isso estava certo. Vamos ver o que vai acontecer. Se a tal reunião não fosse obrigatória eu aceitaria a licença não remunerada numa boa. Além do mais, estou fazendo faculdade de pedagogia, que é algo super interessante para a escola também.

Mas, a maior novidade dessas últimas semanas é que eu e meu marido nos tornamos tios! A filha e o filho dos dois irmãos dele nasceram quase que ao mesmo tempo (na família dele quase todo mundo faz aniversário junto, é incrível). Conhecemos a menina, mas o menino ainda não.

Semana passada fomos ao chalé da família e colhemos muitas frutas silvestres, entre elas tyttebær, blåbær e krekling. Com as tyttebær e as blåbær fiz geléia e com os krekling fiz groselha. Eu nunca tinha feito groselha em casa antes, o resultado ficou excelente. Sem falar que essas frutinhas escuras são bombas de antioxidantes. Super saudáveis.

Morten está caçando com os amigos desde quinta-feira e volta hoje. É esperar para ver o que ele vai trazer para o jantar...

Férias de verão 2011 - España!

2011-09-03T19:14:00.004+02:00

Terceira parte: Trondheim - Alicante - Orihuela - Murcia - Trondheim
23 de julho a 30 de julho de 2011.

A viagem à Espanha foi talvez a que eu esperei com maior ansiedade. Primeiro, por que meu pai estava junto e nós ficamos numa cidade muito próxima de Murcia, lugar onde minha avó (mãe dele) nasceu. Segundo por que eu sou professora de espanhol e jamais tinha pisado no país de onde este idioma se origina. Finalmente teria a chance de usar meu espanhol e conferir se eu conseguiria me virar.
Aterrissamos em Alicante e pegamos um táxi até Orihuela, mais precisamente La Zenia onde ficava a casa que alugamos. Teria que escrever umas três postagens para contar tudo nos mínimos detalhes, mas vou fazer um resumo:
- A casa era maravilhosa, com piscina dentro do condomínio. Tinha tudo que precisamos e era perto de tudo. Valeu muito a pena.
- Havia 4 praias para escolher, todas a mais ou menos meia hora de caminhada da casa. A que mais gostamos quase não tinha ondas e podíamos ver peixinhos nadando em nossa volta. Todas as praias eram extremamente limpinhas, a areia também sem lixo algum.
- Muitos turistas espanhóis, mas também muitos ingleses, alemães e noruegueses. Fiquei meio desapontada por ter ido parar num lugar turístico demais. Na próxima vez vou escolher um lugar mais 'espanhol'.
- Nenhum vendedor ambulante nas praias, nenhum vendedor de drinks que demarcavam os seus territórios (coisa comum em muitas praias do litoral paulista). Só algumas mulheres que ofereciam massagem e penteados afro. Mas, elas aceitavam um no, gracias numa boa.
- Topless era super normal, tanto para as jovens como para as mais maduras. Tudo no maior respeito. Nada de olhares maliciosos, comentários e assédio. Extremamente civilizado.
- O tempo estava maravilhoso. Sol de rachar todos os dias (um pouco menos na quinta, dia que fomos visitar Murcia) e temperaturas beirando os 40 graus. Confesso que nem nos meus tempos de praia no Brasil eu enfrentei um calor que nem aquele.
- Alimentos de alta qualidade nos supermercados. Compramos 2kg de mexilhões um dia e quase não aguentamos comer tudo. E tudo muito barato!
- Por ser uma área turística, penamos para achar um restaurante que servisse comida típica da região. Só havia fast food e comida chinesa. Felizmente achamos um restaurante no bairro.
- Tiramos um dia para visitar Murcia. Conseguimos nos informar sobre os ônibus da região e economizamos uma boa grana por não ter pego táxis. Murcia é linda de morrer, tem construções antiquíssimas e suntuosas. Comprei uma panela para fazer paella! Um dia lá foi muito pouco.
- Visitamos a maior loja de departamentos espanhola, El Corte Inglés (tipo um Mappin para quem está na casa dos 30 e é de São Paulo) e achamos muitos presentes para trazer.
- Fomos a um restaurante alemão e experimentamos uma salsicha de 1 metro que os donos da casa que alugamos nos recomendaram. Gostamos.
- Pegamos ônibus para o aeroporto na volta e economizamos mais preciosos Euros.
- No aeroporto, um episódio de estresse. Na hora do check in, a atendente me diz que meu pai não tinha carimbo de entrada na Europa no passaporte, por isso ela não ia deixar ele embarcar caso ele não apresentasse uma passagem de volta ao Brasil. A passagem estava aqui em Trondheim, pois eu não pensei que ele ia precisar dela na Espanha. Além do mais, vistoriaram o passaporte dele na Alemanha e na Noruega, sem carimbar. Até hoje não entendi por que não carimbaram... Felizmente no aeroporto havia computadores com impressoras para uso público, e eu consegui imprimir a passagem dele, apresentei-a para a atendente e ela nos liberou. Foi nesse incidente que eu tive que gastar meu espanhol e percebi que valeu muito a pena ter aprendido.
E essa foi resumidamente, nossa semana na Espanha. Na próxima postagem, duas semanas em Trondheim.

Cidadã de Trondheim

2011-08-26T14:51:00.005+02:00

Vou dar uma pausa nas postagens sobre as férias para escrever que hoje fui aqui na biblioteca exercer meu dever de residente permanente em Trondheim: fui votar nas eleições municipais (kommunevalg) e estaduais (na Noruega os estados são chamados de condados, ou fylker). Este ano recebi pelo correio meu cartão de eleitora (aqui não existe um documento como o título de eleitor do Brasil - eles enviam um cartão novo cada vez que há eleição). Vou tentar explicar rapidamente como funcionam as eleições daqui.
Cada partido tem uma lista de candidatos. Quase nenhum dos candidatos é unicamente político antes de ser eleito. Quer dizer que eles têm uma outra profissão e, caso sejam eleitos, podem dedicar-se somente à carreira política ou conciliar as duas atividades. Podemos votar somente no partido ou escolher candidatos do partido que estão na cédula de votação. Ainda podemos escrever o nome de candidatos de outros partidos na cédula. Assim o nosso voto vale tanto para o partido como para esse(s) candidato(s) de outro(s) partido(s). Eu achei isso muito democrático. Além do mais, ninguém é obrigado a votar. Se não se vota, não é necessário justificar a ausência. Não se perde o direito de tirar passaporte se você não vota. As urnas abriram há várias semanas e o último dia para votar é dia 12 de setembro. Isso é bom, pois podemos votar de acordo com nossa conveniência.
Eu por enquanto só posso votar nas eleições municipais e estaduais. Caso eu me torne cidadã norueguesa, vou também ter direito a votar nas eleições do parlamento.
Fui à biblioteca munida do cartão de eleitora e de um documento de identidade (que aqui pode ser a carteira de motorista ou o cartão magnético do banco, que tem foto). Não havia fila alguma. Me deram um envelope e fui para a cabine de votação. Me dirigi à cabine de votação, onde havia uma cortina para garantir a nossa privacidade. Escolhi a cédula do partido em que eu ia votar, marquei os meus candidatos preferidos e coloquei a cédula em um envelope. Saí da cabine, entreguei o envelope ao mesário, que colocou meu envelope dentro de outro, lacrou-o e entregou-me. Depositei o envelope na urna e pronto.
Vou confessar que esta é a primeira vez na minha vida que eu me dirijo a uma cabine de votação ciente de que meu voto vai fazer uma diferença. A pessoa que receber meu voto, caso eleita, vai realmente fazer alguma coisa para melhorar a minha vida e a de todos os habitantes de Trondheim e de Sør-Trøndelag. Quem sabe um dia lá no Brasil as coisas sejam assim também.

Férias de verão 2011 - Uma passadinha em Trondheim

2011-08-15T09:19:00.005+02:00

Segunda parte: São Paulo - Frankfurt - Oslo - Trondheim - 21 e 22 de julho de 2011

A viagem de São Paulo a Frankfurt transcorreu tranquilamente. Tenho que elogiar muito o atendimento da TAM, bem como o avião, muito moderno e confortável (qualidade difícil de achar quando viajamos na classe lata de sardinha/econômica). Escolhi lugares em uma fileira mais ao fundo, onde havia somente duas poltronas. Assim, eu e meu pai viajamos juntos sem ninguém ao nosso lado. Em Frankfurt aguardamos algumas horas até pegar o avião a Oslo (mal sabíamos que mais ou menos naquele momento o primeiro ataque terrorista acontecia no centro de Oslo). Ao chegar em Oslo tivemos que pegar nossas malas na esteira e despachá-las novamente. Acabamos não tendo tempo de passar no Duty Free, onde eu iria comprar umas coisinhas encomendadas pelo meu marido. Quase embarcando no voo para Trondheim liguei para o Morten para avisá-lo que infelizmente não havia passado no Duty Free. Ele, aliviadíssimo por eu ter finalmente telefonado e dito que estava a caminho de Trondheim me conta sobre os acontecimentos das últimas horas. O fato de eu não ter passado no Duty Free era insignificante. O importante é que eu e meu pai estávamos quase chegando em casa.

Trondheim nos recebeu com frio e chuva. Pegamos o ônibus do aeroporto de Værnes até minha casa. Uma viagem de 30 minutos e Morten nos esperou no ponto portando uma bandeira do Brasil. Chegamos bem, jantamos e fomos dormir. Meu pai não viu quase nada de Trondheim nesta noite. No dia seguinte, partimos para a Espanha.

Férias de verão 2011 - Brasil

2011-08-15T09:06:00.003+02:00

Primeira parte: Brasil, de 27 de junho a 21 de julho

Desta vez fui ao Brasil sozinha. Meu marido tem direito a 5 semanas de férias por ano e ele resolveu tirar 3 semanas nesse verão e guardar 2 semanas para outras ocasiões, como caça com os amigos e outras eventualidades. Estas 3 semanas ele tirou quando eu voltei à Noruega com um convidado muito especial.

Depois do contratempo causado pelo atraso do meu voo de Trondheim a Frankfurt, cheguei ao Brasil em uma segunda-feira muito gelada e chuvosa. O tempo ficou feio alguns dias até que o sol finalmente apareceu. Fiquei muito tempo em casa arrumando coisas, vendo televisão, cozinhando, mas também tive tempo de sobra para rever os amigos e inclusive participar de um encontro com os meus colegas de escola de 20 anos atrás. Foi muito divertido.

Aproveitei também para fazer tratamento dentário (dentista na Noruega, além de ser caríssimo, não tem a paciência e o carisma para lidar com os pacientes como os dentistas brasileiros), comprei coisas que são melhores e mais baratas no Brasil, como sapatos, refiz meu estoque de café, leite condensado (sei que tem aqui, mas Leite Moça é bem Brasil), bombons Garoto para distribuir para a família norueguesa e para meus alunos, e outras coisinhas. Desta vez fiquei quase 1 mês e percebi que não dá para ficar menos que isso. Tive tempo para fazer tudo e ainda descansar, conversar muito com meu pai e meus irmãos, amigos...

O último dia da viagem, o dia que eu retorno, costuma ser muito difícil e triste para mim. Porém, desta vez eu estava levando meu pai comigo para conhecer a minha casinha na Noruega. Ele estava muito ansioso, pois nunca havia viajado à Europa.

Caindo de páraquedas

2011-07-31T18:26:00.003+02:00

Escrevendo da Noruega depois de quase 1 mês no Brasil mais 1 semana na Espanha. Vou escrever outras postagens onde contarei mais detalhes das minhas férias. Sexta-feira passada de tarde eu e meu pai estávamos no aeroporto de Frankfurt quando eu escutei sem querer um rapaz falar ao celular em norueguês: "På Youngstorget?" Naquele momento, eu mal poderia imaginar que ele estava sendo avisado sobre a bomba que havia explodido no quarteirão onde se localizam os ministérios do governo norueguês, na capital, Oslo. Ao aterrissar em Oslo, prestes a embarcar no avião que nos levaria a Trondheim, eu telefonei para o Morten, que, aliviado por saber que estávamos bem, me contou então sobre o ocorrido. Meu pai avistara vários policiais no aeroporto de Oslo. Havia a suspeita de uma outra bomba lá. Felizmente isso não se confirmou. Eu e meu pai pisamos na Noruega no dia da maior tragédia da história do país desde a ocupação alemã durante a segunda guerra mundial.

Hoje, dando um passeio por Trondheim para apresentar a cidade ao meu pai, vimos várias demonstrações de luto e solidariedade em vários pontos da cidade. Flores, velas, fotografias, desenhos, mensagens. Pessoas se abraçando e chorando em um dia ensolarado e quente de verão, quando geralmente só se vê sorrisos e se escuta gargalhadas. O país está mesmo chocado e de luto. A televisão espanhola dedica extensas reportagens à tragédia. Nas emissoras de TV e nos jornais aqui é difícil falar de outra coisa.

Dói ainda mais para uma imigrante que se integrou quase que inteiramente na sociedade daqui saber que tem gente que nos odeia, que quer exterminar tudo que é estrangeiro. Não importa se abraçamos a Noruega como segunda pátria. Não importa se colaboramos com nossa força de trabalho, com nossa honestidade e persistência para aprender o idioma e assimilar a cultura local. Quantos malucos como aquele devem existir por aí?

Solidariedade para com as vítimas e seus entes queridos.

Det er ikke bare bare (Não é tão fácil quanto parece)

2011-06-28T17:53:00.003+02:00

Sábado eu estava finalmente de malas prontas para minha tão aguardada, planejada e desejada viagem ao Brasil para matar a saudade da família. O Morten não veio dessa vez por que não pode tirar férias tão longas quanto as minhas. Ele me acompanhou até o aeroporto de Trondheim e a despedida foi, claro, muito triste. Ao passar pelo controle de segurança vi no monitor da sala de espera que meu voo, marcado para às 18hs40min tinha um novo horário: 20hs! Como assim? Meu voo para o Brasil ia sair de Frankfurt às 22hs40min! Eu nunca chegaria à tempo. E foi isso mesmo que aconteceu. O voo atrasou e eu, apesar de ter tentado, perdi meu voo para São Paulo. A companhia aérea me deu então um quarto de hotel (Sheraton, chique!) e duas refeições. Avisei a família no Brasil que ia chegar só no dia seguinte e tentei descansar, sem êxito. Tive que fazer o check out do hotel às 14hs e então se iniciou uma tediosa e vagarosa espera no aeroporto de Frankfurt - mais de 8 horas! Logo antes de o voo sair ouço no autofalante que o voo estava superlotado e que eles gostariam que voluntários se oferecessem para viajar no dia seguinte, mediante uma indenização de 600 Euros e hotel com três refeições. Eu mal acreditei nos meus ouvidos. Eu não queria perder o voo novamente (apesar de a oferta ser bem atraente) e fiquei com medo de eles me tirarem do voo, já que na realidade eu teria que ter ido no dia anterior. Será que roubara o lugar de alguém? No final deu tudo certo e eu cheguei sã e salva.

Aqui anda fazendo muito frio, como era de se esperar, mas eu vim mesmo para descansar e não para tomar sol - isso vai ficar para mais tarde quando eu retornar à Europa. Estou tirando esta primeira semana para ficar em casa e depois vou começar a entrar em contato com os amigos. Passei nas provas da faculdade e já confirmei que vou mesmo estudar pedagogia em agosto. Apesar do começo repleto de contratempos, espero que minhas férias sejam tranquilas até o final.

A vida felizmente não é só trabalho e estudo

2011-06-17T10:15:00.004+02:00

Terminados meus exames finais, minha agenda cultural ficou bastante cheia. Quarta-feira passada, dia 8, eu, marido e sogros fomos ao teatro ver a peça Rock 'n Roll Wolf. Trata-se de uma adaptação musical do conto O Lobo e os Sete Cabritinhos. A maquiagem dos atores impressionou, bem como a performance de todos. Eu fiquei até com vontade de ir ver mais uma vez, mas estão disputando os ingressos a tapas devido ao sucesso da peça.

Ontem, dia 16, foi a festa de verão organizada pela empresa em que meu marido trabalha. Eu dei aula até as 14.30 e minha sogra me deu uma carona até um ponto onde eu fiquei esperando o ônibus fretado onde meu marido estaria junto com seus colegas de trabalho e seus respectivos acompanhantes. Ao todo éramos 46 pessoas. Serviram uma baguete de lanche e seguimos até o município vizinho, Orkdal. O ônibus nos deixou em uma estação de trem histórica chamada Thamshavnbanen. Subimos à bordo do trem e o passeio foi maravilhoso (o dia estava ensolarado e quente). Uma meia hora depois chegamos a um lugar chamado Løkken, onde visitamos uma mina de extração de minério de ferro que abriu em 1654. Todos tiveram que usar capacete de segurança. Dois guias nos acompanharam pelas passagens e salas da mina, até que chegamos em um amplo salão que hoje funciona como palco para shows e eventos. A acústica do lugar era perfeita. Um músico local tocou 3 canções, duas com violino e uma com acordeon. Foi uma experiência emocionante estar em uma mina de mais de 300 anos ouvindo música folclórica norueguesa. Saindo da mina fomos jantar em um restaurante nas redondezas onde serviram comida típica. Foi uma noite agradável, pessoas muito interessantes e alegres e conversei muito. Foi ótimo para espairecer.

Hoje de manhãzinha meu marido fez uma cirurgia à laser para correção de miopia e astigmatismo. A meta é não precisar mais de óculos e lentes de contato. Tudo correu bem e agora é esperar e ver se ele pode mesmo largar os óculos de vez. Mais tarde eu vou a mais uma festa, desta vez o churrasco de encerramento da escola onde trabalho, que será em um restaurante aqui pertinho. Semana que vem haverá aula só na segunda-feira e quinta será o último dia. Volta às aulas só em agosto. Uma das vantagens de ser professora é que as férias são mais longas.

Reencontro com o blog

2011-06-10T20:48:00.008+02:00

Depois de um afastamento forçado de muitos meses volto finalmente a escrever no blog. Desde março aconteceu muita coisa, mas por falta de tempo ou de inspiração não vim aqui escrever. Em março tive que fazer o trabalho de ciências políticas e em seguida o de sociologia. Os dois foram aprovados e por isso consegui o direito de fazer os exames finais. Dia 31 de maio fiz o de sociologia e dia 7 de junho o de ciências políticas. Creio que me saí bem o suficiente para passar, mas não tenho esperança nem ambição de conseguir uma nota alta.

No trabalho levei um susto em abril/maio quando fiquei sabendo que eu havia perdido o prazo para me candidatar à vaga de professora de inglês e espanhol no próximo ano letivo. O meu chefe havia me perguntado se eu queria continuar e eu disse que sim. Pensei que com isso eu seria automaticamente recontratada. O que eu não sabia é que na Noruega há uma lei que obriga as escolas a publicar anúncios de emprego para que todos tenham as mesmas oportunidades de se candidatar. Aqui há os empregos que eles chamam "fast" (fixos) e "vikariat" (temporário). Como eu ainda não estou formada na universidade, não posso ter emprego fixo e com isso tenho que me candidatar ao emprego temporário a cada ano, até eu completar minha formação e aí sim ser contratada como "fast". Fiquei com medo de perder o emprego, mas felizmente isso não aconteceu. Esta semana recebi até convite para ser "kontaktlærer" (professora responsável por uma classe e que mantém contato com os pais dos alunos), mas recusei por que não sinto que tenho experiência suficiente para abraçar uma responsabilidade tão grande. Quando eu me formar vou pensar na possibilidade. No próximo ano letivo pode ser que eu comece a lecionar "samfunnsfag", ou matérias relacionadas à sociedade como história, geografia e educação moral e cívica. Agora restam só duas semanas e vou entrar em férias para voltar ao trabalho somente no meio de agosto.

Desta vez felizmente não estou dependendo das autoridades norueguesas para poder viajar, já que meu visto permanente está coladinho no passaporte. Por isso fizemos muitos planos e essas férias prometem. Não quero dar muitos detalhes antes, mas depois das férias vou escrever aqui tudo o que aconteceu. Nunca estive tão ansiosa para as férias chegarem. Foram meses intensivos de trabalho e estudo e eu sinto que mereço muito.

No começo de maio uma coisa muito triste aconteceu. O avô paterno do meu marido (que eu adotei como meu avô também) faleceu de repente depois de lutar contra um câncer. Ele era muito saudável, esquiava, caçava e trabalhava na sua pequena fazenda. Nunca terei um instrutor de esqui tão paciente como ele. Ele nos fascinava com suas histórias, especialmente da segunda guerra mundial (a Noruega foi ocupada pelos nazistas). Vamos sentir muitas saudades.

Há ainda mais coisas para escrever, mas vou deixar para a próxima postagem.

Férias de inverno na cidade luz parte V (com muito atraso!)

2011-06-10T20:14:00.005+02:00

Quinto dia da viagem, terça-feira 22 de fevereiro:

Nosso último dia em Paris e estávamos chateados pelo fato de a viagem estar chegando ao fim. Mas, como não podíamos fazer nada para mudar isso, tentamos aproveitar as últimas horas na cidade para visitar as catacumbas, que não conseguimos ver no domingo devido à fila extensa. Fizemos as malas, tomamos café-da-manhã e perguntamos se podíamos deixar as malas no hotel e voltar para buscá-las depois. Eles concordaram. Ao chegar nas catacumbas, mais ou menos às 8hs30min tivemos uma surpresa negativa: o local não abriria antes das 10 hs. Discutimos o que fazer: teríamos que estar no aeroporto mais ou menos às 12hs30min e antes disso teríamos que ir buscar as malas no hotel, que ficava a quase 40 minutos das catacumbas se pegássemos o metrô. Teríamos que ver as catacumbas correndo. Após pensar um pouco resolvemos deixar as catacumbas para a próxima visita a Paris e seguimos para o hotel, buscamos as malas e pegamos o trem (de dois andares!) para o aeroporto. Foi uma viagem memorável. Estou escrevendo em junho e ainda lembro de todos os detalhes. Eu sabia que conhecer Paris iria ser uma experiência especial e isso se confirmou. Ainda voltaremos para lá e vamos fazer tudo o que não pudemos fazer nesses quatro dias no meio do inverno. Paris, je t'aime!

Gothan Project com "Last Tango in Paris", uma música que traduz a cidade e me faz querer voltar para lá...

Férias de inverno na cidade luz parte IV

2011-04-12T10:54:00.007+02:00

Quarto dia da viagem, segunda-feira 21 de fevereiro:

Nosso último dia inteiro em Paris e tínhamos muitos lugares para ver na nossa lista. Ao deixar o hotel paramos na agência dos correios logo ao lado para enviar cartões postais para a família na Noruega e no Brasil. O sol deu o ar de sua graça, apesar de ainda estar friozinho. Nossa primeira parada foi na célebre Catedral de Notre Dame. Havia um aviso enorme na porta dizendo que não era permitido entrar com malas e mochilas e como o Morten levava uma mochila, eu tive que entrar sozinha e ele ficou esperando do lado de fora. Mas, ao entrar vi vááários turistas com mochilas, sacolas e malas. Tratei de sair e ir buscar o Morten, que entrou sem problemas. Não seria a mesma coisa ver a catedral sozinha. Não há dúvida de que a igreja é maravilhosa, mas para quem mora em Trondheim e já visitou a catedral de Nidaros, a catedral parisiense não impressionou tanto assim. Notre Dame tem uma aparência mais 'alegre', pois sua fachada é bem clarinha em contraste com a de Nidaros, bem escura.

Satisfeitos com a visita a Notre Dame pegamos o metrô para uma famosa avenida de Paris, a Champs Elysées. Caminhamos em direção ao Arco do Triunfo, e vimos algumas demonstrações de ostentação e riqueza, mas nada tão chocante. Não visitamos a rua que dizem ser a rua do luxo, a Faubourg Saint-Honoré. E não nos arrependemos, afinal, não íamos poder/ter coragem de comprar nada mesmo... Tiramos muitas fotos junto ao Arco do Triunfo, mas optamos por não subir ao topo, pois já havíamos visto Paris do alto da Torre Eiffel. Lemos nossos guias e resolvemos ir visitar um mercado de alimentos numa praça chamada Aligre. Morten queria comprar especiarias francesas para levar de presente. Ao chegar na praça, descobrimos que o tal mercado estava fechado (isso não estava no guia). Para não perder a viagem, paramos para almoçar em um café na mesma praça, onde experimentamos comida trivial francesa, excelente.

Como o mercado estava fechado tivemos que procurar outro lugar onde pudéssemos comprar alimentos típicos e felizmente encontramos uma mercearia/café/bistro à moda antiga chamada Le Comptoir de la Gastronomie. Lá encontramos várias comidinhas interessantes que poderíamos levar pra Noruega sem problemas. Compramos também uma garrafa de vinho para dar de presente e de repente tínhamos uma mochila bem pesada para carregar. Como nossos passeios por Paris eram basicamente feitos a pé, concluímos que não seria uma boa idéia bater perna com uma mochila pesada nas costas, então resolvemos ir até o hotel deixar as compras, descansar uma hora e sair novamente. Indo em direção ao hotel paramos em uma das dezenas de pequenas padarias e confeitarias (boulangerie/patisserie) e comprar um docinho cada um. Estavam divinos. Tentamos ver televisão, mas os franceses têm muito orgulho do seu idioma. Tudo é em francês ou dublado em francês. Demos uma olhadinha em séries americanas, uma brasileira (Filhos do Carnaval) e até uma novela da Globo, mas não entendemos nada, pois como eu disse, tudo era dublado em français.

Depois de uma hora mais ou menos e já final de tarde lá estávamos nós no metrô novamente, desta vez indo conhecer o bairro de Montmartre, situado no ponto mais alto de Paris e também conhecido pela atmosfera boêmia e cultural. Um dos guias que levamos não aconselhava os turistas a visitarem Montmartre de noite, mas achamos isso muito estranho, pois de noite vimos luzinhas penduradas em todos os restaurantes e cafés, ouvimos música e havia muita gente passeando. Visitamos também a Igreja de Sacré Coeur e apesar da garoa ainda tivemos energia para cruzar a cidade de metrô e andar de roda gigante (pariser hjul, ou roda parisiense em norueguês) na Place de la Concorde, onde contemplamos Paris de noite pela última vez e nos despedimos da cidade luz.

Notre Dame

Arco do Triunfo

Roda Gigante

Férias de inverno na cidade luz parte III

2011-04-12T10:11:00.008+02:00

Terceiro dia de viagem, domingo 20 de fevereiro:

Neste dia estávamos determinados a subir na Torre Eiffel, mas não sabíamos se haveria neblina em torno do topo como no dia anterior. Pegamos o metrô e ao avistar a torre vimos que o céu estava claro, sem sinal de neblina. Compramos os bilhetes e pegamos um elevador que nos levou até o segundo andar, de onde já se podia ter uma bela vista da cidade. O problema é que estava ventando muito e os que não tinham bons casacos passaram frio lá em cima. Havia muitos turistas e filas, mas nada que tornasse a visita demorada e desagradável. Depois tomamos o elevador novamente para uma parte mais alta da torre, não exatamente o topo, mas dali tivemos uma vista ainda melhor e mais abrangente de Paris. Em uma parte coberta da torre havia placas informando a direção e a distância para muitas cidades do mundo, inclusive Oslo e São Paulo. Gostamos muito de ter subido na torre, mas para ser honesta eu achei que foi muito mais especial ter visto a torre do solo mesmo.

Descemos de elevador e logo fomos para as margens do rio Sena, de onde sairia um barco turístico que nos levaria a um passeio pelo rio. Passamos debaixo da maioria das mais de 30 pontes de Paris e ouvimos curiosidades e fatos históricos enquanto tentávamos tirar algumas fotos. O passeio de barco valeu a pena, ver a cidade do rio é uma experiência bem diferente de vê-la das ruas.

Acabado o passeio decidimos ir almoçar, mas antes precisávamos encontrar um toalete - e isso mostrou ser uma tarefa dificílima na turística Paris. Primeiro entramos em um McDonald's (que estava lotado, para minha surpresa) e o toalete estava interditado. Procuramos pelas ruas para ver se havia algum toalete público e apresentável, mas nada. Até que resolvemos pegar o metrô para ir a algum café ou lanchonete (onde tínhamos as esperança de almoçar depois de encontrar um toalete) e depois visitar as Catacumbas. Felizmente havia um McDonald's salvador ao lado das Catacumbas. Pouco depois de entrar na fila das Catacumbas, que estava imensa, um guia se aproximou e nos disse que não haveria a possibilidade de nós conseguirmos entrar naquele dia, pois as Catacumbas fechariam dentro de meia hora e a fila estava muito longa. Resolvemos então desistir e tentar voltar outro dia.

O Morten havia lido sobre um museu dedicado à caça e à história natural no bairro de Marais e pegamos o metrô para tentar visitar este museu. O encontramos facilmente e descobrimos um palacete restaurado belíssimo, com móveis, pinturas, artefatos e armas de fogo que contam a história da caça na França. Vimos que havia muitos parisienses no local e quase nenhum turista. Tiramos fotos maravilhosas lá e na saída ainda ganhamos cartões postais do museu por que respondemos a uma pesquisa. Depois da visita demos um belo passeio pelo Marais que estava repleto de gente.

Na entrada da estação de metrô a caminho do hotel encontramos uma máquina automática de fotos, igualzinha à que aparece no filme O Fabuloso Destinho de Amelie Poulain e eu não perdi a oportunidade de tirar uma foto com meu marido. Na verdade foram 4 fotos pequenas. Não me arrependi de ter feito isso, foi uma das maiores lembranças da viagem.

Descasamos um pouco e resolvemos nessa noite tentar encontrar um restaurante nas redondezas para jantar. O nosso hotel estava em um bairro chamado Château de Vincennes, quase na periferia de Paris. Demos uma volta pelo bairro até escolher um restaurante bem simples, onde entendemos muito pouco do cardápio e o garçon era simpático, mas falava um inglês precário. Acabamos pedindo algo sem saber bem o que era, mas para nossa surpresa estava delicioso. E assim foi-se mais um dia da nossa viagem.

Torre Eiffel

Museu da caça e da história natural

Photomaton

Semanas turbulentas

2011-03-24T18:44:00.003+01:00

Estou passando por aqui somente para dar uma atualizada no blog. Nas últimas semanas tenho estado ocupada com um trabalho de faculdade de ciências políticas. Amanhã vou entregá-lo. Agora tenho duas semanas para entregar um outro trabalho, de sociologia. Vou escrever sobre a instituição do casamento relacionada com duas teorias sociológicas. Na verdade não me decidi totalmente sobre o que escrever, mas amanhã eu preciso de qualquer maneira começar a colocar alguma coisa no papel. Serão 4500 palavras, não é pouca coisa. Mas, depois de entregar esse trabalho vou poder relaxar os ombros um pouco e vamos ter as férias de Páscoa. Folga durante 8 dias.

O tempo em Trondheim esta semana está horrível. Nem nos meus tempos de Frøya eu vi um tempo tão horroroso que nem esse. Chove, neva, chove granizo e o vento parece que vai carregar a gente. As ruas estão salpicadas de guarda-chuvas quebrados. Dizem que a primavera começa em março, mas este ano parece que a primavera vai demorar umas semanas para dar o sinal de sua graça.

O Morten teve que ir para o exército na segunda-feira e voltou hoje, quinta. Acho que já comentei, na Noruega os homens e mulheres que serviram o exército aos 20 anos são convocados para treinamento uma vez por ano, ou a cada dois anos. E ninguém escapa. No Brasil sempre ouvi falar do tal 'jeitinho brasileiro', de alguém que conhecia alguém no exército que arrumava um jeito de dar dispensa ao espertinho. Morten me contou que um sujeito não apareceu no dia marcado e a polícia foi buscá-lo no trabalho. Depois ele ainda teve que ir a um interrogatório para explicar por que havia faltado ao treinamento. Tenho várias coisas sobre a estrutura social e política da Noruega para contar, preciso arrumar tempo para fazer postagens sobre esses temas.

Há algumas semanas um fotógrafo esteve na escola onde trabalho para tirar fotos dos alunos e dos funcionários. Esta semana eu recebi de presente a foto minha sozinha e a foto junto com todos os funcionários da escola. Gostei das duas fotos e vou guardá-las de recordação.

Sei que ainda tenho que terminar os diários da viagem a Paris, mas como já disse antes tenho que fazer o trabalho.

Férias de inverno na cidade luz parte II

2011-03-01T21:49:00.009+01:00

Segundo dia de viagem, sábado 19 de fevereiro

Já havíamos decidido que nessa viagem iríamos aproveitar cada segundo, então acordamos bem cedo para tomar café-da-manhã e logo sair para ver Paris. Nossa meta para a primeira parte do dia era subir no topo da Torre Eiffel. Mas, para nossa decepção estava chovendo e, ao avistar o topo da torre do solo vimos que estava rodeada de neblina, o que provavelmente estaria bloqueando a vista. Resolvemos adiar a visita ao topo para o dia seguinte, domingo. Mas, não perdemos a oportunidade de tirar fotos em frente à Torre e também no Trocadero, que fica logo em frente.

Em razão da chuva, resolvemos tirar o dia para visitar o Museu do Louvre. Lá fomos nós consultar nosso mapa salvador do metrô de Paris e pouco depois chegamos ao museu. Compramos um bilhete chamado Paris Visite, que dava acesso livre a todos os transportes públicos na zona metropolitana de Paris durante 3 dias. O Louvre é gigantesco e maravilhoso por fora e por dentro. A pirâmide, que criou polêmica na época de sua construção realmente é esquisita no meio de construções antigas, mas já virou marca registrada. Há um rígido controle de segurança na entrada e avistamos até soldados do exército com metralhadoras em punho, não só no Louvre mas em outros pontos da cidade. Parece que a ameaça de um eventual ataque terrorista infelizmente paira sobre Paris. Passamos algumas horas vislumbrando algumas das milhares obras de arte e tesouros arqueológicos que fazem parte do acervo do museu e, claro não saímos de lá sem ver a Mona Lisa.

Voltamos para o hotel e nos arrumamos para ir jantar. Escrevemos uma lista com endereços de restaurantes que pareciam interessantes (levamos dois guias que emprestamos da biblioteca) e resolvemos jantar no primeiro que visitamos, um restaurante chamado Ma Bourgogne em uma praça que se chama Place des Vosges. Aliás, já era um pouco tarde e o lugar estava meio deserto. A escuridão, a chuva, a ausência de gente e os prédios e arcos antigos nos proporcionaram a sensação de viajar no tempo. Foi provavelmente a memória mais marcante da viagem, o passeio por aquela praça cheia de história e charme. O Morten estava decidido a experimentar a iguaria francesa mais conhecida: escargots. Eu não me atrevi. Ele adorou, e eu experimentei Foie Gras. De sobremesa, provei pela primeira vez outra iguaria francesa: créme brulée. Estava divino. Foi um jantar muito romântico, os garçons desta vez foram muito gentis e gostamos de tudo.

Louvre

Vênus de Milo

Escargots

Créme Brulée

Férias de inverno na cidade luz parte I

2011-03-01T13:44:00.008+01:00

Em janeiro, logo depois do Ano Novo e meio desanimados por ter que enfrentar mais 3 meses de inverno e escuridão, eu e o Morten conversamos sobre fazer uma pequena viagem que não custasse muito para espairecer nas férias de inverno (última semana de fevereiro). Pensamos a princípio em Praga na República Tcheca, primeiro por que há voos diretos daqui de Trondheim e segundo por que há muitas ofertas de pacotes baratinhos para lá. Pouco depois, vimos um comercial da SAS que prometia descontos vantajosos para vários destinos na Europa. Eis que meu marido, depois de algumas horas na internet pesquisando preços me pergunta: "E se a gente fosse para Paris?". Paris era uma cidade que eu pensei que fosse conhecer daqui a uns bons anos, por que não é necessariamente por que se mora na Europa que qualquer um tem condições de ir para todo o canto a hora que quiser. Eu tinha planejado em aprender um pouquinho de francês e pesquisar mais sobre a história da cidade antes de cogitar uma viagem para lá. Mas, não deu tempo. Encontramos passagens baratas, um hotel razoável e de repente estávamos de viagem marcada para a cidade luz.

Primeiro dia da viagem, sexta-feira 18 de fevereiro

Acordamos às 3:30 da madrugada, tomamos um café rapidinho e saímos para pegar o ônibus para o aeroporto de Trondheim às 4:15 hs. Nosso voo para Oslo saiu às 6:10. De Oslo pegamos outro avião com destino à Paris. Aterrissamos às 10:20 hs da manhã.
Eu fiz o possível para juntar informações sobre a cidade nas semanas que antecederam à viagem e consegui traçar um roteiro para se chegar ao nosso hotel usando trem e metrô. E deu certo! Nossa primeira impressão sobre os transportes públicos em Paris foi muito boa. Há 12 linhas de metrô, trens para os aeroportos e trens para as cidades vizinhas. Nós levamos um mapa do metrô e com a ajuda dele chegamos ao hotel, deixamos as malas e saímos para conhecer a cidade. Primeiro paramos para almoçar em um pequeno restaurante chamado L'Europe. De lá caminhamos pela Cours de Vincennes e chegamos à Place de la Nation, a mais antiga de Paris. Passeamos pelo Boulevard Diderot, paramos para ver a Gare de Lyon e pegamos o metrô para ver a Torre Eiffel de noite. Chegando perto da torre tivemos o (des)prazer de encontrar alguns dos habitantes mais célebres de Paris: ratos! Eles atravessaram nosso caminho e eram gigantescos! Paramos em um café que fica do lado da torre e ali tivemos a primeira experiência negativa com o atendimento francês. O garçom nos serviu e logo já nos trouxe a conta, sem que nós a tivéssemos pedido. Meu marido pagou, mas quis pedir algo mais Ele tinha praticado em francês, mas o garçom não fez o mínimo esforço para entender. No final, ele veio com o pedido e a conta junto. Engraçado que quando fomos embora e deixamos o dinheiro na mesa ele demorou séculos para ir buscá-lo. A Torre fica toda iluminada quando anoitece, mas o que nós não sabíamos era que em intervalos de cerca de 10 minutos há uma iluminação ainda mais especial na torre, parecida com fogos de artifício. Uma bela surpresa para encerrar a noite.

Cours de Vincennes

Torre Eiffel by night

Matpakke (pacote de comida literalmente, ou simplesmente lanche)

2011-01-24T20:01:00.009+01:00

Uma das coisas mais norueguesas que existem é o lanche que todos que trabalham das 8 às 16 tem que preparar todo santo dia para comer no trabalho. Como aqui na Noruega comprar um almoço num restautante é impensável por causa dos preços (nunca se ouviu falar em vale-refeição) e não é costume almoçar comida quente, a única solução é o matpakke. Eu costumo comer o meu lá pelas 11 horas da manhã, pois o café-da-manhã que eu tomo às 6:30 já fora digerido há tempos. Mas, não basta fazer um lanchinho qualquer, não, o matpakke

norueguês tem algumas características muito particulares:

Primeiro, tem que fatiar o pão, que se compra no supermercado e não é nada fresquinho. Tem como fatiar o pão numa máquina que todo supermercado tem, mas aí o pão fica logo seco. O matpakke médio tem cerca de quatro fatias.

Depois, abra a geladeira e pegue manteiga, frios, geléia, queijo, patê de fígado, maionese (aqui vendida em tubos que nem pasta de dente), caviar (aqui vendido em tubos que nem pasta de dente também e cujos fama e sabor passam longe do famoso Beluga.

Passe manteiga em cada fatia e coloque o que desejar sobre cada uma, de acordo com seu gosto pessoal. Empilhe uma fatia sobre a outra, sem esquecer de colocar um mellomleggspapir entre cada uma delas. Existe até mellomleggspapir decorado.

Feito isso, embrulhe a torre de fatias de pão no matpakkepapir, que é um papel parecido com papel manteiga e feito só para embrulhar matpakke. O matpakke está prontinho. Coloque o matpakke em um saco plástico transparente (claro, próprio para matpakke) junto com frutas e/ou iogurte e nãon esqueça de colocá-lo na bolsa/mochila. Esquecer um matpakke em casa é uma tragédia, pois isso significa passar fome na hora do almoço ou ter que gastar preciosas coroas comprando sanduíche pronto no mercado/cantina.

Agora, imagine uma pessoa que trabalha em média 60 anos aqui na Noruega (aqui se aposenta por idade, 67 anos para homens e mulheres). São 60 anos de matpakke todo dia! Claro que depois de alguns anos todos se cansam do matpakke, aí inventam pållegg (coisas para se colocar sobre a fatia de pão) diferentes. Eu já vi colegas comerem banana e maçã sobre o pão, mas deve ter pessoas ainda mais criativas.

A conclusão é que o matpakke é mais uma necessidade do que um prazer. Não dá para não enjoar de comer o mesmo tipo de lanche anos e anos a fio. Tanto é que uma dupla muito querida na Noruega fez até uma música que explica melhor do que ninguém o sentimento dos noruegueses pelo matpakke. É uma música para crianças, mas tem muito adulto que se identifica com a situação que eles descrevem na canção.

Matpakkevise (Cantiga do lanche) - Knutsen og Ludvigsen

Det er ikke morsomt å spise sin mat, (não tem graça nenhuma comer sua comida)
når den ligger i pakke og ikke på fat. (quando ela está em um pacote e não em um prato)

Den øverste skiven var med syltetøy, (A fatia de cima tinha geléia)
den satt fast i papiret som med vinden fløy. (mas a geléia grudou toda no papel que voou com o vento)

Så skulle jeg starte med nummer to, (Aí eu ia começar com a fatia número dois)
men den var spist fra før fordi den var så god. (mas essa eu tinha comido antes por que estava tão gostosa)

I to halve hadde jeg delt skive tre, (Eu dividi a terceira fatia en dois,)
da den ene var spist, var den andre falt ned. (quando eu comi uma fatia, a outra caiu no chão)

Den fjerde var med majones og tomat, (a quarta tinha maionese e tomate)
majonesen var klemt ut tomaten var flat. (a maionese ficou esmagada para fora da fatia e o tomate ficou achatado)

Den osten jeg hadde på skiven til sist, (o queijo que eu tinha na última fatia)
satt fast under den forrige som jeg hadde spist. (ficou colado na outra fatia que eu já tinha comido)

Nei, det er ikke morsomt å spise sin mat, (não, não tem graça nenhuma comer sua comida,)
når den ligger i pakke og ikke på fat. (quando ela está em um pacote e não em um prato.)

Pequeno manual de sobrevivência no inverno norueguês

2011-01-18T20:29:00.008+01:00

Para responder a uma pergunta que li em um comentário na postagem passada resolvi escrever um míni manual de sobrevivência para os corajosos de primeira viagem que estão ou estão para se aventurar no inverno norueguês.

Regra número 1: Deixe a elegância parcialmente de lado. Esqueça botas / sapatos de salto agulha, meias-calças fininhas, casaquinhos curtinhos e justos, saias e minissaias. Para se proteger do frio temos que nos sujeitar a usar roupas menos elegantes e mais quentes. Já vi meninas andando - ou melhor dizendo, tentando se equilibrar nas ruas de gelo com salto alto e não ficou nada elegante. Pode ser que em outros lugares da Europa com um inverno menos rigoroso seja possível manter a classe, mas aqui, realmente, é praticamente impossível. A não ser que você saia de casa, entre num carro e só vá sair do carro na garagem do prédio onde trabalha e de lá de volta pro carro e dali para casa. Quem anda muito e usa transporte público tem que se agasalhar bem.

Peça fundamental número 1: Calça de lã. Você pode optar entre a meia calça de lã ou uma calça de lã. Elas são ótimas para se usar debaixo de calças jeans ou junto com um legging caso você se aventure a usar uma saia. Existem vários modelos, desde os escuros para todo tipo de situação até os mais delicados, em cores claras e com detalhes em renda.

Peça fundamental número 2: Meias de lã até a canela. Nada de usar meias soquete de algodão fininhas, no inverno tem que usar meias de lã grossas que vão até a canela e não ficam escorregando.

Peça fundamental número 3: Um bom suéter de lã. Embora faça um frio terrível lá fora dentro de lojas e dentro das casas há aquecedores que mantém a temperatura sempre alta, por volta de 25 graus Celsius. Então eu não recomendo que se use blusas tipo "cacharrel", ou blusas grossas com gola rolê, por que quando você entrar dentro de uma loja vai derreter de tanto calor. O melhor a se fazer é usar um top ou uma blusa fina por baixo, um suéter de lã e um casaco, assim você pode se refrescar tirando o casaco e/ou o suéter caso esteja muito quente.

Peça fundamental número 4: Um bom casaco de inverno. As mais tradicionais podem escolher um casaco de lã e as mais esportivas podem escolher uma jaqueta que parece um edredom, por que é estofada com penas de ganso. Também existem casacos compridos de penas de ganso que ficam muito elegantes e são bem quentinhos. Há a opção de capuz para as que não gostam de gorros e boinas.

Peça fundamental número 5: Cachecol de lã. O melhor é comprar/tricotar cachecóis de várias cores para combinar com a roupa do dia. Proteger o pescoço é importantíssimo, por que se você sentir frio no pescoço não importa o quão quentes o casaco e o suéter são, você vai começar a sentir frio no corpo todo. O bom do cachecol é que você pode tirá-lo facilmente quando sentir calor.

Peça fundamental número 6: Luvas de lã ou de couro. O melhor modelo de luvas são as "votter", as que só tem o polegar. Eu tenho várias assim que o avô do Morten tricotou para mim. Essas luvinhas esquentam muito mais que as luvas comuns. As de couro não esquentam tanto, mas servem caso você vá dirigir ou queira estar mais elegante.

Peça fundamental número 7: Gorros e/ou boinas. Assim como os cachecóis, é bom ter gorros e boinas de várias cores. Eu detestava usar gorro no Brasil, aqui aprendi que gorro é indispensável, principalmente quando está ventando muito. Os gorros devem proteger as orelhas também, pois quando está muito frio elas podem congelar!

Peça fundamental número 8: Um bom par de botas / sapatos de inverno. Aqui existem modelos para todos os gostos e bolsos, desde os forrados por dentro até os de couro mais elegantes. Eu não recomendo os modelos com muitos cadarços e fivelas, por que se você for visitar alguém vai ter que tirar os sapatos ao entrar e demora muito para calçar e descalçar os sapatos. Eu trabalho em uma escola e até lá tenho que tirar os sapatos que uso na rua e trocar por sapatos para se usar no interior do prédio. Questão de higiene.

Peça fundamental número 9: Os brodder, uma peça que se coloca na sola dos sapatos que contém ou tachinhas ou metal que protegem contra quedas no gelo. Eu tenho dois modelos. Quando vou fazer compras e tenho que sair e entrar de lojas, uso o modelo que é mais fácil de tirar e por:

Mas quando vou fazer caminhadas e quando eu vou trabalhar eu uso outro modelo, que dá mais trabalho para tirar e pôr.

Peça fundamental número 10: Essa não é exatamente relacionada ao inverno, mas sim à escuridão que assola a Noruega entre outubro e meados de março. Trata-se do refleks, uma peça fluorescente que se prega ao casaco ou à bolsa e faz com que os motoristas te vejam andando na rua e não te atropelem. Parece absurdo, mas na época escura por aqui um refleks pode sim salvar uma vida. Alguns modelinhos:

E mais um ano novo começa

2011-01-14T08:58:00.005+01:00

Primeiro quero expressar minha tristeza ao ver imagens das fortes enchentes no Brasil pela TV.

Passei o Natal com a família do meu marido e estava um frio, mas um frio...nunca havia feito tanto frio no Natal como este ano desde que cheguei aqui. A temperatura estava em torno de 22 graus negativos e não estava nevando. Eu acho lindo quando neva muito no Natal, mas este ano tive que me contentar só com o frio e com gelo nas calçadas. Não saio mais de casa sem brodder nos sapatos, as famosas solas com tachinhas para não escorregar.

O Ano Novo passamos aqui em casa só nós dois com jantar e depois fomos ver os fogos de artifício. A temperatura subiu um pouco e o resultado foi neve e gelo derretido nas ruas, o que dificultava andar de tão escorregadio e ensopado que estava.

Logo na segunda-feira, dia 3 de janeiro lá estava eu na escola para planejar o novo semestre letivo. Eu havia recebido uma proposta para aumentar minhas horas na escola, mas resolvi recusar. Ano passado eu assumi mais compromissos do que deveria e meu tempo ficou muito reduzido, o que fez com que eu tivesse muito pouco tempo para estudar. Não lembro se escrevi aqui, mas eu resolvi não continuar como estudante assistente na faculdade por esse mesmo motivo. Recebi uma das notas do ano passado e estou muito satisfeita, agora falta só mais uma.

Então, este ano vou me dividir entre a escola três dias na semana e a faculdade dois dias por semana. Vou ter duas matérias: Uma se chama introdução às ciências políticas. Vou estudar a estrutura política da Noruega e de outros países e também temas como corrupção, muito interessante. A outra matéria, mais interessante ainda para mim é introdução à sociologia. Já folheei os livros e acho que vou gostar muito. Em agosto vou iniciar a última etapa obrigatória dos meus estudos na Noruega, vou estudar pedagogia ao longo de dois anos. Eu tenho a opção de estudar um ano só, mas neste caso teria que parar de trabalhar para me dedicar somente aos estudos, já que o curso é intensivo e controla a presença dos estudantes. Como eu gosto muito do meu trabalho, decidi pelo curso flexível de dois anos. Assim vou poder trabalhar e vou estudar ao mesmo tempo. Depois de ter terminado Pedagogia creio que vou estudar mais um pouquinho para obter um bacharelado, ou em inglês ou em espanhol, assim meu nível salarial aumenta mais um pouco. Mestrado e doutorado não estão nos meus planos, então acho que em 3 ou 4 anos vou ter encerrado minha carreira acadêmica. Mas, não sei se vou parar de estudar completamente, vamos ver o que acontece.

Estou sem meu laptop por que tive que mandá-lo para o conserto por causa de um probleminha no monitor. Mas, para minha surpresa, a loja me emprestou um laptop até que o meu esteja pronto. Fiquei positivamente surpresa. Na terça-feira fui até a polícia e retirei meu passaporte com a nova etiqueta contendo meu visto permanente. Não vou precisar me preocupar com isso até 2013. Aí é só ir até a polícia - sem pegar fila - e pedir que colem uma nova etiqueta que valerá por mais dois anos. Mal posso acreditar que o pesadelo dos vistos chegou ao fim, agora posso viajar ao Brasil quando eu quiser!

Falando em visto, esta semana aqui na Noruega uma moça da Rússia de 25 anos que havia vindo para cá como refugiada junto com os pais há mais de 10 anos foi presa e está para ser deportada. Ela persistiu em ficar na Noruega mesmo depois de as autoridades terem negado o seu pedido de asilo no país. Além disso, ela conseguiu se matricular na faculdade e obteve um mestrado - tudo isso sem documentos noruegueses! Ano passado ela escreveu um livro onde narra sua vida como ilegal na Noruega. Ontem houve muitos protestos aqui em Trondheim apelando para que as autoridades a deixem ficar. Eu não tenho absolutamente nada contra a moça e contra outros imigrantes ilegais. O que eu não entendo é um sistema que deixa alguns ficarem aqui de forma ilegal e deporta outros. Embora meu caso seja completamente diferente, eu e meu marido procuramos desde o princípio cumprir com a lei e obter toda a papelada para eu emigrasse legalmente. E nesse período fiquei sabendo de emigrantes que vieram na mesma condição que a minha -com namorados(as) e noivos(as) aqui e não fizeram tudo o que eu tive que fazer. E nem é culpa deles, por que se o sistema não presta atenção sempre tem que tente o jeitinho mais fácil. É culpa do sistema que deixa passar. Eu acho que, ou as autoridades liberam os vistos, deixando que qualquer pessoa, de qualquer lugar do mundo possa vir para cá, ou as autoridades cumprem suas próprias leis, deportando quem está ilegal e não perturbando quem está aqui legalmente. Depois de quatro anos aqui eu vi, ouvi e li muito sobre imigrantes e sei que cada história tem dois lados.

E assim vão passando os dias na Noruega, no meio de um inverno implacável, as ruas 'ensaboadas' de gelo, muitas saudades do verão do Brasil e aguardando ansiosamente uma viagem muito especial que vamos fazer...O bom de se trabalhar tanto é que podemos nos dar presentes de vez em quando sem peso na consciência!

Até que enfim!

2010-12-16T14:33:00.002+01:00

Hoje fiz minha última prova na faculdade. Foram semanas estudando para a prova de História Moderna após 1850 e Introdução à Economia. Trabalhar três vezes por semana, mais o trabalho de estudante assistente em espanhol reduziram muito meu tempo para estudar. Perdi finais de semana enterrada entre livros e não tenho ambições de conseguir uma boa nota, mas este semestre eu me dou por feliz só por ser aprovada.

Entre uma sessão de leitura e outra nós arrumamos um tempinho para decorar a casa pro Natal. Aqui na Noruega eles decoram a casa só na semana do Natal, mas eu estou acostumada a montar a àrvore dia 10 de dezembro. Este ano nós também montamos um presépio, coisa que eu já queria fazer faz tempo. Engraçado que a maioria dos noruegueses não associa o Natal ao nascimento de Cristo, mas tem muitos presépios para vender.

Os professores de espanhol da faculdade queriam muito que eu continuasse como assistente no semestre que vem, mas eu tive que recusar o convite. Mesmo lecionando poucas horas eu usava muito tempo para me preparar, e isso reduzia meu tempo ainda mais. Valeu a experiência, vou receber um diploma e uma carta de recomendação dos professores que vou anexar ao meu currículo, que vai ficar bem mais valorizado.

Na escola em que trabalho vai tudo bem, aos poucos eu vou aprendendo a rotina de uma professora na Noruega e adquirindo experiência. Estou gostando muito de lecionar espanhol e foi muito bom voltar a lecionar inglês depois da pausa. Mas, sinto que preciso urgentemente de tirar a ferrugem do inglês, já que nos últimos 4 anos só falo norueguês, espanhol e um pouco de português. Combinei com o Morten que todo domingo vamos só conversar em português para que ele comece a adquirir fluência.

Amanhã eu vou pela primeira vez a um "Julebord", a confraternização de fim de ano que as empresas fazem por aqui. A escola em que eu trabalho vai fazer a Julebord numa antiga escola que agora é alugada para festas. Há duas opções de jantar natalino, o ribbe (costela de porco assada) e o pinekjøtt (carne de cordeiro salgada e cozida). Eu escolhi ribbe por que acho carne de cordeiro muito forte e também por que estou acostumada com ribbe, que sempre é servido nos jantares natalinos na casa dos meus sogros. Alguns professores vão levar bolos e doces e cada um é responsável por levar sua própria bebida na festa. Aliás é com isso que eu estou mais preocupada. Eu já ouvi falar e até testemunhei o quanto a maioria dos noruegueses extrapola com a bebida em festas. Eu não sou fã de bebida alcoólica e me sinto desconfortável em companhia de pessoas embriagadas. Vamos ver o que acontece amanhã.

O Morten vai caçar no final de semana e eu vou tentar fazer os pepperkaker, os biscoitinhos à base de cravo e canela que não podem fazer falta no Natal. Achamos umas forminhas diferentes e não vejo a hora de moldar os pepperkaker com elas. Como é bom estar livre de provas! Vou trabalhar só na segunda e na terça na escola (na verdade nem vou lecionar, vou só participar das atividades de encerramento das aulas). Aí vou ter duas semanas de folga e dia 3 de janeiro já volto ao batente. Ao contrário do Brasil não há férias escolares longas em janeiro, só em julho e agosto.

Agradeço as mensagens das pessoas que sentiram falta de novas postagens no blog. Embora eu não tenha idéia de quantas pessoas leem as postagens aprecio as mensagens. Feliz Natal e feliz ano novo para todos!

Tudo ao mesmo tempo agora

2010-10-21T08:37:00.011+02:00

Já virou redundância escrever em cada postagem que minha vida está corrida. E está mesmo. Especialmente agora, meio de semestre com trabalhos para entregar, provas para corrigir, mais e mais coisas acumuladas para estudar. Hoje, por exemplo, vou terminar de escrever a versão final do meu trabalho de história (tenho que comparar o processo de formação dos estados-nação na Alemanha e na Noruega) e semana passada quebrei a cabeça para resolver o primeiro trabalho de sócio-economia. Aliás, esta matéria está entalada na minha garganta - não entendi bem por que estudar economia num curso para pessoas que vão lecionar estudos sociais na escola primária. História tem tudo a ver, mas sócio-economia, com cálculos de PIB, custos marginais a longo prazo, etc... não sei não. Geografia que é bem mais pertinente nem sinal.

Semana retrasada fomos ao casamento de uns amigos em Oslo. Chegamos na cidade na sexta-feria de manhã e aproveitamos para ir à embaixada para renovar meu passaporte. Me atenderam rapidamente e muito bem (apesar do legendário senhor asiático ainda estar trabalhando lá - sem ainda ter aprendido português!) e saí de lá com meu novo passaporte em mãos:

Saindo de lá demos um passeio a pé por Oslo e passamos em frente ao Instituto Nobel da Noruega - onde exatamente naquele dia anunciaram o vencedor do prêmio deste ano (o chinês Liu Xiaobo).

As várias unidades móveis de emissoras de TV presentes no local não me deixam mentir:

No sábado, dia do casamento, tivemos tempo de nos arrumar e chegar até a igreja. Eu achei um penteado fácil e bonito no You Tube com a ajuda desta moça aqui. Meu marido foi padrinho e teve que fazer discurso (aqui os casamentos costumam ter muitos discursos). Foi um final de semana diferente e especial. E tiraram uma foto nossa que eu amei:

Esta semana na escola onde trabalho tive uma missão diferente. É que todo ano acontece um evento chamado Operasjon Dagsverk (Um dia de trabalho). Trata-se de um dia em que os alunos de 13 a 16 anos de todas as escolas da Noruega não vão à escola e tem que fazer algum tipo de trabalho remunerado (na empresa dos pais, limpar a casa, vender algo) e conseguir uma quantia mínima (cerca de 200 coroas, mais ou menos 70 reais por aluno) que será doada para financiar projetos de ajuda em um país escolhido. E este ano o país escolhido para receber esta ajuda é o Brasil. Mais precisamente projetos educativos, esportivos e artísticos que ajudam a manter crianças que residem em favelas longe do narcotráfico. Inclusive o nome da campanha é Uma cidade, dois mundos. E eu fui convidada para dar palestras para os alunos sobre o Brasil, as favelas e a situação dos jovens que vivem ali. Foi uma grande responsabilidade para mim, me preparei e acho que consegui transmitir boas informações. Incrível como os alunos perguntam tantas coisas interessantes e expressam interesse em ajudar. Este é o cartaz da ação deste ano:

A Operasjon Dagsverk vai ser nesta próxima quinta-feira. Até comida brasileira vai ter (eu que dei a receita). Assim que possível eu posto mais novidades. Agora eu tenho que voltar pro meu trabalho de história...

Corra, Raquel, corra!

2010-09-16T21:05:00.005+02:00

Minha nova rotina de professora + estudante + estudante assistente não está fácil. Passo praticamente o dia inteiro na escola e na faculdade em alguns dias e nos dias mais tranquilos tento estudar - a bibliografia é imensa - e fazer o serviço doméstico. Por isso, tive que tomar uma medida drástica para conseguir continuar nesse pique frenético. Resolvi me matricular na academia da universidade e estou conseguindo malhar duas vezes por semana. Aqui em Trondheim, estudantes da NTNU podem malhar e praticar esportes nos seus dois centros esportivos por somente 200 reais por ano! As academias particulares aqui não cobram menos de 100 reais por mês. Eu sempre detestei correr, mas agora estou correndo na esteira alguns minutos. O objetivo é melhorar meu condicionamento físico e entrar em forma aos pouquinhos.

Na escola onde trabalho estou me adaptando, já decorei os nomes de quase todos os alunos - tenho cerca 60 ao todo, e ontem fiquei sabendo da boca de um dos diretores que eles estão muito satisfeitos com meu trabalho. Estou gostando muito de trabalhar ali, o ambiente é muito agradável, não tem preconceitos - as duas faxineiras da escola almocam na mesma sala que os outros funcionários, enfim, se depender de mim vou trabalhar ali por muito tempo.

Há algumas semanas participei de um treinamento contra incêndio promovido pela empresa da qual alugamos nosso apartamento. Finalmente aprendi o que fazer para apagar um incêndio e também o que não fazer.

Estou na faculdade agora enrolando depois do almoco, mas preciso comecar a escrever um trabalho de historia. No meio dessa enrolacão acabei me deparando com alguns blogs de brasileiras morando aqui e fiquei muito irritada em ver a quantidade de críticas que algumas despejam sobre os noruegueses e seus hábitos. Já vai fazer 4 anos que eu estou aqui e quando cheguei eu tinha o (mau) hábito de falar que no Brasil tudo é melhor, mas hoje já não penso assim. Claaaro que tem coisas melhores lá, mas tem muita coisa melhor aqui também! Então, vocês que leem blogs de brasileiros morando aqui e não moram na Noruega, uma advertência: não acreditem em tudo o que leem, deixem para tirar suas próprias conclusões quando vocês mesmos tiverem a oportunidade de conhecer a Noruega. E creio que muita gente que critica tanto faz isso por que realmente não tem muito o mais o que fazer. Vai um trabalhinho de história aí?

Das férias direto para o turbilhão

2010-09-11T08:29:00.006+02:00

Hoje faz duas semanas que voltei das minhas férias de três semanas no Brasil. Três semanas podem parecer muito tempo, mas para mim foi muito pouco. Não tive tempo de fazer quase nada do que eu tinha planejado, não pude reencontrar todos os amigos, enfim, vim embora querendo ficar no mínimo mais umas 3 semanas. Mas, se Deus assim permitir ano que vem estarei lá de novo - e desta vez para ficar no mínimo 1 mês.

A viagem em geral foi bastante agradável, pois tivemos tempo de descansar na praia ao mesmo tempo em que ajudamos minha família com uma série de pequenas tarefas. Na viagem de ida, uma coisa desagradável nos aconteceu - uma de nossas malas foi furtada no aeroporto de Oslo, na Noruega! Mais uma prova de que, apesar da história de que a Noruega é o melhor país do mundo para se viver, a segurança ainda está deixando muito a desejar. Felizmente temos seguro de viagem, assim há uma grande chance de recuperar o prejuízo.

Consegui finalmente fazer a transcrição da minha certidão de casamento na Noruega em um cartório de São Paulo - agora posso tirar todos os meus documentos brasileiros no meu nome de casada. Regularizei também minha situação eleitoral e já dei entrada no pedido de renovação do meu passaporte junto à Embaixada do Brasil em Oslo. Estava com medo de não conseguir renovar o passaporte, que vence logo e não poder viajar pro Brasil da próxima vez. Estou muito feliz de estar quase terminando de resolver essas chatíssimas pendências burocráticas. Meu visto permanente já está concedido, nome de casada registrado, passaporte...

De volta à Noruega, mal tive tempo de me readaptar e descansar entre férias e trabalho/estudo. Comecei no emprego novo de professora de espanhol (e inglês também, fiquei sabendo depois), comecei a faculdade de ciências sociais e também comecei como estudante assistente do departamento de espanhol dois dias depois de desembarcar. Ou seja, não vai faltar coisa para fazer. Mas, temos o objetivo de voltar ao Brasil ano que vem e outros planos, de modo que trabalhar muito e ganhar meu próprio dinheirinho é tudo de bom. Agora posso sim gritar aos quatro ventos que "vim, vi e venci" - tenho meu tão sonhado emprego de professora de idiomas, estou acumulando pontos na faculdade e estou integrada na sociedade norueguesa por falar o idioma e ter aprendido o modo de vida deles. Os desafios vão continuar vindo, mas é isso que dá sentido à vida.

Na foto, eu, papai e Morten no segundo dia da viagem matando saudade da água de coco.

Enquanto isso, na Noruega...

2010-08-04T19:53:00.003+02:00

...deu no jornal de hoje. Um homem se apresentou na penitenciária de Trondheim para cumprir sua pena no dia marcado. O policial que recebeu notou que o homem estava bêbado e se recusou a admití-lo na prisão. Mandou o presidiário ir embora e voltar quando estivesse sóbrio. O homem, então, querendo aproveitar o dia livre, foi para a balada. Pegou um táxi, mas não quis pagar a conta, fugindo do taxista. Mais tarde o homem foi preso e levado para a cadeia, onde passou a noite, ficou sóbrio e então pôde se admitido na penitenciária para cumprir sua pena.

Notícia tirada daqui: http://www.adressa.no/nyheter/sortrondelag/article1513335.ece

Olha o que me espera

2010-07-29T08:46:00.008+02:00

Recebi esse texto por email. Tragicômico!

O SEGREDO

Um médico saiu pra caminhar e viu essa velhinha da foto sentada num banco fumando um cigarrinho.
Se aproximou e perguntou:

"Se nota que é tão feliz.....qual é seu segredo??

Ela respondeu:
"Sou PROFESSORA, durmo às 3 da manhã corrigindo provas e planejando atividades, me levanto às 6 da manhã.
Nos fins de semana não pratico nenhuma atividade física, não me divirto. Trabalho fazendo projetos, corrigindo mais provas, revisando exercícios ou atualizando meu blog!!! Todo final de semana, sábado, domingo e se a segunda é feriado, também.
Não tomo café, não almoço e nem janto direito porque não dá tempo.
O doutor então exclamou:

- "Mas isso é extraordinário. Quantos anos a senhora tem??

- 39, lhe respondeu a velhinha!

Contagem regressiva

2010-07-26T14:55:00.004+02:00

Tempo eu até tenho tido, mas ando tão ansiosa por causa da nossa viagem que eu não consigo me concentrar e terminar de escrever uma postagem. O tempo tem estado ótimo por aqui. No final de semana passado fomos até uma ilha chamada Munkholmen, a ilha dos monges e tomamos muito sol. Na ilha há ruínas de um mosteiro e também lugares excelentes para tomar sol e banho de mar. Meu marido tomou o primeiro banho de mar do ano.

Nesta semana houve muitos eventos bacanas aqui em Trondheim. Entre eles um festival de comida onde se podia saborear várias iguarias vindas de todos os municípios da região e uma feira histórica nos arredores da Catedral de Nidaros onde se podia comprar vários artefatos da era medieval e observar escultores trabalhando em estátuas que irão decorar a catedral. A cidade está fervendo de turistas. Este é o meu primeiro verão aqui desde que me mudei de Klæbu e a cada dia que passa percebo como eu gosto de morar aqui. Já ouvi de mais de uma pessoa que Trondheim é uma cidade ótima para se morar e trabalhar e muita gente que foi tentar a vida na capital da Noruega, Oslo, acabou voltando para cá.

Ontem tiramos o dia para comprar as últimas coisinhas que faltavam para a viagem, visitamos avós maternos, avós paternos, tios, primos e terminamos o dia com um jantar oferecido pelos meus sogros. Eles não param de repetir queriam muito ir com a gente de novo desta vez, acho muito fofo eles expressarem tanto o quanto eles adoraram conhecer minha família, meus amigos e meu país. Agora falta muito pouco para pisar em terras brasileiras depois de 1 ano e meio. Vai ser também a primeira vez que viajo para o Brasil com o Morten, já que na primeira vez ele foi sozinho e eu ainda morava lá e na segunda vez eu fui sozinha antes dele.

Mario Benedetti - Da Gente Que Eu Gosto

2010-07-20T09:29:00.002+02:00

Texto lindíssimo do escritor uruguaio Mario Benedetti (1920-2009)

DA GENTE QUE EU GOSTO

Eu gosto de gente que vibra, que não tem de ser empurrada, que não tem de dizer que faça as coisas, mas que sabe o que tem que fazer e que faz.

Eu gosto de gente com capacidade para assumir as conseqüências de suas ações, de gente que arrisca o certo pelo incerto para ir atrás de um sonho, que se permite, abandona os conselhos sensatos deixando as soluções nas mãos de Deus.

Eu gosto de gente que é justa com sua gente e consigo mesma, mas que não se esquece de que somos todos humanos e podemos nos equivocar.

Eu gosto da gente que acha que o trabalho em grupo entre amigos produz mais que os caóticos esforços individuais.

Eu gosto da gente que sabe a importância da alegria.

Eu gosto de gente sincera e franca, capaz de se opor com argumentos razoáveis a quaisquer decisões de um superior.

Eu gosto da gente de critério, a que não se envergonha em reconhecer que se equivocou ou que não sabe algo.

Eu gosto da gente que, ao reconhecer seus próprios erros, se esforça genuinamente para não cometê-los novamente.

Eu gosto da gente capaz de me criticar construtivamente e cara a cara. Estas pessoas eu chamo de meus amigos.

Eu gosto da gente fiel e persistente, que não desanima quando se trata de alcançar idéias e objetivos.

Com esse tipo de gente eu me comprometo a fazer seja o que for, pois ter esse tipo de gente ao meu lado me faz sentir bem recompensado.

Nem tudo é só estresse

2010-07-13T22:07:00.002+02:00

Como a postagem anterior ficou muito longa, resolvi escrever uma nova para contar o que mais anda acontecendo por aqui além da agonia do visto, que teve um final feliz.

Há alguns meses, passeando por um brechó achei um vestido de festa lindo e resolvi comprá-lo. Teremos um casamento em outubro e eu ia comprar o vestido no Brasil, mas quando vi esse vestido que comprei, me apaixonei. Ele não é exatamente do meu tamanho, então juntei muita força de vontade e comecei a treinar e fazer um regime. Estou indo bem, já consigo fazer longas caminhadas e até estou correndo algumas vezes. Vamos ver o que vai acontecer em outubro, se o vestido entra ou não entra.

Semana passada uma amiga nossa que trabalha de guia na catedral de Nidaros nos convidou para visitar a catedral e ela seria nossa guia particular. Adoramos, ela contou histórias interessantíssimas e para terminar ainda subimos em uma das torres da catedral. Me senti num filme de terror, pois a escadinha era muito estreita e em formato de caracol e a torre era altíssima. Não recomendaria esse passeio para claustrofóbicos. De lá de cima tivemos uma vista maravilhosa de Trondheim.

Nesse final de semana que passou fomos num chalé visitar nossos padrinhos de casamento e a filhinha deles. O tempo não ajudou, mas conseguimos relaxar e nos divertir.

Recebi todas as minhas notas: Foram três A e um B - estou muito satisfeita e, porque não, orgulhosa de mim mesma. Já estou comprando alguns livros usados do curso de Ciências Sociais e estou percebendo que não vou sentir falta de leitura. São livros gigantes.

Hoje tive uma surpresa. Uma amiga me avisou que uma foto minha estava no site da NTNU, na página do curso de espanhol. Eu lembro que um fotógrafo havia tirado fotos nossas durante uma aula há alguns meses, mas eu nunca imaginei que eu estaria na foto do site. Para ver a página, clique aqui.

Minha nada mole vida de imigrante - uma saga sem data para terminar

2010-07-13T21:36:00.006+02:00

Acabo de chegar da polícia e posso finalmente respirar aliviada - tenho em mãos meu passaporte com o visto permanente colado. Este é o desfecho de uma batalha longa, cansativa e que nos deixou em estado de tensão durante quase um mês inteiro.

Tudo começou em março, quando nós compramos as passagens pro Brasil. Geralmente é mais barato comprar com antecedência e além do mais eu tinha certeza de que meu visto sairia antes da viagem, em agosto próximo. Para garantir que meu visto sairia a tempo, dei entrada nos papéis no final de março, quando na verdade poderia ter dado entrada no final de maio. A policial que me atendeu disse que não haveria problemas e que meu visto sairia antes de agosto. Na Noruega não é permitido que imigrantes viajem para fora da Noruega enquanto esperam por um visto.

No início de junho meu marido telefonou para a polícia só para saber como estava o andamento do processo. Para nossa total decepção, a atendente ficou até chocada com a pergunta: "Vocês deram entrada no visto em março e já esperam que ele seja concedido? Impossível, o processo costuma demorar de 7 a 9 meses." Preocupados pelo fato de não receber o visto como estávamos esperando, o Morten resolveu escrever uma carta à polícia solicitando que meu requerimento tivesse prioridade. Como justificativa, ele escreveu que eu não fui ao Brasil ano passado quando meu avô faleceu por motivos financeiros e que havia esperado até agora para poder ir. Enviamos a carta e dois dias depois veio a resposta: meu requerimento não teria prioridade por que o motivo não era plausível o suficiente. Ficamos muito chateados, a nossa tão esperada viagem ao Brasil parecia que não iria se realizar. Eu não tive coragem de contar para o meu pai.

Mas, meu marido não se conformou com essa resposta e telefonou para a polícia novamente. Ele conseguiu falar com o funcionário que assinou a decisão e expôs todos os motivos e dificuldades que tivemos ano passado e que impossibilitaram minha ida ao Brasil em ocasião do falecimento do vovô - não havíamos vendido a casa, eu acabara de começar em um novo emprego, faculdade, etc. Um outro motivo citado foi o fato de que meu visto sempre vence exatamente no meio de junho, e como eu tenho que dar entrada em abril/maio, acabo sempre tendo que ficar na Noruega para esperar a decisão. Junho, julho e agosto são os meses de férias de verão por aqui e para o meu marido também é difícil tirar férias em outros meses do ano. O funcionário pareceu ter compreendido melhor o nosso caso. Ele sugeriu que o Morten enviasse uma outra carta pedindo que o caso tivesse prioridade novamente. Depois de quatro horas de trabalho, a carta ficou pronta e a enviamos. Dois dias depois recebi um telefonema da polícia: meu visto havia sido concedido e eu teria que entregar meu passaporte na polícia. Na terça-feira passada entreguei meu passaporte e acabo de recebê-lo com o visto permanente colado.

Porém, isso não significa que minha saga de imigrante tenha chegado ao fim. Meu passaporte vence em abril do ano que vem e por isso vou ter que solicitar uma nova etiqueta no novo passaporte quando renová-lo. Além do mais, tenho que me apresentar à polícia a cada 2 anos para provar que ainda moro na Noruega. Em dezembro posso entrar com pedido de cidadania norueguesa se eu quiser e creio que vou acabar fazendo isso, pois recebi confirmação da embaixada brasileira aqui que é permitido ter dupla cidadania. O bom de se pedir a cidadania é que eu posso viajar para fora da Noruega enquanto espero o visto sair e com passaporte norueguês não vou precisar me apresentar na polícia a cada 2 anos. Ainda vou ter que pegar muita fila e driblar a burocracia dos dois países até regularizar minha situação de imigrante. Essa vitória eu devo primeiro a Deus e ao meu marido jornalista que escreveu cartas impecáveis e conseguiu convencer o funcionário da UDI. Eu jamais teria conseguido sozinha.

MC Cow

2010-06-19T08:16:00.002+02:00

Encerrei minha curta passagem pela escola em Frøya - não vou mais precisar viajar para lá toda semana. Recebi duas das quatro notas das provas de espanhol - Dois reluzentes "A"! O tempo aqui está um horror, só chove, então para comemorar as boas notas e espantar a chuva, vou postar um comercial de chocolate daqui que parodia um dos maiores hits dos anos 90, "You Can't Touch This", de MC Hammer:

Chave de ouro

2010-06-18T07:06:00.002+02:00

Agora são 7 hs da manhã aqui na Noruega, mais precisamente em Frøya. Hoje é meu último dia na escola e por conseguinte meu último dia no quartinho que aluguei. Então tive que levantar cedo, esvaziar o colchão inflável, empacotar saco de dormir, etc. Daqui a pouco vou pra escola e vou ter que levar um monte de coisa, pois pego o ônibus pra Trondheim logo depois de tocar o sinal na última aula. Ontem já levei o puff pra escola, ou seja, não sei como que vou conseguir chegar até o ônibus com tanta 'muamba'.

Ontem haveria um show do Alexander Rybak, aquele que ganhou o MGP ano passado, para os alunos da escola, mas infelizmente o show teve que ser cancelado devido ao mau tempo (o moço ia vir de helicóptero). Coitados dos alunos que levaram bolo.

Ontem também fiquei sabendo que os alunos que fizeram prova escrita de inglês (na Noruega os alunos do ensino fundamental fazem só um exame escrito final e um sorteio determina de qual matéria vai ser o exame) tiraram as melhores notas em comparação aos que fizeram exames das outras matérias. Recebi muitos elogios e até flores como presente de despedida. Estou satisfeita com meu primeiro trabalho de professora na Noruega e ontem tive a prova de que meus chefes também ficaram muito satisfeitos. Um deles até falou que lamenta muito eu não poder continuar com eles no semestre que vem. Mas, bola pra frente, semestre que vem tem um novo desafio.

Se melhorar, estraga

2010-06-12T10:20:00.005+02:00

Esta semana minha vida se resumiu a dormir, acordar, estudar, dormir, acordar e estudar. Finalmente ontem fiz minha última prova e agora é esperar as notas. Conforme escrevi na postagem passada, já tenho um emprego garantido para o semestre que vem. Eu estava na verdade esperando uma proposta da escola em que estou trabalhando em Frøya, mas como a tal da proposta não veio, eu acabei aceitando mesmo a da escola aqui perto.

Mas, não é que tinha mais uma surpresa guardadinha pra mim?

Terça-feira recebi um telefonema da minha professora de Literatura e Cultura de Países de Língua Espanhola. Ela perguntou se eu iria continuar estudando no semestre que vem e eu respondi que sim, que iria fazer ciências sociais.
Então ela diz:
- Que bom, por que tenho um convite pra te fazer. Você quer trabalhar conosco como estudante assistente do departamento de espanhol no semestre que vem?

Primeiro eu achei que estava sonhando e logo em seguida disse sim, claro que aceitaria o convite.
Depois ela me explicou que um requisito para ser estudante assistente é, claro, estar estudando, por isso que ela havia perguntado sobre os meus planos primeiro. O trabalho consistirá em dar aulas de prática e acompanhamento para estudantes que estão fazendo espanhol na faculdade.
Ainda não tenho muitos detalhes sobre quando e quantas horas vou trabalhar, mas só o fato de ter recebido o convite é absolutamente maravilhoso. Vou ter então trabalho a semana inteira, mas vou conseguir conciliar com os estudos.

Agora, fico imaginando se eu tivesse aceitado a proposta de Frøya - não poderia ter aceitado esse emprego na NTNU! Deus escreve mesmo certo por linhas tortas. E essa não é a primeira vez que isso se comprova.

Está quase acabando!

2010-06-08T08:58:00.011+02:00

Há três dias da minha última prova na faculdade, 10 dias do meu último dia de trabalho em Frøya e dois meses da minha viagem ao Brasil (se meu visto sair a tempo - eu e meu marido estamos trabalhando no caso) arrumei um tempinho para dar uma passadinha aqui e escrever as últimas novidades. A maior delas é que já tenho garantido um emprego para depois das férias! :D Estive em uma entrevista um tempinho atrás e há algumas semanas recebi a resposta, vou dar aula de espanhol em uma escola não muito longe daqui, isto é, chega de viagens de barco e pernoites longe de casa. O emprego não é período integral e isso é ótimo, pois assim vou poder me dedicar à minha nova empreitada no mundo acadêmico: vou estudar ciências sociais, um ano, para poder dar aula de "samfunnsfag" (história, geografia, educação moral e cívica, etc.). Assim vou estar apta para lecionar três disciplinas, e isso aumenta as chances de empregos de período integral.

Semana passada fui a Frøya fazer proval oral de inglês junto com uma professora de outra escola, que foi a "sensor" (tipo uma juíza, ou uma pessoa neutra que discute a nota de cada aluno com a professora). Estava nervosa por causa da responsabilidade, mas no final deu tudo certo e eu aprendi como funciona esse processo de provas orais.

Há mais algumas semanas atrás ainda eu e o Morten fomos jantar com uma colega de faculdade minha que morou no Brasil por três anos e lá conheceu seu marido, ninguém mais ninguém menos que o primo do sobrinho de uma amigona que eu tenho no Brasil! O mundo é ou não é pequeno? Nós ficamos sabendo da tremenda coincidência quando ela me disse que o marido era de Brodósqui e quando eles estiveram lá ouviram falar de outra brasileira que tinha ido de mala e cuia para Frøya - só podia ter sido eu, pois estive em Brodósqui algumas vezes antes de vir pra cá.

A Copa está pra começar e a Noruega infelizmente não vai participar. Domingo passado o canal estatal daqui transmitiu o célebre jogo da copa de 1998 entre Noruega e Brasil, em que a Noruega ganhou. Detalhe, eles passaram o jogo na íntegra! Cada vez mais eu percebo como isso foi um acontecimento enorme para eles.

O Eurovision Song Contest em que a Noruega foi anfitriã foi um espetáculo excelente na minha opinião. Bem mais simples que a festa do ano passado realizada na Rússia, mas de maneira nenhuma menos especial. Uma falha da segurança permitiu que um espanhol torcedor do Barcelona (chamado de 'culé', aprendi na facul) invadisse o palco quando o Daniel Diges cantava a música da Espanha. A Espanha teve então direito de se apresentar de novo. A Alemanha acabou ganhando merecidamente, como eu suspeitava. Agora, o espetáculo maior foi o número de dança (inspirado no vídeo 'Where the hell is Matt?') que uniu o público de quase todos os países europeus, as princesas da Noruega e até um solitário norueguês no meio do Mar do Norte. Aqui está o vídeo:

Deve haver mais um monte de pequenas novidades pairando por aí, mas quem disse que eu lembro? Agora tenho que voltar para as gramáticas, pragmáticas e análises sintáticas espanholas.

Solidariedade com os palestinos em Gaza e todos que necessitam de ajuda e não a conseguem

2010-06-01T09:04:00.004+02:00

Sobre Todas As Coisas
Chico Buarque & Edu Lobo

Pelo amor de Deus
Não vê que isso é pecado, desprezar quem lhe quer bem
Não vê que Deus até fica zangado vendo alguém
Abandonado pelo amor de Deus

Ao Nosso Senhor
Pergunte se Ele produziu nas trevas o esplendor
Se tudo foi criado - o macho, a fêmea, o bicho, a flor
Criado pra adorar o Criador

E se o Criador
Inventou a criatura por favor
Se do barro fez alguém com tanto amor
Para amar Nosso Senhor

Não, Nosso Senhor
Não há de ter lançado em movimento terra e céu
Estrelas percorrendo o firmamento em carrossel
Pra circular em torno ao Criador

Ou será que o deus
Que criou nosso desejo é tão cruel
Mostra os vales onde jorra o leite e o mel
E esses vales são de Deus

Pelo amor de Deus
Não vê que isso é pecado, desprezar quem lhe quer bem
Não vê que Deus até fica zangado vendo alguém
Abandonado pelo amor de Deus

Eurovision 2010

2010-05-19T20:33:00.008+02:00

Ano passado foi a Noruega que ganhou o Eurovision Song Contest. Por isso, este ano o concurso se realizará aqui no país, mais precisamente na capital, Oslo. A final será sábado dia 29 de maio, véspera do meu aniversário. Andei escutando algumas das canções participantes e aqui estão as três que mais chamaram minha atenção até agora, em ordem decrescente:

3. InCulto - Eastern European Funk (representante da Lituânia)

Este balanço bem humorado me fez lembrar de música brasileira.

2. Daniel Diges - Algo pequeñito (representante da Espanha)

Uma música simples com uma letra muito romântica (agora eu entendo espanhol da Espanha, obaaa!)

1. Lena Meyer-Landrut - Satellite (representante da Alemanha)

Apesar do sotaque carregado da moça, a música é bem original e ela se apresenta sem aquele show de lantejoulas típico das participantes do concurso.

Fotos do feriado de 17 de maio no Multiply. Ainda não postei todas, pois são muitas!

O primeiro churrasco do ano

2010-05-13T09:15:00.008+02:00

Desde que nos mudamos para Trondheim em setembro do ano passado estava com muita vontade de andar de "trikk", ou o bonde elétrico da cidade. Ele sai do centro, sobe um morro passando pelo bairro de Byåsen (traduzindo, A Colina da Cidade) e termina o passeio em um lugar chamado Lian, uma floresta onde há um restaurante com vista panorâmica da cidade.

Domingo foi o dia do tão aguardado passeio de bonde. Empacotamos churrasqueira, comida, bebida e lá fomos nós sob um sol escaldante (não é exagero, estava um sol de rachar coco e muito calor) pegar o bonde. Aqui uma foto dele por dentro:

E uma foto dele por fora:

Chegando na estação final, subimos a pé até um lugar onde tínhamos uma vista de Trondheim e lá fizemos nosso piquenique:

O churrasco norueguês mais comum consiste de salsichas e hambúrgueres. Num país onde a carne bovina custa os olhos da cara, nada mais normal do que apelar para as carnes (ou algo parecido) mais baratas. No começo eu achei que isso não poderia ser chamado de churrasco, mas hoje em dia já me acostumei. Além do mais, agosto já está logo aí e então vou matar as saudades do churrasco paulistano.

Elis Regina - Aos Nossos Filhos

2010-05-09T20:58:00.004+02:00

Para minha mãe, que não está mais conosco. Sinto falta dela cada minuto dos meus dias.

Aos Nossos Filhos
(Ivan Lins e Vítor Martins)

Perdoem a cara amarrada,
Perdoem a falta de abraço,
Perdoem a falta de espaço,
Os dias eram assim...

Perdoem por tantos perigos,
Perdoem a falta de abrigo,
Perdoem a falta de amigos,
Os dias eram assim...

Perdoem a falta de folhas,
Perdoem a falta de ar
Perdoem a falta de escolha,
Os dias eram assim...

E quando passarem a limpo,
E quando cortarem os laços,
E quando soltarem os cintos,
Façam a festa por mim...

E quando lavarem a mágoa,
E quando lavarem a alma
E quando lavarem a água,
Lavem os olhos por mim...

Quando brotarem as flores,
Quando crescerem as matas,
Quando colherem os frutos,
Digam o gosto pra mim...

Digam o gosto pra mim...

Notícias em meio à correria

2010-05-08T07:43:00.007+02:00

Como eu já havia previsto, o período pós-Páscoa está sendo um tremendo caos para mim. Na escola onde trabalho estou sempre com provas e trabalhos para corrigir e na faculdade quem tem que entregar trabalhos e fazer provas sou eu. Felizmente, fiz todas as quatro provas orais de espanhol e estou satisfeita com os resultados, principalmente o A que tirei na prova mais difícil.

Se já não bastasse tanta coisa pra fazer, pra completar tivemos um evento social aqui em casa. Ainda não tínhamos tido a oportunidade de convidar a família do meu marido para vir conhecer o apartamento e comemorar o aniversário dele, o meu (adiantado), a venda de casa, etc. Ele me pediu para servir salgadinhos e doces brasileiros e lá fui eu para a cozinha tentar completar mais essa missão quase impossível. Fiz pastel de carne, coxinha de frango, bolinhos de bacalhau, pudim de leite condensado (achei num supermercado na Suécia, chama-se Rainbow e é igualzinho ao Leite Moça) e brigadeiro (feito com o Rainbow também) enquanto o Morten serviu caipirinha em pequenos copinhos. Estava super apreensiva por não saber se ia dar certo, já pensou servir comida para 12 pessoas e dar tudo errado? Mas, felizmente eles lamberam os beiços e fizeram comentários muito fofos. O avô do Morten disse que foi muito especial experimentar algo do Brasil e que foi como se ele tivesse viajado para lá. Minha sogra e as duas avós já queriam as receitas, enfim, sucesso total. Acho que o povo estava meio enjoado de comer sempre as mesmas coisas nessas festas de família, então eles amaram comer algo diferente.

Ah, como eu disse lá em cima, comprei leite condensado na Suécia. Num sábado pegamos um ônibus de viagem que leva a gente para um supermercado na fronteira. Compramos muita carne, que custa muito menos do lado de lá e ainda por cima é de qualidade superior. Ainda achamos o Leite Arco-Íris (Rainbow, meu mais novo substituto do Leite Moça), queijos e pós-de-café diferentes. Pensamos que teríamos que pagar 25 coroas (cerca de 8 reais) pela viagem, mas o motorista no final disse que a viagem seria de graça, para total júbilo dos passageiros. Assim que a geladeira e o freezer esvaziarem vamos fazer essa viagem novamente, vale muito a pena.

Tem muita coisa pra contar, mas fica para a próxima.

Companheiros de viagem

2010-04-18T09:45:00.004+02:00

Passados os feriados de Páscoa, na quarta-feira dia 7 de abril às 16hs 30 min tive que pegar o barco para Frøya, pois à partir daquela semana comecei a lecionar 6 aulas na quinta e 6 na sexta (antes eram 2 na quinta e 4 na sexta) e por isso teria que estar em Frøya na quarta. No caminho, o capitão avisa que um enorme grupo de baleias estava cercando o barco! Todos saíram no deck para ver, e logo avistamos as baleias que mergulhavam e subiam à superfície sincronizadamente, por todos os lados. Para ver uma vídeo-reportagem do jornal local sobre o acontecimento, clique aqui.

Estava um pouco nervosa por ter que lecionar dois dias, mas felizmente deu tudo certo. Além do trabalho, tive também que me preparar para duas provas orais de espanhol. Em uma delas, fiz um vídeo onde eu falei sobre a emigração espanhola e as migrações internas do país. Eu tive que fazer o vídeo por que não poderia estar presente nos dias da apresentação, quinta e sexta. Na quarta-feira passada tive mais uma prova, e já sei que fui aprovada. A professora ainda não me falou nada sobre o vídeo, então tenho que esperar. Agora restam duas provas orais. Uma sobre um conto escrito pelo mexicano Juan Rulfo e outra sobre um livro chamado Caperucita em Manhattan.

Felizmente as aulas na faculdade acabam em duas semanas e aí vou ter mais tempo para me preparar para as provas e trabalhar. Agora estou me decidindo sobre qual curso fazer no semestre que vem. Me faltam míseros 45 créditos para poder fazer Ensino Prático Pedagógico ano que vem. Estava pensando em um ano de ciências sociais, bacharelado em inglês ou um ano de norueguês, mas aí minha professora de espanhol me disse que eu tenho que continuar com o espanhol, fazer um bacharelado. O problema é que não tem bacharelado em espanhol em Trondheim, então teria que me matricular na Universidade de Oslo e fazer o curso à distância. Tenho até dia 1 de julho para me decidir.

Páscoa

2010-04-17T06:55:00.009+02:00

Fazia tempo que eu não aparecia por aqui. Isto se deve à avalanche de coisas que eu tive, e ainda tenho que fazer depois do feriadão de Páscoa.

Na quinta-feira Santa (Skjærtorsdag aqui), fomos para o chalé dos meus sogros, que fica num município chamado Selbu. Eu não gosto muito de ir pra lá no inverno porque o acesso é horrível. Depois de dirigir uma hora e meia, tivemos que alugar um snow mobile para subir a montanha por quase meia hora, e ainda subir um trecho a pé, porque o snow mobile não sobe. Dá para ter uma noção de como o chalé é isolado. Já no verão, o carro chega mais perto do chalé e o terreno é mais fácil de se percorrer para quem não esquia, por isso eu prefiro ir no verão.

Eu tinha resolvido não sair muito do chalé desta vez, por que queria descansar e armazenar energia para os trabalhos de faculdade que teria de fazer depois da Páscoa. Além disso, os passeios que a família do meu marido costuma fazer são muito puxados para quem não esquia e não está acostumado. Levei um livro e fiquei boa parte do tempo sozinha no chalé relaxando. Eu levei meus esquis e tinha pensado em treinar um pouquinho, mas a neve estava muito dura, quase gelo, então um tombo poderia significar hematomas doloridos. Deixei o treino para a próxima.Um dia, na volta de um desses passeios, eu e o Morten servimos caipirinhas para o povo como drink de After Ski (tipo de happy hour que eles tem depois de ter esquiado o dia todo). Foi um sucesso, todo mundo queria saber depois se vende cachaça no Vinmonopolet (rede de lojas estatais que vende bebidas destiladas). Algumas fotos:

Na sexta-feira santa (Langfredag), todo mundo participou de um quiz feito pelos meus cunhados. Eu e o Morten ganhamos, e recebemos medalhas de chocolate como prêmio:

No sábado de Aleluia voltamos para casa e passamos o restinho de Páscoa aqui. No domingo de Páscoa assisti a dois filmes maravilhosos. Um chama-se "Da jeg traff Jesus...med sprettert!" (Quando eu acertei Jesus com um estilingue!). Trata-se de uma comédia que conta a infância de Odd Borretzen, um velhinho simpático que faz umas músicas bem interessantes. O outro filme que eu vi chama-se "Herman" e esse filme eu esperei um tempão para poder ver. Em 2000, durante uma viagem de férias a Fortaleza (quando eu nem sequer imaginava que viria parar na Noruega), vi um trecho desse filme num canal à cabo e percebi que era norueguês (bandeirinha do país), mas sem entender bulufas do idioma. Conta o drama de um garoto que começa a perder os cabelos nos anos 60 em Oslo.

Depois da folga, começaram as preocupações com escola e trabalho...

O cuco

2010-04-09T22:35:00.003+02:00

Na televisão, a imagem de um cuco, o pássaro com um canto que, de tão especial, serviu de inspiração para a fabricação de um relógio de tempos idos.

- Eu já vi um desses - ele diz.
- É mesmo? - ela reage, impressionada - Não há uma história que diz que quem consegue ficar embaixo da árvore onde o cuco canta pode fazer um pedido? - ela pergunta.
- Sim, é verdade.
- E tu fizeste um pedido?
- Fiz.
- O que tu pediste?
- Eu pedi por ti.
- Mas, tu nem sequer me conhecias!
- Eu pedi por ti mesmo assim...

Abril de 2010.

Dos cuerpos - Octavio Paz

2010-04-07T08:32:00.002+02:00

Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos olas
y la noche es océano.

Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos piedras
y la noche desierto.

Dos cuerpos frente a frente
son a veces raíces
en la noche enlazadas.

Dos cuerpos frente a frente
son a veces navajas
y la noche relámpago.

Dos cuerpos frente a frente
son dos astros que caen
en un cielo vacío.

Minha nada mole vida de imigrante - últimos capítulos

2010-03-29T19:04:00.013+02:00

Neste final de semana pintamos os ovos para a decoração da Páscoa. Em vez de comprar ovos de plástico já pintados, resolvemos tentar pintar os ovos nós mesmos. Apesar de ter sido um desafio esvaziar e higienizar as cascas de ovos, foi muito divertido. Mostramos um pouco nosso lado artístico e o resultado ficou excelente. Comprei um kit super prático para pintar ovos:

Aqui já tínhamos 3 ovos prontos. Detalhe para o ovo padre luterano do meu marido à direita:

Esse aqui ficou com um visual moderno, obra do marido:

E no final penduramos nossos ovos nos galhinhos, como eles costumam fazer por aqui:

Hoje, segunda-feira eu fui até a polícia daqui (perdi a hora, pois esqueci de acertar o relógio do celular para o horário de verão) para dar entrada no meu visto permanente. Depois do caos típico das minhas visitas à polícia - aglomeração na porta, policiais mal-educados, senhas mal-distribuídas e até um idiota que tentou roubar minha senha - eu fui atendida quase no final do expediente. Felizmente deu tudo certo, consegui entregar os papéis com muita antecedência (meu visto vence só em junho), a papelada estava certinha e meu marido foi comigo sem ter que perder um dia de trabalho, pois está de folga a semana inteira. Eu tenho passagem comprada pro Brasil em agosto e não posso sair da Noruega com visto vencido, então tenho que receber o visto no passaporte antes da viagem. A policial me deu boas esperanças de que o visto sairá bem antes de agosto. Ela me explicou que este é meu último visto, que depois de tê-lo obtido eu precisarei somente me apresentar na polícia ano sim ano não para declarar que eu continuo morando na Noruega e se eu quiser posso dar entrada no pedido de cidadania a partir de dezembro deste ano. Ela também me disse, contrariando o que alguns desinformados andaram espalhando por aí (=Orkut) que a Noruega aceita, sim, dupla cidadania, mas só de pessoas estrangeiras. Eu posso ter passaporte brasileiro e norueguês por que sou brasileira e o Brasil aceita dupla cidadania. Já o meu marido, por exemplo, como é norueguês, perde seu passaporte norueguês se um dia pedir outra cidadania, por que a Noruega não aceita dupla cidadania de cidadãos nascidos na Noruega. Foi a policial mais simpática e atenciosa que eu encontrei até hoje, saímos de lá aliviados e otimistas.

Comerciais legais

2010-03-28T23:00:00.008+02:00

Há alguns comerciais noruegueses que são muito criativos e divertidos. Aqui estão dois exemplos. O primeiro é da indústria de frios Vossafår, que aborda a questão do imigrante e o 'táxi pirata' com muito bom humor. Para entender a mensagem do comercial é preciso saber que na Noruega, quando se sai para a 'balada' não se pode dirigir de jeito nenhum (a não ser que você esteja a fim de perder a carteira, pagar uma multa salgada e ir para a cadeia - tudo de uma vez). Sendo assim, quando o povo volta pra casa, tem que esperar os ônibus corujões, aqueles que passam uma vez só de madrugada, ou pegar um táxi, que além de serem caros são bem escassos, o que provoca fila de espera. E é aí que entra o táxi pirata. Os motoristas, na maioria imigrantes, se oferecem para levar as pessoas para casa por um preço mais em conta do que os táxis cadastrados. Este chofer da foto inovou ao dirigir um táxi pirata que na verdade é um "spark", um trenozinho para se locomover na neve.

O outro parodia um 'monstro sagrado' do orgulho norueguês, o famoso e premiado vídeo clip do a-ha, Take On Me. Aqui não é preciso muita explicação: se você viu o clip original é só rir com o Morten Harket um pouquinho diferente.

Sushi à norueguesa

2010-03-23T21:07:00.009+01:00

Há tempos meu marido estava falando de me convidar para ir a um restaurante japonês aqui perto aonde ele foi com os amigos há alguns meses e neste final de semana que passou fomos, até que enfim, comemorar a venda da nossa casa decentemente neste restaurante. Primeiro, fomos ao cinema assistir a um filme norueguês chamado En ganske snill mann (Um homem bem gentil). O filme aborda a difícil situação de ex-presidiários que, ao sair da cadeia até tentam se endireitar e abandonar a vida do crime, mas o preconceito e a falta de oportunidades acabam empurrando-os de volta ao submundo. O mais interessante é que o filme tem muitos elementos cômicos, o que o deixa bem mais leve de ver, apesar de o problema social estar estampado o tempo todo na narrativa.

De lá fomos então ao restaurante. Começamos por saborear uma sopa de misô (o perfume da sopa acordou belas memórias do meu lado japonês) e depois um prato com diversos tipos de sushi e sashimi, preparado por sushimen 100% noruegueses. O wasabi (pasta mega apimentada feita de um rabanete japonês) estava forte de doer, nunca mais! O resto estava delicioso, tinha esquecido um pouco de como é comer com hashis, mas consegui terminar a refeição sem apelar pro garfo, apesar de alguns quase-acidentes:

Já o meu marido viking...

foi flagrado no final da refeição cometendo o pecado de comer com garfo num restaurante japonês, haha...que nada, aqui felizmente estamos livres daquelas frescuras ridículas do Brasil e outros lugares, ainda bem! Nos divertimos muito e tivemos uma experiência gastronômica inesquecível. Daqui a um tempo, quando o bolso deixar queremos voltar lá e experimentar outras iguarias.

Saindo de lá fomos a um pub e onde tocavam música ao vivo, muito boa por sinal. Quando voltamos para casa as ruas estavam fervendo de jovens indo pros barzinhos e danceterias da cidade. Trondheim, embora seja uma cidade relativamente pequena tem uma vida noturna até que razoável.

No domingo fomos dar uma volta pela cidade e achamos uma exposição gratuita mostrando descobertas arqueológicas que descrevem como era Trondheim na Era Medieval. Eu, como adoro museu, história e não nego, achei a exposição uma maravilha, principalmente por ser num domingo.

Agora faltam só três dias para o final de semana e aí teremos, eu e meu marido, férias de Páscoa do trabalho e da faculdade por 10 dias. Mal posso esperar!

Primavera abrindo alas

2010-03-23T12:21:00.009+01:00

Depois de semanas com o tempo assim:

e assim

esta semana a primavera começou a dar, timidamente, o ar de sua graça. Agora o dia clareia de verdade, sem aquela penumbra desanimadora típica do inverno. O sol, além de brilhar, começa a esquentar e bronzear e isso tudo contribui demais para a nossa disposição para acordar de manhã e ir trabalhar/estudar. Esta mudança de tempo mexe muito com o humor das pessoas, agora se vê muito mais gente na rua ao mesmo tempo, todo mundo quer sair e festejar a partida do inverno. Embora ainda faça frio e haja muito gelo e neve pelas ruas, percebe-se que aquela atmosfera pesada está sumindo. Por tudo isso, a música tema dessa semana não poderia ser outra:

Assuntos acumulados

2010-03-16T12:14:00.005+01:00

Eu deveria ter escrito uma postagem há alguns dias, mas a correria combinada à falta de inspiração para escrever fez com que os acontecimentos se acumulassem feito uma bola de neve. Falando em bola de neve, aqui em Trondheim a neve voltou com força total. Não pára de nevar há pelo menos quatro dias, está tudo branquinho! Por incrível que pareça, a temperatura não precisa estar baixíssima para se nevar. Então, agora faz um frio ameno - entre 0 e 2 graus positivos, e neva, neva e neva.

Na quinta-feira em Frøya houve um show organizado por um movimento chamado Mot (coragem em norueguês). Eles trabalham com adolescentes e tentam conscientizá-los da importância de se fazer as escolhas certas e dizer não. Acho a mensagem deles super válida. O que eu não esperava era que o tal do concerto tivesse um nível tão profissional, com artistas de primeira e artistas locais. Até alguns dos meus alunos participaram, enfim, foi um show bem além das minhas expectativas.
Depois das aulas, os funcionários da escola foram assistir a uma palestra com o fundador desse movimento, um ex-patinador no gelo muito conhecido por aqui. Ele falou algumas coisas muito interessantes, valeu a pena.

Me instalei no quartinho que eu aluguei e preciso só de mais algumas coisinhas para deixar o quarto com a minha cara. Não quero começar a decorá-lo com muitas tranqueirinhas por que quando eu sair de lá vou ter que carregar tudo sozinha de volta para casa.

No final de semana, completamente por acaso, visitamos um museu aqui em Trondheim chamado "Ringve", um museu dedicado à musica. A entrada era gratuita e vimos uma coleção riquíssima de instrumentos musicais antiquíssimos e de todo o mundo. Ficamos super felizes por ter ido lá no domingo, pois, além de ser um dia tipicamente tedioso, nevava sem parar.

Ainda no domingo fomos ver um sofá usado que estava à venda, mas infelizmente não achamos que ficaria bom na nossa sala. Depois de ver muitos sofás usados, resolvemos comprar um novo mesmo e ontem fomos à Meca dos móveis baratos e de qualidade razoavelmente boa, a megaloja sueca Ikea. Gostamos de um modelo, mas como o preço estava um pouco salgado, decidimos pensar mais um pouco. Indo em direção à saída da loja, fomos dar uma olhadinha no billigkroken, lugar onde eles vendem artigos de mostruário ou com pequenos defeitos a descontos enormes. E não é que para nossa surpresa lá estava um sofá igualzinho ao que a gente queria pela metade do preço? Nós examinamos o sofá minuciosamente e não achamos nenhum defeito aparente, então resolvemos comprá-lo. Depois de carregar o sofá até o caixa, emprestar uma carreta da loja, dirigir com o sofá até nosso prédio e subir 5 andares de escada com ele (na Noruega não tem entrega à domicílio como as Casas Bahia, não!), agora ele está bonitinho aqui na nossa sala. Nunca tive uma sorte dessas, espero que se repita mais e mais.

Encontro marcado com o Brasil

2010-03-08T21:01:00.007+01:00

O frio implacável deu uma trégua aqui em Trondheim. As temperaturas, antes baixíssimas, subiram, mas uma temporada de chuvas e tempestades se instalou por aqui. Hoje de manhã resolvi ir a pé até a escola de norueguês para estrangeiros mais próxima para checar minha papelada, já que em abril darei entrada no meu visto permanente e só chovia e ventava. Pensei que com a elevação da temperatura o gelo tinha derretido, mas me enganei. Algumas calçadas estavam um sabão e eu, sem as minhas solas para andar no gelo, tive que andar com atenção redobrada. Dei meia volta, andei devagarinho, até que enfim cheguei até a escola. Felizmente, minha papelada estava em ordem. A regra aqui é que quem vai dar entrada no visto permanente (que pode ser requerido depois de 3 anos de residência no país) deve ter cumprido as horas obrigatórias do curso de idioma e sociedade noruegueses ou ter passado nas provas escrita e oral de norueguês do nível 3. Eu passei nas provas e recebi dispensa do curso obrigatório em 2008.

De lá peguei um ônibus e fui até um hipermercado, onde, para minha surpresa, achei mandioca! Tratei logo de comprar uma para experimentar, estava deliciosa. Isso foi uma tremenda coincidência, pois de manhã eu e meu marido havíamos comprado nossas passagens para o Brasil! Vamos em agosto e já estamos contando os dias e fazendo planos.

Aproveitando que hoje é o Dia Internacional da Mulher, vou contar um fato que criou muita polêmica por aqui na semana passada. A rampa de salto em esqui de Holmenkollen, em Oslo, foi totalmente reconstruída e, para dar o primeiro salto na nova rampa haviam escolhido a saltadora Anette Sagen. Por incrível que pareça, as saltadoras não podem competir em eventos oficiais como jogos olímpicos, por exemplo, então escolheram a Anette para homenageá-la. Acontece que horas antes do evento oficial um saltador teve a cara de pau de ir treinar na nova rampa, acabando com o barato da moça. Houve uma revolta generalizada, o atleta que saltou foi suspenso e se desculpou na TV, mas a maioria não engoliu o que ele fez. A Anette acabou saltando, mas aí o foco do evento estava no rapaz que roubou a cena. Há quem diga que fizeram tempestade em copo d'água por que quando ele saltou não havia imprensa nem público no local, enquanto outros acham que ele fez isso de propósito por pura inveja da moça.

Falando na Anette Sagen, estou lembrando de um filme norueguês muito bom que eu vi ano passado e se chama O'Horten (tem no Brasil e se chama "Caro Senhor Horten" - até no You Tube tem). Ela faz uma ponta nesse filme como a mãe do protagonista. A música desse filme é maravilhosa, vou deixar aqui um vídeo com a música tema.

As voltas que o mundo dá

2010-03-06T07:59:00.003+01:00

Vou começar por agradecer a todas as felicitações pelo meu aniversário de casamento. Nós não tínhamos pensado em comemorar na terça-feira, por que foi dia de semana e tal, mas no final resolvemos ir jantar fora. Andamos um pouco pelo centro para ler os cardápios (que ficam afixados na entrada do restaurante - não lembro mais se tem isso em São Paulo) e ver o nível de preço, pois queríamos algo bem modesto. Até que resolvemos jantar num restaurante indiano que fica na nossa rua. Adoramos a comida e o lugar, simples, mas que nos fez sentir na Índia, ou pelo menos fora de Trondheim enquanto estávamos lá. No final de semana planejamos passar um dia de namorados, com passeios, cinema e talvez mais um jantarzinho.

A febre das Olimpíadas de inverno passou e a Noruega conseguiu um excelente resultado. O time de curling levou a medalha de prata e os esquiadores noruegueses provaram que são os melhores do mundo, levando muitas medalhas. Para falar a verdade, já estava enjoando de ver só Olimpíadas na TV o dia todo. O evento coincidiu com meu período de férias e a viagem longa do meu marido, então não tive outra opção a não ser ver mais TV do que de costume.

Quinta-feira fui para Frøya depois da folga e já na chegada à escola, o diretor me convidou para participar de uma reunião bem cedo no dia seguinte. Era uma reunião para apresentar o novo conselheiro do prefeito, tipo um braço direito dele, que ajuda nas decisões. Ele explicou que queriam convidar estrangeiros que vivem ou trabalham em Frøya para representarmos o imenso número de imigrantes que contribuem muito para o crescimento econômico do município.
Como a reunião era no hotel e eu iria dormir lá mesmo, aceitei.

Na quinta também, mas depois das aulas, uma professora que trabalha comigo e é amiga da minha cunhada me levou para ver seu apartamento. Ele tem dois quartos vagos e eu disse que estava muito interessada em alugar um deles. Adorei o quarto, pequeno, mas com um belo de um guarda-roupas e uma janela grande. Combinamos o preço e ficou tudo acertado, já poderei me instalar semana que vem. Isso me livra de um problemão, pois estava deixando quase 800 coroas do meu rico dinheirnho no hotel toda semana, agora vou pagar 1200 coroas por um mês inteirinho de aluguel, com internet e tudo mais que eu preciso. A direção da escola me pediu para aumentar minha carga horária, então depois da Páscoa eu vou começar a ir para Frøya na quarta à noite e trabalhar o dia inteiro tanto na quinta como na sexta. Agora eu trabalho só metade da quinta. Assim sendo, vou pernoitar duas noites, mas o preço do aluguel vai subir de 1200 para somente 2000 coroas. No hotel, um mês inteiro com duas pernoites por semana sairia por 6400 coroas!

Na sexta, às 8 hs da manhã, lá fui eu para a tal reunião em uma sala de conferências do hotel. Encontrei a Inga, que trabalha na prefeitura e eu conhecera quando fui fazer a entrevista na escola. Foi bom tê-la encontrado, assim não fiquei deslocada sem conhecer ninguém. Comecei a reconhecer todos os 'mandachuvas' do município, fui apresentada a alguns até. Sentada lá na mesa comprida cheia de gente importante com cafezinho e tudo, comecei a me dar conta de que na minha época de faxineira em Frøya, eu devo ter limpado a casa de muitas daquelas pessoas que estavam ali. Agora eu estava sendo apresentada a todos como a professora de inglês brasileira. Em apenas 3 anos tudo mudou. Pensei também lá com meus botões que esse tipo de coisa infelizmente só acontece na Noruega, onde existe muita mobilidade social. O novo conselheiro mesmo, ao se apresentar, falou que começou como motorista de caminhão e hoje ele era o braço direito do prefeito. A reunião foi interessante, mas eu não pude ficar até o fim porque tinha aula às 9 hs.

A mesma Inga me pediu para fazer uma tradução de um documento do espanhol para o norueguês. Estou percebendo o quanto é importante ter uma rede de conhecimentos aqui na Noruega, é assim que aparecem as boas oportunidades.

Dia 2 de março de 2007

2010-03-02T09:17:00.007+01:00

Neste dia, há exatos três anos, eu e meu namorado estávamos nos casando no tribunal aqui de Trondheim. Naquela época eu ainda não entendia quase nada que a juíza falou, mas o mais importante eu entendi: o momento de dizer "ja".
Fazia frio e havia um pouco de neve nas ruas e na colina onde fica a fortaleza de Kristiansten, onde comemoramos nosso casamento com um jantar aconchegante para poucos convidados.
De lá fomos para a casa dos meus sogros, onde brindamos com champanhe e cortamos o bolo de casamento. Meus sogros cantaram uma música para mim cuja letra eu ainda não entendia: Tratava-se da canção "Sommerfugler i vinterland" - Borboleta na terra do inverno, composta em homenagem a uma moça de um país distante que veio para a Noruega como refugiada.
Olhando as fotos, vídeos e relembrando aquele dia, não consigo pensar em nada que eu teria feito diferente. Gostaria que minha família e os amigos mais queridos tivessem tido a oportunidade de vir, mas não teria mudado um detalhe sequer da cerimônia.

Os palhaços das Olimpíadas são noruegueses

2010-02-25T07:55:00.009+01:00

Nessas férias de inverno na Noruega, estou desfrutando tanto do meu posto de estudante na faculdade (faculdade sem aulas duas semanas) e do meu posto de professora (sem estudantes, sem aulas, portanto de folga). Já botei muita da leitura em dia e hoje vou fazer uma bela de uma faxina em casa. Falando em faxina, assisti a um filme divertidíssimo chamado "Domésticas" do Fernando Meirelles. Embora o filme fale das domésticas de Sampa, não foi difícil encontrar semelhanças entre ser faxineira lá e ser faxineira aqui. É uma profissão sofrida mesmo, como dizem no filme. Quero que meu marido assista também, e por isso comecei com um novo hobby: o de legendar filmes. Baixei um programa fácil de usar e já comecei. Vai ser bem mais prático do que pausar o filme e ter que traduzir tudo do português pro norueguês pro marido.

Como estou em casa sozinha (Morten conseguiu antecipar a volta pra hoje à noite, êêê!!), ando assistindo às Olimpíadas de inverno na TV. Ontem ganhamos prata no revezamento 4x10km no esqui cross-country. A Suécia levou o ouro para a grande decepção dos noruegueses. Perder para a Suécia significa o mesmo que o Brasil perder no futebol para os argentinos, ou o "Curíntia" perder pro "Parmera". Mas, um esporte que tem atraído minha atenção é um chamado "curling". Trata-se de uma mistura de bocha com elementos de sinuca, enfim é um jogo que requer mais tática que preparo físico. O time norueguês está indo bem, hoje joga a semifinal contra a Suíça. Porém, o que mais tem chamado a atenção no time de curling da Noruega são suas calças:

Estes estão sendo chamado de "os palhaços", e com razão. Ontem o rei da Noruega ganhou uma calça do time e a vestimenta parece que está virando coqueluche nos EUA. Espero que o time consiga voltar com uma bela de uma medalha e não fique conhecido apenas como os "palhaços".

ATUALIZAÇÃO:
O time de cross-country feminino da Noruega levou ouro no revezamento 4x10 e o time de curling ganhou da Suíça na semifinal. Pelo menos a medalha de prata já está garantida!

Salve Simonal - Alegria, alegria!

2010-02-22T12:22:00.011+01:00

Página do Google dando a temperatura em Trondheim e em São Paulo hoje, 23 de fevereiro:

Só vou sair de casa hoje se for emergência!

Este post é para homenagear um dos artistas, ou talvez o artista brasileiro mais injustiçado da história. Ontem assisti ao documentário Ninguém sabe o duro que dei, que narra a trajetória de Wilson Simonal, de seu auge até a sua triste morte, no anonimato. Ao pesquisar mais sobre ele, me deparei com uma coincidência: hoje ele estaria fazendo 72 anos. Entre tantas belas canções, escolhi a minha favorita e que traduz um pouco seu maior talento: o de fazer "o povo inteiro cantar". Para minha sorte, meu pai tem, em seu imenso acervo de vinil muitas dessas pérolas que aparecem no vídeo.

Fazendo bico de corretora de imóveis

2010-02-21T11:55:00.005+01:00

Os dois bolos que eu fiz para o aniversário do Morten ficaram ótimos. O que ele levou para o trabalho eu não experimentei, mas ele disse que foi muito elogiado. Tenho a foto de recordação:

O que eu fiz para nós dois era bem menor e com outro recheio, mas ficou bom também:

Este é o bolo de aniversário mais popular aqui na Noruega e chama-se "bløtkake", ou bolo ensopado. Trata-se se pão de ló cortado em três partes, umedecido com suco de laranja ou leite e recheado de geléia ou frutas e chantili. A cobertura é uma massa de marzipan comprada pronta. A receita está aqui. Quem entende norueguês pode ver este vídeo aqui.

Na quinta-feira, depois das aulas na escola, tive que trabalhar até mais tarde para preparar aulas, corrigir lições, etc. Não tenho problema em ter que fazer hora extra, por que teria que ficar no hotel sem fazer nada de qualquer jeito, então aproveito para trabalhar. Eu e meu marido tínhamos combinado que ele viria para Frøya na sexta de noite para entregarmos as chaves da casa para o novo dono e de lá voltaríamos para Trondheim juntos. Só que o Morten me ligou na quinta de tarde enquanto estava na escola para dizer que o novo dono da casa havia comprado fogão e geladeira e as mercadorias seriam entregues na sexta durante o dia, e por isso ele precisava das chaves antes! Resultado, eu teria que entregar as chaves sozinha e naquela mesma noite. Teria que preencher uns papéis e mostrar a casa toda para o dono e avisar sobre eventuais defeitos. Lá fui eu, meio tensa por causa da responsabilidade, mas felizmente deu tudo certo.

Hoje é domingo e a temperatura está 14 graus...negativos! O frio congelante voltou, espero que esta onde de frio não dure tanto quanto a anterior. Esta semana que começa agora tenho folga, tanto da faculdade quanto da escola, por causa das férias de inverno, uma semana livre para estudantes. Meu marido infelizmente terá que viajar a trabalho a semana toda, então terei que ficar sozinha. Bom motivo para organizar a casa e botar a leitura da faculdade em dia.

Não posso deixar de comentar que em Vancouver, no Canadá estão acontecendo as Olimpíadas de Inverno, evento pouquíssimo divulgado no Brasil. A Noruega está fazendo bonito, já conquistou 5 medalhas de ouro, 3 de prata e 3 de bronze, está colocada logo atrás dos EUA. Não posso também deixar de comentar que a maioria das medalhas norueguesas foram conquistadas por atletas daqui do meu condado, Trøndelag! Saiu até reportagem nos jornais canadenses falando disso. Morando aqui há três anos dá sim um certo orgulho.

Para quem pensa que a Noruega é perfeita

2010-02-18T07:47:00.003+01:00

Esta semana os maiores jornais da Noruega publicaram uma notícia no mínimo chocante. Uma garota norueguesa que estava presa na Bolívia porque tentou sair do país com muitos quilos de cocaína conseguiu fugir da cadeia, foi até a embaixada norueguesa e os funcionários, mesmo sabendo que ela era fugitiva, deram a ela um novo passaporte norueguês. Ela conseguiu sair da Bolívia via Chile e França.

Há algumas semanas se tornou pública outra história igualmente chocante. Um ex-atleta marroquino com cidadania norueguesa vivia com os filhos que teve com uma mulher norueguesa no Marrocos. Eis que soldados noruegueses foram contratados (aparentemente pela embaixada norueguesa) para raptar as crianças e levá-las de volta a Noruega para ficar com a mãe. O pai está revoltado e anda falando muito mal das autoridades norueguesas na imprensa.

Sabendo dessas duas trapalhadas das autoridades norueguesas, não dá para não pensar em um outro caso ainda não resolvido. Há cerca de dois anos, uma norueguesa que estudava em Londres foi assassinada por um colega de faculdade do Iêmen. Ele fugiu para a terra natal e continua lá, livre leve e solto, apoiado pela família, riquíssima e protegido pelo fato de não haver tratado de extradição entre a Inglaterra e o Iêmen.

Aí vem a pergunta: como a Noruega poderá exigir justiça no caso do assassinato em Londres, quando apronta tantas por outro lado? Apesar de ser um país excelente em muitos aspectos, ainda há muito o que aperfeiçoar no que se refere a assuntos políticos e diplomáticos.

A semana em uma postagem

2010-02-15T14:26:00.002+01:00

É difícil lembrar tudo o que tenho para escrever nesta postagem, pois depois que escrevi a postagem passada aconteceram muitas coisas. Na quarta-feira de manhã, durante a aula do grupo de espanhol,onde praticamos gramática e comentamos um livro que estamos lendo, apareceu um fotógrafo que começou a tirar fotos nossas para publicá-las na página do instituto de línguas modernas. Pelo que eu entendi, isto tem a ver com a campanha para atrair estudantes de idiomas para a NTNU. Não creio que as fotos estão no site ainda, mas assim que ficar sabendo posto o link aqui.

Na quarta-feira também, mas de tarde, meu cunhado e a namorada trouxeram um fogão e uma lava-louças que eles tinham em casa, queriam vender e nós compramos. O fogão é daqueles com chapa de cerâmica, nunca tive um desses, a cozinha ficou mais moderna e bonita. Parece luxo demais falar de lava-louças, mas aqui na Noruega é quase uma necessidade. Meu marido ainda não a instalou por que estava faltando uma peça, mas se tudo der certo esta semana estaremos nos despedindo da pia, da esponja/escovinha e do Zalo (detergente norueguês).

Na quinta fui para Frøya e fiquei no hotel, bem comfortável apesar de simples. Fiquei muito feliz ao perceber que a recepcionista era uma menina da Turquia que trabalhou comigo fazendo limpeza um curto período quando eu morava em Frøya. Ela não se lembrou de mim, mas mesmo assim eu fiquei muito feliz por ver que outras estrangeiras na Noruega aos poucos conseguem empregos melhores.

Na sexta peguei o ônibus de volta para Trondheim e só tive tempo de jantar, tomar banho e arrumar as malas para a viagem a Oslo. Felizmente agora moramos a 5 minutos a pé da estação de trem, então chegamos bem antes e embarcamos. A nossa cabine era minúscula, mas bem funcional. Não conseguimos dormir muito bem por que não estávamos acostumados, creio que da próxima vez a viagem será melhor. Uma coisa chata que aconteceu no final da viagem foi constatar que não havia água nem nos toaletes nem na pia da nossa cabine, tivemos que escovar os dentes e lavar as mãos com água mineral.

Chegamos em Oslo bem cedinho e de tarde foi a comemoração do aniversário da filhinha dos nossos amigos. Ela está cada dia mais linda, balbucia algumas palavras e está quase conseguindo dar seus primeiros passinhos. Demos de presente um roupãozinho com seu nome gravado, acho que os pais dela adoraram. Não havia muita gente e nos divertimos muito.

No domingo depois do café-da-manhã fomos ao aeroporto tomar o avião de volta para Trondheim. Só 50 minutos de vôo, mais o ônibus para o centro e estávamos de volta ao lar. Ainda bem, pois pudemos descansar, desfazer as malas e aproveitar o finalzinho do domingo. Assistimos a um filme chamado "The assassination of Jesse James by the coward Robert Ford". Um tanto especial, mas interessante. Valeu pela ponta do Nick Cave como trovador de saloon do velho oeste.

Agora estou aqui fazendo bolo pro aniversário do maridão que é amanhã. Vou fazer um bolo pra ele levar pro trabalho (tradição por aqui) e um para nós dois. Se eu ficar satisfeita com o resultado posto fotos depois.

Cadê o tempo?

2010-02-09T13:04:00.006+01:00

Sexta-feira passada fiquei em Frøya depois da escola porque meu marido viajou para lá de noite para limparmos a casa. O comprador assinou o contrato no sábado e agora falta só entregar as chaves, o que deverá acontecer nas próximas semanas. Já nesta quinta eu vou dormir em um hotel, por que a nossa casa está vazia agora e trouxemos o carro de volta para Trondheim. Nem acredito que me livrei do estresse de dirigir debaixo de tempestades de neve e estradas escorregadias. Morando no hotel vou poder ir a pé para a escola, já que ficam praticamente lado a lado.

Com tantos compromissos por causa da casa perdi um valioso final de semana, pois só trabalhei. O final de semana que vem também será agitado, pois vamos para Oslo para comemorar o aniversário de um aninho da afilhada do meu marido. Vamos viajar num trem que parte de noite, então resolvemos ficar numa cabine com cama e banheiro. Estou ansiosa para ver como que é, nunca fiz isso antes. Na volta vamos pegar um avião. Isso é ótimo, pois assim terei tempo de descansar antes da segunda-feira. Na terça é aniversário do meu marido, e já me comprometi a fazer um bolo de aniversário para ele levar pro trabalho.

No sábado escolheram a canção que vai representar a Noruega no concurso Eurovision. Não creio que esta canção terá alguma chance de vitória, havia algumas um pouco melhores, mas na minha opinião não acho que a Noruega repetiria o sucesso do ano passado com nenhuma das músicas concorrentes.

Para compensar, deixo aqui a concorrente francesa de 2008, a divertidíssima "Divine" de Sebastién Tellier, que virou até comercial da Renault.

Semana incomum

2010-02-04T08:07:00.004+01:00

Estou escrevendo do barco que me levará até Frøya. Felizmente, depois de dois dias doente em casa com algum tipo de virose, eu estou bem melhor. Faltei na faculdade (detesto isso!), mal conseguia fazer os serviços domésticos e estava morrendo de medo de estar doente hoje e faltar no trabalho onde mal comecei.

Agora já posso dar a notícia mais aguardada por mim e por meu marido: vendemos a nossa casa em Frøya! :) Finalmente, depois de muito trabalho reformando, anunciando, aguentando comentários sarcásticos dos vizinhos, vendemos a casa pelo preço que queríamos e vamos sair do bairro de cabeça erguida. O bom é que na Noruega eles publicam no jornal todas as vendas de imóveis, quem vendeu, quem comprou e quanto pagou, então os vizinhos vão ler sobre a nossa casa e vão engolir todos os comentários idiotas.

Ironicamente, eu não vou me despedir de Frøya ainda, pois estou trabalhando lá e depois que entregarmos as chaves aos novos donos estarei sem teto...então o jeito vai ser morar em hotel temporariamente e depois tentar alugar um quartinho por uma noite.

Agora acho que vou encerrar,por que o barco está saracoteando muito por causa das ondas. Meu estômago ainda não está 100%, então melhor não arriscar.

It's not only only

2010-01-30T13:52:00.003+01:00

A expressão idiomática que eu escrevi no título da postagem é na verdade a tradução em inglês de uma expressão norueguesa, "Det er ikke bare bare" (Não é só isso, ou "o buraco é mais embaixo", como dizemos em São Paulo pelo menos). O instituto de línguas modernas da faculdade está lançando uma campanha publicitária para tentar atrair estudantes para a área de idiomas, que anda muito em baixa, principalmente alemão e francês. Eles usam essa expressão para mostrar ao público que traduzir diretamente do seu próprio idioma para outro não significa dominar um idioma estrangeiro. O pior é que muita gente influente por aqui fala esses absurdos na imprensa e muitos especialistas dizem que o norueguês em geral pensa que fala inglês bem, mas quando tem que falar com um inglês ou americano, se enrola todo. Eu lembro de ter lido um documento do governo onde eles afirmam que muitas empresas norueguesas perdem contratos milionários com outros países europeus por que não sabem falar inglês, alemão, francês, etc. Então, a situação é séria. Espero que esta campanha realmente atraia pessoas para a área de idiomas.

Quanto ao meu novo trabalho, posso empregar esta expressão norueguesa: "Não é só isso". Por que eu percebi que ser professora na Noruega não se limita somente a dar aulas, corrigir provas e participar de reuniões. Enquanto no Brasil há inspetores de alunos que fazem uma ronda na hora do recreio e vigiam os alunos, na escola onde eu trabalho são os professores que estão encarregados desta tarefa. Ontem eu fui inspetora por 15 minutos, e os professores se revezam, para que todos tenham também uma pausa para almoçar. Mais um reflexo da política norueguesa de economizar funcionários, e eu acho isso bem razoável.

As aulas começam às 9 horas da manhã, e há 2 pausas de 10 minutos mais uma pausa longa de 50 minutos. Os alunos comem seus lanches na classe junto com o professor e depois podem sair da sala de aula para o recreio. Todas as salas de aula têm laptops com acesso à internet que os alunos podem emprestar para usar durante as aulas. Ontem até projetor eu usei na minha aula. Estou achando interessante aprender a rotina escolar daqui, cada dia aprendo uma coisa nova.

Nunca havia visto tanta neve em Frøya como agora. Ontem de manhã tinha que ir para a escola cedo, mas não me atrevi a dirigir enquanto o 'brøytebil' (trator que varre a neve para fora das estradas) não tivesse passado na minha rua. Estrada com neve fresca é um perigo. Posso dizer isso por que quando dirigi para fora da estrada foi justamente por que havia neve fresca no chão. Conclusão, arrumar o emprego dos sonhos não significa que meus problemas acabaram, pois cada dia aparece um novo desafio. Ainda bem, por que a vida sem surpresas e aventuras deve ser chata demais.

Parabéns, Sampa!!!

2010-01-25T11:21:00.005+01:00

Hoje, 25 de janeiro, minha cidade São Paulo faz 456 anos. Bateu ainda mais saudade da correria no metrô, do barulho, das multidões, das conversas animadas, das filas para absolutamente tudo, das feiras, do pastel, do caldo de cana, da pizza entregue na porta de casa, do pãozinho quente da padaria do português... ah, dava para escrever uma lista gigante.

Para comemorar e tentar engolir a melancolia causada pela saudade, selecionei alguns vídeos e músicas que traduzem Sampa do melhor modo:

Esta é a vinheta da rádio Jovem Pan, que tocava logo cedinho no radinho de pilha que meu pai carregava pra lá e pra cá antes de ir trabalhar. Tinha também a vinheta da Rádio Bandeirantes: "O pulo do gatooooooooo...miauuuuu!".

São Paulo, São Paulo, do Premê:

E talvez a mais famosa homenagem, a canção do Caetano:

As estréias

2010-01-24T10:10:00.006+01:00

Finalmente na quinta-feira estreei no novo emprego. Lecionei ao todo 6 horas entre quinta e sexta e não tive maiores problemas com os alunos. Ainda tenho muito que aprender sobre a rotina escolar norueguesa, mas sinto que meus colegas são bem atenciosos e querem ajudar. Há uma professora de inglês que irá embora para a Austrália em fevereiro, então até lá é ela quem se responsabiliza pelos programas de aulas. Depois, eu vou ter que assumir essa tarefa. Ainda não tenho mais detalhes, mas sei dizer que a primeira impressão foi muito boa.

A partir de amanhã já não tenho mais que trabalhar no jardim de infância, o que significa que estarei livre de tarde. Vou tentar voltar a fazer exercícios físicos, por que este inverno rigoroso daqui nos tira toda a energia se não nos exercitarmos.

Falando em estréias, ontem eu fui pela primeira vez ao teatro de Trondheim assistir à estréia de uma peça de Henrik Ibsen chamada "En folkefiende" (Um Inimigo do Povo). Estava com medo de não entender nada da peça por causa do idioma, mas felizmente consegui acompanhar a peça do começo ao fim. O teatro é muito bonito e moderno, os atores me impressionaram. O palco era composto por passarelas de madeira suspensas sobre uma espécie de piscina, onde os atores se movimentavam.

Como não tenho nem televisão nem internet em Frøya, levo meu computador e muitos filmes para assistir de noite. Assisti a um filme chamado "Enterre meu coração na curva do rio", sobre o massacre das tribos indígenas pelos americanos, "Um estranho no ninho", com Jack Nicholson, sobre os abusos sofridos por pacientes psiquiátricos, e "Lost In Translation", que eu já tinha visto, mas valeu a pena ver de novo. Recomendo muito este filme aos que estão em um país sem poder falar o idioma nativo.

Um dia ensolarado de inverno

2010-01-17T16:40:00.002+01:00

Com as fotos belíssimas que meu marido tirou em um passeio por Trondheim ontem, eu fiz este vídeo para ilustrar a beleza de um dia ensolarado de inverno em Trondheim.

Em estado de graça - meu dia chegou!

2010-01-16T21:20:00.005+01:00

Foram pouco mais de três anos nada fáceis, nos quais tive que amargar o fato de que, ao mudar para a Noruega, teria que abdicar de toda minha experiência profissional no Brasil e trabalhar com o que aparecesse. Tive patroas e colegas maravilhosos que me ajudaram e outros que não foram tão legais comigo. Tive que acordar às 4 horas da madrugada e ir trabalhar, dirigi sobre estradas cobertas de gelo, o carro derrapou para fora da estrada, enfim, daria para escrever um livro (o livro não saiu, mas tenho um blog onde está tudo registrado).

Há uns dois meses me cadastrei na página de uma empresa de recursos humanos e dois dias depois recebi um telefonema solicitando que eu comparecesse a uma entrevista. Finalmente minha experiência como professora no Brasil e minha competência em idiomas parecia ter impressionado uma empresa norueguesa de recursos humanos, que me recrutou.

Depois de algumas oportunidades de emprego que não pude aproveitar por causa dos horários da faculdade e das provas, eis que há duas semanas recebi uma proposta irrecusável para ser professora de inglês. A maior ironia é que a vaga é em Frøya, a ilha onde moramos quando cheguei do Brasil! Vou trabalhar dois dias por semana, com despesas de hospedagem, alimentação e transporte pagas. Vou poder ir à faculdade e não vou mais precisar trabalhar de noite. Não precisei pensar muito para aceitar.

Falei com o diretor da escola na segunda-feira e ele me ligou na terça de manhã para dizer que o emprego era meu. Uma coisa que me marcou é que ele disse que eu falo um norueguês impressionante. Parece que aquele mito de que imigrantes tem mais chance de conseguirem um bom emprego por falarem um bom norueguês do que por apresentarem muitos diplomas é verdadeiro. Pelo menos se mostrou verdadeiro para mim.

Vou lecionar quatro classes a princípio e ontem eu fui conhecer meus futuros alunos. Já tenho minha escrivaninha na sala dos professores e a maioria dos funcionários já se apresentou. Na próxima semana vou assumir as classes. Vou continuar a limpeza no jardim de infância até quarta-feira e então me despedir da minha carreira de faxineira na Noruega. Não descarto a possibilidade de ter que voltar a limpar, mas sei que com um emprego de professora no currículo minhas chances de continuar sendo professora vão aumentar.

Agradeço imensamente a Deus, ao meu marido pelo apoio, a todos que acreditam em mim, estejam vocês perto ou longe e a mim mesma, pela paciência e por eu nunca ter perdido a fé e a esperança de que meu dia iria chegar.

E para encerrar, não resisti - para mim, não tem música que represente uma vitória mais do que essa:

O Haiti

2010-01-14T09:43:00.005+01:00

Esta semana foi com certeza a semana mais vitoriosa para mim desde que cheguei na Noruega. Superou o dia em que passei no teste de direção, os dias em que entrei na faculdade, o dia em que passei no teste de norueguês para imigrantes.

Mas, coincidência infeliz, nesta semana também aconteceu a catástrofe no Haiti, o terremoto que arruinou o país e deixou mortos, feridos, desesperados, desamparados. Eu estudei a América Latina a fundo ano passado e confesso que ao ler a história do Haiti não consegui entender como que um país pôde ser tão explorado, tão massacrado,tão discriminado, tão esquecido. Se houver interesse, sugiro este site com uma história simplificada, mas que dá uma idéia geral sobre as injustiças que o Haiti vem sofrendo desde a descoberta - não, invasão da América:

Eu fico pensando: Se este terremoto tinha mesmo que acontecer, por que justamente no Haiti? Parabéns para os países que já estão se mobilizando para enviar ajuda, parabéns para as pessoas que sem pestanejar pegaram o primeiro avião para lá para ajudar. Ainda não encontrei um jeito de ajudar, mas sei que logo saberei de uma maneira através da mídia.

Agora, mais do que nunca, temos que fazer como a letra da canção de Caetano Veloso e Gilberto Gil diz:

"Pense no Haiti. Reze pelo Haiti"

No inverno também acontecem coisas boas

2010-01-10T09:17:00.005+01:00

Ainda no mesmo tema do post anterior, a situação caótica que esta onda de frio anda causando nos lares noruegueses nos preocupou a tal ponto que começamos a pensar na nossa casinha em Frøya. Como ela está fechada e portanto sem aquecimento, ficamos com medo de que os canos congelassem e consequentemente rachassem, provocando um vazamento de água em proporções catastróficas. Ontem resolvemos dar um pulinho até Frøya para ver como estavam as coisas. E é daqui que eu estou escrevendo agora. Ao chegar, levamos um susto ao ver quanta neve havia no nosso quintal e no estacionamento. Quando cai uma certa quantidade de neve, temos que 'varrer' a neve dos lugares em que costumamos andar e estacionar o carro e fazer grandes 'montinhos' nos cantos do quintal. Como estávamos ausentes, isto não foi feito. Mas, hoje vamos tentar varrer um pouco de neve antes de ir embora. Os canos estavam congelados, mas felizmente não houve sinal de vazemento. Ligamos todos os aquecedores e acendemos a lareira, e a água foi descongelando aos poucos.

Estou muito feliz também por que estou escrevendo no meu primeiro laptop próprio! :D Ontem eu e meu marido resolvemos que estava na hora de eu ter meu próprio computador em vez de dividirmos um só entre nós dois. Tínhamos um velhinho que queimou quando caiu em raio aqui em Frøya e quando eu precisava escrever trabalhos de faculdade, tinha que ir até a universidade e usar os computadores deles. Agora vai ser bem mais prático para mim organizar meus projetos. Enquanto eu fui fazer a limpeza no jardim de infância, ele foi fazer uma 'via sacra' nas lojas atrás da melhor oferta e ele achou um computador que eu adorei. Há também um outro motivo pelo qual eu preciso de um computador próprio, mas este eu vou contar mais durante a semana, por que ainda não tenho todos os detalhes. O que eu posso adiantar é que eu estou muito, mas muito feliz. Congelada, mas feliz. :o)

Espécie de pá para varrer a neve

A anatomia do frio ou 'Velkommen til Norge'

2010-01-08T08:41:00.009+01:00

Tendo morado na Noruega há exatos 3 anos, 2 meses e 18 dias e já tendo passado por algumas poucas e boas, estava convencida de que eu já havia superado a fase de adaptação e que realmente não havia mais nada na Noruega que pudesse me meter medo ou significar um novo desafio para mim.

Estava redondamente, completamente, totalmente enganada.

Este ano o inverno norueguês está implacável. Está nos jornais, nos noticiários de TV, na boca do povo. Quando os próprios noruegueses choramingam sobre o quanto está frio, soa um alarme. Quando a temperatura passa dos míseros 10 graus positivos na primavera, eles saem de bermuda, camiseta regata, chinelo. Então, para eles começarem a tremer nas bases e entrarem em pânico, tem que estar muito, mas muito, mas muuuuito frio!

E agora, minha gente, está muito, mas muito, muuuuuito frio!

Esta semana em Trondheim a temperatura está oscilando entre 10 e 15 graus negativos. Há lugares em que a temperatura chegou a 42 graus negativos! Não consigo nem começar a imaginar o que significam 42 graus negativos!

Não sai uma gota d'água da minha torneira na cozinha. Falta de água? Me esqueci de pagar a conta? Não. Foi a água que congelou ao passar pelo cano!

Pra sair na rua, não basta um casaquinho, não. Duas calças (pra garantir, uma terceira calça - de lã), dois pares de meias de lã, duas blusas de lã, casaco de lã, cachecol de lã, gorro de lã, luvas de lã, sapatos de lã. Se não houvesse lã, a Noruega seria hoje um deserto inabitável.

O cachecol tem que cobrir o rosto todo - as bochechas, as orelhas e o nariz congelam se não cobrimos o rosto todo menos os olhos. Quem usa óculos, como eu, tem um desafio extra. A respiração que condensa embaça os óculos. Quando eu tiro os óculos para limpá-los, a surpresa: as lentes estão congeladas!

Não vou me admirar se um dia, ao sair para trabalhar, eu endurecer no meio da rua, quando estiver prestes a dar um passo. Será um caso real de alguém que virou picolé.

Tenho sapatos como estes para aguentar o frio.

Maria - Ricky Martin

2010-01-06T13:32:00.003+01:00

Um vídeo para comemorar as notas e espantar um pouco o frio por essas bandas. Uepa!

Ella es , una mujer especial
Como caida de otro planeta
Ella es, un laberinto carnal
que te atrapa y no te enteras

Asi es maria,
Blanca como el dia
Pero es veneno,
Si te quieres enamorar

Asi es maria,
Tan caliente y fria
Que si te la bebes,
De seguro te va a matar

Un, Dos, Tres
Un pasito palante Maria
Un, Dos, Tres
Un pasito patras
Aunque me muera ahora maria
Te tengo que besar

Ella es,
Como un pecado mortal
Que te condena poco a poco
Ella es,
Un espejismo sexual
Que te vuelve loco loco

Asi es maria,
Blanca como el dia
Pero es veneno,
Si te quieres enamorar

Asi es maria,
Tan caliente y fria
Que si te la bebes,
De seguro te va a matar

Un, Dos, Tres
Un pasito palante Maria
Un, Dos, Tres
Un pasito patras
Aunque me muera ahora, maria
Maria, a mi que mas me da

Un, Dos, Tres
Un pasito palante
Un, Dos, Tres
Un pasito patras

Un, Dos, Tres
Un pasito palante
Un, Dos, Tres
Un pasito patras

Un, Dos, Tres
Un pasito palante.

¡Olé!

2010-01-06T09:53:00.003+01:00

Estava esperando mais uma nota sair esta semana: a nota da prova de espanhol I, aquela em que eu bobeei feio e esqueci um exercício. Para meu alívio consegui um "C". Estava morrendo de medo de ser reprovada, mas eles foram muito bonzinhos comigo. Uma outra nota que eu não esperava e já saiu junto com a outra foi a nota de Língua Espanhola I, aquela que durou 6 horas e onde caíram absolutamente todas as regras gramaticais possíveis. Para minha surpresa e felicidade, tirei um "A"! :D. Agora falta só a nota de Línguas Estrangeiras e a Sociedade, que prometeram pro dia 11.

Hoje vou guardar todos os enfeites de Natal (dia de Reis, como é a tradição lá em Sampa) e deixar o Natal para trás. Ontem fui à faculdade ver o preço dos livros e comprei alguns. Vou tentar vender outros que tenho aqui para esvaziar a estante e financiar os livros novos. Este semestre vou ler, entre outros, um livro chamado "Crónica de una muerte anunciada" do colombiano Gabriel García Márquez. Vamos estudar literatura latinoamericana e espanhola neste semestre, mas o foco será mais sobre a cultura espanhola, já que a cultura latino americana foi tema do semestre passado. Ainda sei pouco sobre as novas matérias por que ainda não tive aula, mas semana que vem vou saber mais.

Para encerrar, queria deixar bem claro que não me incomodo em dizer os resultados da minhas provas, sejam eles ótimos ou péssimos. Espero que isto não incomode alguém. O objetivo deste blog, além de registrar para mim mesma minha vida na Noruega, é mostrar a outras pessoas que tentam uma nova vida aqui que é sim possível conseguir uma educação e um bom emprego, embora seja um pouco mais difícil para imigrantes. Difícil, sim, impossível, nunca.

2010 vai ser dez

2010-01-05T08:51:00.003+01:00

Ao contrário do Natal, eu e meu marido passamos o Ano Novo só nós dois. Enquanto aqui na Noruega a tradição do Ano Novo é comer peru, eu me neguei a preparar ave no Ano Novo, pois na minha família havia uma superstição de que não se pode comer carne de animais que andam ou ciscam para trás e para os lados (caranguejo). Então optamos por carne de boi e ficou muito bom. Não pude deixar de fazer lentilhas para trazer sorte no Ano Novo. Para acompanhar fiz umas batatinhas e uns vegetais grelhados que aprendi a fazer com o Jamie Oliver. Nunca havia assistido a um programa dele, e agora virei fã. De sobremesa me aventurei a fazer um cheesecake pela primeira vez. Aqui está o resultado:
Meu marido que escolheu a cobertura de geléia de blueberries.

Depois do jantar, já perto da meia-noite, saímos para ver a queima de fogos na cidade. Escolhemos a Gamle Bybro, onde fica também o Lykkens Portal (Portal da felicidade). Não pude pensar em um lugar melhor para receber 2010. Os fogos foram impressionantes, cada ano aparecem efeitos mais avançados. Havia muita gente comemorando nas ruas, mas felizmente não presenciamos nenhum episódio de confusão por causa de embriaguez ou algo do tipo. Ver os fogos aqui me ajudou a matar a saudade do ano novo que passamos na praia em Santos ano passado, com o espetáculo de fogos sincronizado ao longo da orla.
Recebendo 2010 sob o portal da felicidade
Queima de fogos

Agora, acabados os feriados, temos que voltar à rotina, mas é bom quando se tem muitos planos e metas. As aulas na faculdade só começam semana que vem e por enquanto só trabalho.

O que aconteceu no meu Natal

2009-12-30T21:10:00.001+01:00

Como eu passei o Natal no Brasil em 2008, este ano foi muito estranho ter que passar o Natal aqui na Noruega. Mesmo assim, posso dizer que passei um Natal bem agradável. Já na antevéspera de Natal fizemos o ritual do risgrøt, e meu marido que ganhou (só que quem ficou com o prêmio fui eu). Na véspera acordamos cedo e nos arrumamos antes das 13 hs, por que queríamos assistir a missa de Natal na catedral de Nidaros, cartão postal de Trondheim. Ouvimos dizer que a catedral lota bem antes de a missa começar, então chegamos lá uma hora antes do horário. Valeu a pena, pegamos um lugar muito bom. A missa foi uma experiência inesquecível por que, além de estar numa catedral milenar, a missa contou com a presença do Coro dos meninos da catedral de Nidaros. Eles cantaram obras maravilhosas, entre elas "Hallelujah" de Haendel.
Da igreja pegamos o ônibus para a casa dos meus sogros. Minha sogra decorou a casa com muitos enfeites e um Papai Noel gigantesco:

A noite seguiu com um jantar natalino, distribuição dos presentes e a visita de dois Papai Noéis:

No dia seguinte, café da manhã e voltamos para casa. Ganhamos felizmente presentes que estávamos precisando e todos pareceram estar satisfeitos com os presentes que demos também.
O resto do feriado de Natal foi tranquilo (está muito frio por aqui agora) e meu marido infelizmente pegou um resfriado que o deixou de molho por uns dias.
Nosso Ano Novo também será tranquilo aqui no apartamento, só nós dois. Talvez vamos assistir aos fogos de artifício no centro. No Ano Novo fico mais animada que no Natal. O Ano Novo também se tornou um dia especial para nós, por que foi na virada do Ano de 2006 para 2007 que meu marido me pediu em casamento.

Cardápio natalino norueguês

2009-12-27T00:32:00.000+01:00

Desde que vim parar na Noruega, não creio que ainda tenha escrito um post detalhado sobre as comidas natalinas norueguesas servidas no dia da ceia. Para começar, a ceia de Natal aqui começa cedo em comparação com o Brasil: cerca de 17 hs. O prato principal varia entre basicamente três tipos, dependendo da família e da região:

1. Ribbe (costela de porco)
Uma peça de costela relativamente grande é assada no forno e grelhada nos minutos finais do preparo para deixar o toucinho da costela crocante. Junto com a costela costuma-se servir bolinhos de carne chamados de medisterkaker e umas salsichinhas chamadas sossiser. Como acompanhamento, batatas cozidas, repolhos branco e roxo azedos (surkål, mais conhecido como o chucrute da cozinha alemã) e legumes cozidos (couve de bruxelas é uma variante não muito comum no Brasil).

2. Pinnekjøtt (literalmente, carne de estacas, ou carne no bafo)
Pedaços de carne de carneiro com osso cozidas no vapor sobre estacas de madeira. Nunca experimentei. Os acompanhamentos costumam ser batatas cozidas e purê de repolho.

3. Lutefisk (literalmente, peixe na soda)
A parte mais nobre do bacalhau curtida em soda cáustica, o que dá ao peixe uma consistência e sabor diferentes. O peixe é cozido em água e sal e servido com batatas cozidas, toucinho frito em cubos, e às vezes purê de ervilhas.

A sobremesa mais famosa é o moltekrem, creme de mirtilos. Trata-se de uma fruta silvestre amarelinha batida com chantilly. Durante o café servem-se os famosos biscoitinhos natalinos. Segundo a tradição, cada família tem que ter 7 tipos de biscoitinhos em casa. Eu tenho só dois tipos, pepperkake e bolinhas de conhaque. Outros tipos de biscoitinhos são goro, krumkake, nøttetopper, fattigmann, etc.

Quando eu penso no Natal brasileiro, sinto falta dos aperitivos servidos antes do jantar (pelo menos na minha família é assim), de esperar até meia-noite para abrir os presentes (aqui os presentes são abertos depois do jantar, umas 19 hs) e do panettone.

Meu primeiro presente já chegou

2009-12-23T08:30:00.000+01:00

Ontem tirei o dia para fazer faxina geral em casa. Agora a casa está praticamente pronta para o Natal. Vamos passar a véspera com meus sogros, mas o dia de Natal vamos passar aqui. Além do mais vamos receber visita no final de semana. Em uma pausa da limpeza, decidi checar o site que publica as notas das provas e lá estava: História e cultura da América Latina: A!!! :D. Esta notícia alegrou o meu dia, que aliás estava cinzento e com muita, muita neve. Aqui é o telhado do nosso apartamento:

Hoje é meu último dia de trabalho antes do Natal. Semana que vem vou trabalhar de dia por que o jardim de infância estará fechado. As aulas começam só no meio de janeiro. Hoje também é o que os noruegueses chamam de Lille Juleaften (Pequena véspera de Natal) e dia da tradição do risgrøt (uma variante do arroz doce brasileiro, só que servido quente). Ao preparar o arroz, vou colocar uma amêndoa na panela. Quem achar a amêndoa em seu prato ganha um porquinho de marzipã (eu vou trocar o porquinho por marzipã de Natal). E depois, claro, vamos ver o filme da condessa e do mordomo.
Como este é o último post antes do Natal, vou deixar uma música natalina norueguesa para desejar a todos Feliz Natal!. É um salmo cantado em nynorsk (o outro idioma oficial da Noruega) por Sissel Kyrkjebø e Odd Nordstoga.

The same procedure as every year...

2009-12-21T08:30:00.000+01:00

Sexta-feira foi o dia da minha última prova do ano e também a mais difícil de todas: Língua espanhola I. Usei todas as 6 horas de prova para responder muitas perguntas de gramática, compreensão de texto e escrever uma redação. Agora só resta esperar pela nota que sai em janeiro. Ontem, fiquei sabendo que esqueci de fazer um exercício na prova de Espanhol I (aquela que eu achei facílima), e agora não sei o que vai acontecer - se vou tirar uma nota baixa ou se vão me reprovar por deixar de responder um exercício inteiro. Não vou deixar isso acabar com meu Natal, afinal essa matéria é extra. Mas, que eu estou muito brava comigo mesma por ter dado esse vacilo, isso eu estou.

Além de ter estudado a maior parte do tempo, andei fazendo várias coisas relacionadas com o Natal. No começo do mês fiz pepperkake, os biscoitinhos de pimenta:
Primeira etapa do preparo da massa

Massa pronta

Biscoitinhos indo para o forno

E aqui já decorados, prontinhos para serem saboreados.

Com alguns corações de pepperkake montamos uma árvore de corações:

No sábado fiz uma bebida quente típica de Natal aqui chamada Gløgg. Trata-se de uma versão do quentão junino paulista, mas com menos gosto de álcool. Para acompanhar, uvas passas e amêndoas picadinhas. Ficou muito bom.

Ontem fiz duas coisas que nunca tinha feito antes. Experimentei uma poltrona que faz massagem! Eu escolhi o programa de massagem que eu queria, liguei o som e tive 20 minutos de puro relaxamento. Deu vontade de ter uma dessas em casa. Depois fui a uma sessão de sauna, que achei muito bom. Estava fazendo muito frio em Trondheim, então a sauna me fez muito bem.
Ainda tivemos tempo de dar uma volta no centro e ver a decoração de Natal. A cidade estava coberta de neve e a atmosfera natalina estava presente.

Falando em atmosfera de Natal, a Noruega tem uma tradição natalina no mínimo curiosa na antevéspera de Natal, dia 23. Todo ano a televisão estatal daqui exibe um tipo de filme de curta metragem inglês bem antigo contando a história da condessa e do mordomo. É sagrado, todo ano o filme é exibido e o povo não se cansa de vê-lo. É um pouco engraçado, mas não tem absolutamente nada a ver com Natal. Outro dia ouvi um inglês que mora em Trondheim no rádio dizendo que nunca havia visto esse filme na Inglaterra e que não achava graça nenhuma na história. Cada povo com uma tradição. Tem até uma frase muito falada nesse filme que é usada por aqui em outras situações: "The same procedure as every year" (O mesmo procedimento de todo ano). Aqui está o tal filme para quem quiser dar uma espiadinha:

Pablo Neruda

2009-12-16T21:23:00.000+01:00

SONETO LXXXIX

Cuando yo muera quiero tus manos en mis ojos:
quiero la luz y el trigo de tus manos amadas
pasar una vez más sobre mí su frescura:
sentir la suavidad que cambió mi destino.

Quiero que vivas mientras yo, dormido, te espero,
quiero que tus oídos sigan oyendo el viento,
que huelas el aroma del mar que amamos juntos
y que sigas pisando la arena que pisamos.

Quiero que lo que amo siga vivo
y a ti te amé y canté sobre todas las cosas,
por eso sigue tú floreciendo, florida,

para que alcances todo lo que mi amor te ordena,
para que se pasee mi sombra por tu pelo,
para que así conozcan la razón de mi canto.

----------------------------------------------------------------------------------

Mesmo se fosse só para entender os poemas de Neruda, teria valido a pena aprender espanhol.

O "i" da questão

2009-12-09T08:59:00.000+01:00

Ontem tive a prova de Espanhol I, uma matéria que fiz só para conseguir os créditos. Trata-se de espanhol para quem começou do zero, não sabia nada de nada. Usei somente 2 das 4 horas de prova para terminar a minha, e não tive dificuldades. Exceto uma letrinha, a letra i do verbo "Afeitarse" (barbear-se), que eu não escrevi por que pensei que o i caía na conjugação pedida. Será que essa letrinha me custará um A? É esperar para ver.
Hoje fui atrás dos horários da faculdade para o ano que vem e parece que haverá ainda mais matérias: Espanhol II (continuação do Espanhol I, para os principiantes), Língua espanhola II (pura gramática, bem mais complicado), Literatura espanhola e latinoamericana e Cultura e História da Espanha.
Isto me põe num grande dilema, por que havia pensado em sair à caça de empregos como professora de espanhol, mas não sei se é uma boa idéia sacrificar as aulas e o tempo que tenho para estudar para priorizar o trabalho, por que eu sei que é impossível se dedicar 100% às duas coisas ao mesmo tempo, ainda mais com tantas matérias. Acho que o negócio é ter que amargar a limpeza do jardim de infância mais um semestre e voltar triunfante, com o espanhol tinindo para procurar emprego.
Agora falta só mais uma prova, a mais difícil - Língua espanhola, em 10 dias.

O espírito natalino baixou em mim

2009-12-05T00:22:00.000+01:00

Não tive problemas na minha prova da quarta-feira, mas prefiro não contar com uma boa nota antes de receber o resultado. Em maio pensei que tinha ido bem em uma prova e levei um tombo. Estou otimista, mas cautelosa.
O espírito de Natal já me contagiou. A cada ano que passo aqui na Noruega gosto mais dessa época de Natal. Detesto essa febre de presentes e consumismo desenfreado, mas adoro o fato de ficar tão escuro e frio que só dá vontade de ficar em casa rodeada de luzinhas e velinhas. Hoje tirei o dia para pendurar as estrelas de Natal nas janelas e isso foi um desafio, por que como moramos no sótão do prédio (parece terrível, mas não é), as janelas são todas em diagonal. Domingo passado foi o primeiro domingo do Advento de Natal,ou seja, a espera pelo nascimento de Cristo e a tradição aqui é montar um castiçal com quatro velas roxas e acender uma no primeiro domingo do Advento, duas no segundo, três no terceiro e quatro no quarto (opa, que trava língua!)
Amanhã vamos tentar fazer uma bolachinha tradicional de Natal chamada pepperkake (bolo de pimenta). Quer a receita?

Pepperkake (Bolacha natalina norueguesa)
Ingredientes:

400 ml de açúcar
200 ml de xarope de glucose (Karo)
200 ml de água
250 g de manteiga ou margarina
2 colheres de sopa de canela
1 colher de sopa de cardamomo (um tempero em pó para doces)
1/2 colher de sopa de cravo da índia em pó
Cerca de 750 g de farinha de trigo
1 colher de sopa de bicarbonato de sódio

Modo de preparo:

Em uma panela, cozinhe o açúcar,o Karo e a água, mexendo sem parar até ferver. Retire a panela do fogo.
Corte a manteiga ou a margarina em pequenas fatias e coloque-as em uma tigela junto com a canela, o cravo e o cardamomo. Despeje a mistura cozida de água, Karo e açúcar sobre a manteiga e os temperos. Mexa até a manteiga ou margarina derreter. Espere a mistura ficar morna. Misture a farinha de trigo com o bicarbonato e adicione-os à mistura de manteiga, mexendo até formar uma massa molenga.
Coloque a massa em um saco plástico e leve-a à geladeira por 1 ou 2 dias. Ela vai ficar mais encorpada.
Abra a massa com rolo de macarrão sobre uma superfície enfarinhada. A massa deve ficar a mais fina possível.Corte bolachinhas em forma de coração, estrela,árvore de Natal, bonequinhos ou o que preferir.
Coloque as bolachinhas sobre uma fôrma forrada com papel manteiga. Asse-as em forno a 180 graus durante 8 a 10 minutos. Preste atenção, as bolachas podem queimar!
Algumas pessoas costumam decorar as bolachinhas como as da foto. É só misturar uma clara de ovo com açúcar de confeiteiro e colocar a mistura em um saco de confeitar.

Receita tirada do livro "Gyldendals Store Kokebok".

Samba fotball

2009-12-01T22:28:00.000+01:00

Ontem meu marido pulou do sofá quando um programa sobre os dois meninos brasileiros que jogam no time de futebol de Frøya (a ilha onde moramos por dois anos!) começou. Eu estava trabalhando e não vi, mas ainda bem que a NRK disponibiliza seus programas na net! Para assistir ao programa, clique aqui.

Pânico antes das provas

2009-11-30T10:42:00.000+01:00

Nosso final de semana foi um festival de experiências culinárias fantásticas. No sábado meu marido preparou carne assada - carne bovina! Fazia um bom tempo desde que a gente comeu carne bovina. Isto por que um mero quilinho de carne de boi não sai por menos de 100 reais em terras norueguesas. Por sorte ele encontrou uma oferta e enchemos o freezer de carne de boi. Já temos a nossa ceia de Ano Novo garantida. No domingo fiz estrogonofe com os restos do assado e de quebra ainda inventei de fazer pudim de leite com minha última lata de leite Moça que trouxe do Brasil. Aqui na Noruega existe um pudim muito parecido, o karamellpudding, mas eu acho que o de leite brasileiro é mais gostoso. Meu marido também achou.

Entre um jantar e outro, foi uma luta terminar de escrever meus trabalhos de conclusão do curso de Línguas Estrangeiras e a Sociedade. Estes trabalhos vão valer nota, então tive que lê-los, relê-los, reescrevê-los muito. Em um dos dois trabalhos eu analisei uma tradução sueca do livro Memórias Póstumas de Brás Cubas, do brasileiríssimo Machado de Assis. Foi super interessante, apesar de eu ter ficado decepcionada com a tradução sueca. Vamos ver em janeiro que nota eu vou tirar.

Já nesta quarta-feira vou ter prova de História e Cultura da América Latina. Estou lendo muito sobre Che Guevara, Hugo Chavéz, narcotráfico, etc. Estou tentando conseguir uma folga remunerada na véspera da prova para poder estudar. Na Noruega existem vários benefícios como este, espero que a firma para a qual trabalho me dê esta folguinha.

Falando em benefícios, atualmente há um debate polêmico acontecendo por aqui em razão do altíssimo número de pessoas que tiram licença médica remunerada por anos e anos, sem retornar ao trabalho. Isto custa uma fortuna aos cofres do governo, já que quem paga a licença não são os empregadores, e sim o dinheiro do contribuinte. Por um lado eu acho excelente a gente poder telefonar pro trabalho um dia em que não estamos nos sentindo bem e simplesmente avisar que não iremos trabalhar. Sem perguntas, sem broncas, sem descontos. Mas, este tipo de sociedade do bem estar cria muitos parasitas, pessoas que usam e abusam da licença médica para ficar em casa assistindo televisão e recebendo salário. Bem, a questão é que o governo quer que os médicos reavaliem o critério que eles usam para dar licença a uma pessoa que tem alguma doença e com isso, muita gente começou a abrir o berreiro na mídia.

Bom, agora chega de blogagem, tenho que voltar pro Che (Guevara).

Yael Naim - The Only One

2009-11-24T15:31:00.000+01:00

Escutei esta música num comercial daqui (comercial em norueguês é reklame, igual minha avó dizia, haha) e achei-a muito fofa. Este vídeo também e muito fofo e bem feito. Até uma discreta bandeirinha do Brasil eu achei.

I will be the one, you’ll see
I’m the only one
Yeah, I am the only one
We belong together

I will be the one to see
You’re the only one
Yeah, you’re the only one
Now until forever

You will see that we’re meant to be
Our love will grow peacefully
You should stay with me one more day
So how can you still walk away?

If you are the only one
You are the only one
I’m sure I feel the same

The one to blame
You’re the only one
Yeah, you’re the only one
Who can make me so mad

I exclaim: where is the flame?
You’re the only one
Yeah, you’re the only one
Who can hurt me so bad

We will be happy as can be
Our love you grow endlessly
you will say you are here to stay
So how can you still walk away?

If you are the only one
I am the only one
Who can make you see that
Yourself

You are a star, let me take you far
I can really feel who you are
We will share everything that’s rare
So how can you still do not care?

you know,you’re the only one
Yeah, you’re the only one
But is so unfair

I’m the only one
Yeah, I’m the only one
To see...

It’s insane, now I remain
I’m the only one
You are the only one
Who can make me so sad

Can you see how fast I ran
Yeah, I’m the number one to see
You are the only one who can play this game
I’m the only one
I’m so glad you came…

Fatos e fotos

2009-11-23T14:54:00.000+01:00

Terça-feira passada ouvi no rádio que haveria uma chuva de meteoros visível a olho nú no céu de Trondheim. Eu e meu marido olhamos para o céu durante quase uma hora tentando ver a tal chuva. Acabamos vendo somente duas estrelinhas cadentes e ganhamos de brinde uma dorzinha no pescoço. Fizeram tanto estardalhaço por causa de duas estrelinhas cadentes.

Sábado recebemos a visita da minha sogra e a mormor (avó materna) do meu marido. Eu fiz estes pãezinhos para servir com café:
Antes de assar:

Depois de assar:

Domingo fomos a um concerto de câmara grátis na biblioteca, que fica a 200m a pé de onde moramos. Um pianista e uma violinista tocaram uma peça de Debussy e uma de Brahms. Saímos de lá entendendo o que a frase "a música é o alimento da alma" quer dizer. Daqui a duas semanas haverá outro concerto grátis e, claro, lá estaremos. Tiramos algumas fotos do evento. Aqui o pianista e a "viradora de páginas" da partitura

Eu e meu marido, combinando até na roupa

Hoje, cheguei na faculdade antes das 8 hs da manhã para estudar. Durante as próximas semanas, minha paisagem vai ser esta:

Serão semanas cansativas, mas logo logo é Natal!

Frank Sinatra - Almost Like Being In Love

2009-11-13T16:14:00.000+01:00

Por que hoje estou muito feliz com as boas notícias! Passei nas três provas orais de espanhol, recebi muitos elogios das professores e fiquei sabendo que posso ser professora na Noruega mais cedo do que eu imaginava!

What a day this has been
What a rare mood I'm in
Why it's almost like bein' in love

There's a smile on my face
For the whole human race
Why it's almost like bein' in love

All the music of life seems to be
Like a bell that is ringin' for me

And from the way that I feel
When the bell starts to peel
I would swear I was fallin'
I could swear I was fallin'
It's almost like bein' in love

Almost like bein' in love
Just like bein' in love

All the music of life seems to be
Just like a bell that is ringin' for me

And from the way that I feel
When the bell starts to peel
I would swear I was fallin'
I could swear I was fallin'
It's almost like bein' in love

Aqui está a foto, Camila!

2009-11-13T08:40:00.000+01:00

Em outubro de 1995 (eu na flor dos meus 19 anos) era alucinada pelo a-ha e fui tentar conhecer o Morten Harket pessoalmente em ocasião da visita dele a São Paulo para promover o seu disco solo "Wild Seed". Aqui está a prova:

A foto é escaneada, por isso a qualidade. Minha amiga Luciana também está na foto. Eu tenho mais uma foto com ele tirada no dia anterior, mas não a achei no computador, tenho que escaneá-la. Morten foi muito simpático, conversou com a gente e deu aperto de mão para se apresentar! Dia inesquecível.

Caso Uniban

2009-11-11T22:03:00.001+01:00

Pensei em não destinar comentários ao 'caso Uniban', mas não resisti. Saiu uma pequena vídeo-reportagem no jornal norueguês VG (Verdens Gang). Para quem quiser ver, clique aqui. Eles começam a reportagem mostrando a mulherada de biquini nas praias do Brasil e expressam surpresa ao noticiar que uma aluna foi expulsa da faculdade por usar vestido (na reportagem eles falam saia) curto. Uma tremenda hipocrisia e dupla moral por parte de algumas pessoas. Para não dizer que não falei da Noruega, em 2005 uma garota de 19 anos fez um strip tease no anfiteatro da escola só para ganhar as eleições para presidente dos russ do seu colégio(aquela tradição norueguesa em que os estudantes que terminam o colegial só bebem e festejam durante 15 dias). Ela não ganhou as eleições, mas não foi xingada nem expulsa da escola. Causou espanto, claro, mas a reação não passou nem perto da reação dos estudantes em São Paulo à aluna que usava vestido curto.
Não posso deixar de citar o José Simão em sua mais recente coluna:

"E as últimas da UniTaliban. A Uniban vai mudar de nome pra UNIBURKA! E tem uma placa na entrada: 'Aviso às estudantes. Favor pegar o cinto de castidade na portaria'. Até a Sabrina Sato foi pra manifestação na porta da universidade. De minivestido rosa. Era tão mini que a calcinha era maior que o vestido! E essa matéria do 'New York Times': 'Um menino pode ir de vestido à escola?' Pode, se não for curto. Rarará!"

Provas batendo na porta

2009-11-11T08:38:00.000+01:00

Esta semana eu e meus colegas da faculdade nos demos conta de que as provas estão virando a esquina. Dia 2 de dezembro teremos prova de história e cultura latino americanas. Justamente a matéria com mais coisa pra estudar. Segunda tive a minha primeira apresentação oral, falei do livro "Ensaio sobre a cegueira" de José Saramago. Acho que minha descrição da história chocou um pouco os noruegueses. Eles preferem temas mais levinhos, mais agradáveis. Uma colega por exemplo falou sobre "O Pequeno Príncipe" e outra falou sobre este livro de vampiros que virou febre, Twilight, acho que é. Uma coisa que me irritou foi o baixo nível de algumas das outras apresentações. Enquanto eu me preparei muito, estruturei a apresentação e calculei bem o tempo (entre 3 e 5 minutos,segundo a professora), teve gente que contou o livro nos mínimos detalhes ("aí, o fulano falou pro ciclano que era amigo do amigo do beltrano"...), o que, além de chato, demorou muito mais que 5 minutos. Outra aluna inventou de desenhar na lousa todos os personagens para explicar quem gostava de quem e quem fez o que para quem. Divertido, mas bem longe de nível acadêmico. Bom, o importante é que eu recebi um excelente comentário sobre a minha apresentação, "sem nenhum erro de gramática e pronúncia". Fiquei super feliz pela recompensa. Amanhã terei a apresentação do curso de história e cultura, vou falar sobre a literatura de protesto da América Latina. Nas próximas semanas vou ter que viver entre livros, faculdade e trabalho.

Igualdade dos sexos na Noruega

2009-10-29T09:14:00.001+01:00

Há alguns dias, o Primeiro Ministro norueguês apresentou seu novo ministério. Diz o protocolo que ele mais os ministros devem sair caminhando da porta principal do Slottet, o palácio real em Oslo. A cerimônia é acompanhada pela imprensa e pelo povo. Para os noruegueses, nenhuma surpresa. O ministério, com 20 pastas, é composto de 10 homens e 10 mulheres. A Noruega é um país onde a igualdade dos sexos atingiu níveis excelentes. Ainda não está bom, por que muitas mulheres continuam ganhando menos que os homens desempenhando a mesma função. Mas, não existe preconceito contra mulheres que tem profissões consideradas masculinas em muitos outros lugares. Mulheres que são motoristas de ônibus há aos montes em Trondheim. Mulheres que trabalham na construção civil, operando guindastes e sobre andaimes também. Assim como no jardim de infância onde trabalho há homens que são professores e assistentes. O pensamento do preconceituoso é achar que esses homens e mulheres são homossexuais, mas aqui não é assim.

Para contrastar, deixo aqui um artigo escrito pelo colunista da Folha de São Paulo Clóvis Rossi chamado Mulheres, outro vexame do Brasil.

Na foto, o Rei da Noruega na cabeceira em primeiro plano, à sua direita o Primeiro Ministro e os novos ministros.

Uma homenagem singela aos fiordes noruegueses

2009-10-29T08:26:00.000+01:00

Um vídeo que eu fiz com nossas fotos e filmagens durante o passeio pelos fiordes noruegueses em nossas férias de julho de 2009. Como um leitor do blog comentou, nenhuma imagem é capaz de expressar a experiência de estar lá e contemplar ao vivo essas maravilhas da natureza, mas espero que este vídeo sirva para dar uma amostra e para encorajar mais e mais pessoas a visitarem os fiordes.Ligue o som e você contemplará a música de um outro patrimônio norueguês, o compositor Edvard Grieg.

Cartão postal norueguês eleito a maior atração turística do mundo

2009-10-27T08:20:00.000+01:00

A semana passada se foi e eu me esqueci de comemorar meus 3 anos de Noruega. Nem parece, mas dia 21 de outubro de 2006 eu estava voando de São Paulo em direção a Munique e de lá para Oslo e de lá para Trondheim. Três anos de muitos desafios, muitas vitórias e vontade de vencer mais batalhas. Não me arrependo de nada, e que venham mais 3, 10, 50 anos!

A revista National Geographic elegeu os fiordes noruegueses a maior atração turística do mundo. Os fiordes concorreram com 133 atrações em todo o mundo e venceram pela segunda vez.Nas nossas férias de julho fizemos um passeio de tirar o fôlego pelos fiordes na região de Møre og Romsdal, entre eles o Geirangerfjorden, um dos mais belos e famosos. É muito especial saber que visitei a maior atração turística do mundo segundo uma revista tão conceituada como a NG.

Como esta semana há férias parciais na faculdade com somente duas aulas, tenho que ler em casa. Estou com uma pilha de livros que tenho que ler e vou fazer isso esta semana. Ainda não recebi o comentário do meu trabalho sobre idiomas e identidade e a professora já nos passou o último trabalho, para ser entregue em duas semanas. O meu resfriado ainda não se foi, mas está melhorando. A vacina contra o vírus H1N1 já começou a ser aplicada por aqui, mas há uma lista de pessoas que tem prioridade. Eu vou ter que esperar um pouquinho.